Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

corretja

Construccions > Cobertes

ca corretja, n f
es correa
fr panne
en purlin

Construccions > Cobertes

Definició

Biga horitzontal que descansa sobre dues monteies i que serveix alhora de suport als materials de coberta.

corretja de transmissió

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

ca corretja de transmissió, n f
es correa de transmisión
fr courroie de transmission
en driving belt
en transmission belt

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definició

Òrgan de transmissió de la potència entre dos eixos allunyats que proporciona un acoblament flexible i econòmic.

corró d'encolar

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'encolar

ca corró d'encolar, n m
es rodillo de encolar
es rulo de encolar
fr rouleau à encoller
en glue roller

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'encolar

Definició

Estri constituït per un recipient metàl·lic proveït d'un mànec i en forma de tremuja, on es posa la cola, que té una tapa a la banda superior i a la banda inferior, obstruint el pas de la cola, un cilindre estriat longitudinalment que fa rodar un altre cilindre més gran amb la superfície tova, situat a sota del primer, que s'utilitza per a distribuir la cola sobre una fusta o un tauler fent-lo córrer endavant i endarrere.

corró de persiana

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

ca corró de persiana, n m
es rulo de persiana
fr arbre de volet roulant

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definició

Cilindre de fusta o de metall que serveix per a enrotllar els llistons o les cintes d'una persiana enrotllable i que porta solidaris els mecanismes que serveixen per a enrotllar la cinta quan la persiana és abaixada.

costat

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

ca costat, n m
es costado
es lado
fr côté
en side

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició

Cloenda que tanca la part lateral d'un moble.

coster

Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta

ca tauló coster, n m
ca coster, n m sin. compl.
es tablón costero
fr dosse
en slab

Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta

Definició

Tauló que en una cara presenta fusta d'albeca i en l'altra, fusta de cor.

creixement excèntric

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

ca creixement excèntric, n m
es crecimiento excéntrico
fr croissance excentrée
en off-centre pith

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

Definició

Defecte de la fusta consistent a tenir els anells de creixement més estrets en els radis curts i més amples en els llargs, perquè el tronc de l'arbre del qual ha estat extreta tenia la medul·la desplaçada cap a un costat.

cremona

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

ca cremona, n f
es cremona
fr crémone
en sash fastener

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definició

Tancadura que es fixa en el muntant de tancar d'un batent constituïda per un joc de cremalleres engranades en un pinyó dentat que, accionat amb una maneta, fa moure verticalment, l'una cap amunt i l'altra cap avall, dues barres de ferro que encaixen dins dels tancadors que hi ha en els travessers del bastiment d'una balconera o una finestra.

crestall

Construccions > Unions

ca mascle, n m
ca crestall, n m sin. compl.
es lengüeta
es macho
fr languette
en tongue

Construccions > Unions

Definició

Cantell d'una peça de fusta rebaixat amb dos galzes, un terç per cada cara, de forma rectangular, que encaixa en el cadell d'una altra peça amb la qual s'acobla.

cristall de lluna

Materials > Altres materials > Vidres

ca cristall de lluna, n m
ca lluna polida, n f sin. compl.
es luna pulida
fr glace polie
en plate glass

Materials > Altres materials > Vidres

Definició

Vidre pla que pot tenir 5, 6, 8, 10 o 15 mm de gruix.