Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  ingredient tecnològic, n m
  • es  ingrediente tecnológico, n m
  • fr  ingrédient technologique, n m
  • en  technological ingredient, n

Seguretat alimentària

Definició
Substància natural o sintètica que duu a terme una funció tecnològica.

Nota

  • Són ingredients tecnològics els additius alimentaris, les aromes, els coadjuvants tecnològics i els enzims alimentaris.
  • ca  institucionalització, n f
  • ca  ingrés, n m sin. compl.
  • ca  internament, n m sin. compl.
  • es  ingreso, n m
  • es  institucionalización, n f
  • es  internamiento, n m
  • fr  enfermement, n m
  • fr  institutionnalisation, n f
  • fr  placement en établissement, n m
  • fr  placement en institution, n m
  • en  institutionalisation, n
  • en  institutionalization, n

Ictus i lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques

Definició
Fet de fer entrar una persona en un centre residencial, generalment per un període de temps llarg o de manera permanent.

Nota

  • La denominació institucionalització, que és un calc de l'anglès, s'utilitza sobretot en àmbits especialitzats; en contextos més acostats a la llengua general és preferible i més habitual l'ús de les denominacions ingrés (o també, segons el context, ingrés de llarga estada, ingrés de llarga durada o ingrés permanent) o internament.
  • ca  ingrés hospitalari, n m
  • es  ingreso hospitalario, n m
  • fr  admission à un hôpital, n f
  • en  hospital admission, n

Ictus i lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques

Definició
Entrada d'un malalt en un establiment clínic.
  • ca  hospitalització voluntària, n f
  • ca  ingrés voluntari, n m
  • es  hospitalización voluntaria, n f
  • es  ingreso voluntario, n m
  • fr  admission volontaire, n f
  • fr  hospitalisation volontaire, n f
  • fr  institutionnalisation volontaire, n f
  • fr  placement libre, n m
  • fr  placement volontaire, n m
  • en  voluntary admission, n
  • en  voluntary hospitalization, n
  • en  voluntary psychiatric hospitalization, n

Salut mental i addiccions

Definició
Hospitalització psiquiàtrica que es duu a terme amb l'acceptació i el consentiment explícit de la persona afectada.

Nota

  • 1. L'hospitalització voluntària implica el dret de la persona a l'alta voluntària, encara que sigui en contra del criteri mèdic, excepte en els casos en què suposaria un risc greu per a la seva vida o per a terceres persones.
  • 2. L'hospitalització voluntària també pot ser el producte d'un canvi pactat amb la persona atesa, un cop iniciada la recuperació, després que, en origen, es dugués a terme una hospitalització involuntària.
  • ca  ingurgitació, n f
  • es  ingurgitación
  • fr  engorgement
  • it  congestione
  • en  engorgement

Sinologia

Definició
Augment del volum d'un òrgan causat per una acumulació de líquid.
  • ca  ingurgitació mamària, n f
  • es  congestión de la mama
  • fr  engorgement mammaire
  • it  congestione mammaria
  • en  breast engorgement

Sinologia

Definició
Ingurgitació de la mama que té lloc durant la pujada de la llet o en cas que la producció de llet sigui més elevada que la demanda.

Nota

  • La ingurgitació mamària pot causar una mastitis o una infecció dels conductes galactòfors.
  • ca  inhalació, n f
  • es  inhalación, n f
  • en  inhalation

Fisioteràpia

Definició
Introducció als pulmons d'un fàrmac en forma d'aerosol mitjançant la respiració.
  • ca  inhalació, n f
  • es  inhalación
  • fr  inhalation
  • en  inhalation

Infermeria

Definició
Introducció als pulmons d'un fàrmac en forma d'aerosol mitjançant la respiració.
  • ca  inhalació, n f
  • es  inhalación, n f
  • en  inhalation

Fisioteràpia

Definició
Forma farmacèutica d'administració pulmonar consistent en una substància vaporitzada.
  • ca  inhalador, n m
  • es  inhalador
  • fr  inhalateur
  • en  inhalator
  • en  inhaler

Infermeria

Definició
Aparell utilitzat per a la inhalació, amb finalitats terapèutiques, de certs gasos, vapors o líquids degudament polvoritzats.