Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
compàs de vara

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  compàs de vara, n m
  • es  compás de vara
  • es  compás de vástago
  • fr  compas à verge
  • en  beam compass
  • en  trammel

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definició
Compàs amb les cames paral·leles, una de les quals és desplaçable al llarg de la vara que les uneix, que serveix per a traçar arcs o cercles de gran radi.
compressió

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

  • ca  compressió, n f
  • es  compresión
  • fr  compression
  • en  compression

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

Definició
Esforç a què és sotmesa una peça de fusta per l'acció de dues forces aplicades en la mateixa direcció, però en sentit oposat i tendint a ajuntar-ne les partícules.

Nota

  • La fusta té una bona resistència a la compressió en sentit paral·lel a la fibra, però una resistència escassa en sentit perpendicular.
compressor d'aire

Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller

  • ca  compressor d'aire, n m
  • es  compresor de aire
  • fr  compresseur d'air
  • en  air compressor

Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller

Definició
Màquina per a comprimir aire i emmagatzemar-lo, que s'utilitza per a l'accionament d'algunes màquines o per a la manipulació de peces de fusta.
con de transmissió

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

  • ca  con de transmissió, n m
  • es  cono de transmisión
  • fr  poulie de transmission
  • en  transmission pulley

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definició
Òrgan de transmissió de moviment constituït per dues politges planes, molt amples i de forma cònica, col·locades amb la conicitat invertida, de manera que fent córrer una corretja cap a un extrem o un altre varien els diàmetres de les politges i, per tant, augmenta o disminueix la velocitat de gir de la politja conduïda.
con de transmissió

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

  • ca  con de transmissió, n m
  • es  cono de transmisión

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definició
Mecanisme format per dos conjunts de diverses politges de diferents diàmetres, solidàries entre si i col·locades, en un dels conjunts amb els diàmetres decreixent cap a un costat i, en l'altre, amb els diàmetres decreixent cap al costat contrari.
congreny

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

  • ca  congreny, n m
  • es  cárcel
  • fr  sergent
  • fr  serre-joint
  • en  clamp

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definició
Estri format per dues llates amb forats coincidents per posar i treure llistons, que formen un bastigi de dimensió variable, i que serveix per a prémer, amb l'ajut de falques, les diverses posts que han de formar una cloenda.
consola

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

  • ca  consola, n f
  • es  consola
  • fr  console
  • en  console

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició
Taula de parament adossada a una paret sota un mirall.
contracció

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

  • ca  contracció, n f
  • es  contracción
  • fr  contraction
  • en  contraction

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

Definició
Minva de volum que experimenta una fusta quan s'evapora l'aigua d'impregnació que contenen les cèl·lules.

Nota

  • La contracció és més gran en les fibres tendres (albeca) que en les velles (cor) i, en general, en les fustes flonges més que en les dures.
contrafemella

Materials > Ferramenta > Ferramenta diversa

  • ca  contrafemella, n f
  • es  contratuerca
  • fr  contre-écrou
  • en  locknut

Materials > Ferramenta > Ferramenta diversa

Definició
Femella que cargolada damunt d'una altra evita que aquella s'afluixi.
contrafulla

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  contrafulla, n f
  • es  contrahoja
  • fr  contrefeuille

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definició
Peça de ferro d'algunes eines de tall, com ara d'un ribot de polir o una garlopa, de dimensions menors que la fulla a la qual s'aplica i amb un lleuger corbament a la part propera al tall, que serveix per a reforçar-lo i per a facilitar la sortida dels encenalls.