salt d'alçada o salt d'altura?
salt d'alçada o salt d'altura?
Criteris d'especialitat > Esports
- ca salt d'alçada o salt d'altura?
- es salto de altura (salt d'alçada), n m
- fr saut en hauteur (salt d'alçada), n m
- en high jump (salt d'alçada), n
Criteris d'especialitat > Esports
Definició
Tant salt d'alçada com salt d'altura (noms masculins) són formes adequades, encara que en general es considera preferible salt d'alçada.
Els motius de la tria de salt d'alçada com a forma preferent respecte de salt d'altura són els següents:
(1) Les definicions del diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans portarien més aviat a salt d'altura (en el diccionari, altura és "Distancia vertical d'un punt respecte a la superfície de la Terra o a qualsevol altre terme de comparació", aplicable a la distància de terra a què estan situats el llistó o la corda que s'han de superar, i alçada és "Alçària, especialment d'una persona o d'una bèstia", és a dir la dimensió vertical d'un cos); ara bé, el mateix diccionari defineix així salt: "Prova d'atletisme que consisteix a aconseguir una marca en alçada o en llargada" (és a dir, fa servir alçada i no altura).
(2) El llistó o la corda tibant delimiten un espai buit i no un cos, però metafòricament es pot interpretar que indiquen per abstracció el límit superior d'un cos que cal superar amb el salt.
(3) L'existència de salt de llargada (molt més utilitzat que salt de longitud) reforça l'ús de salt d'alçada, pel paral·lelisme de les formes alçada i llargada, totes dues noms creats amb el mateix sufix a partir d'adjectius que indiquen la magnitud d'un cos en una determinada dimensió.
(4) Salt d'alçada té una freqüència molt superior a salt d'altura en la cerca per internet i també en el corpus textual de l'Institut d'Estudis Catalans, i sol ser percebut pels parlants com una forma més pròpia del català.
El salt d'alçada, o també salt d'altura, és una disciplina de salt consistent a cobrir el màxim espai vertical possible impulsant-se amb un peu per superar un llistó situat a una altura determinada, que es va fent progressivament més gran.
. L'equivalent castellà és el salto de altura; el francès, le saut en hauteur; l'italià, il salto in alto, i l'anglès, the high jump.
Els motius de la tria de salt d'alçada com a forma preferent respecte de salt d'altura són els següents:
(1) Les definicions del diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans portarien més aviat a salt d'altura (en el diccionari, altura és "Distancia vertical d'un punt respecte a la superfície de la Terra o a qualsevol altre terme de comparació", aplicable a la distància de terra a què estan situats el llistó o la corda que s'han de superar, i alçada és "Alçària, especialment d'una persona o d'una bèstia", és a dir la dimensió vertical d'un cos); ara bé, el mateix diccionari defineix així salt: "Prova d'atletisme que consisteix a aconseguir una marca en alçada o en llargada" (és a dir, fa servir alçada i no altura).
(2) El llistó o la corda tibant delimiten un espai buit i no un cos, però metafòricament es pot interpretar que indiquen per abstracció el límit superior d'un cos que cal superar amb el salt.
(3) L'existència de salt de llargada (molt més utilitzat que salt de longitud) reforça l'ús de salt d'alçada, pel paral·lelisme de les formes alçada i llargada, totes dues noms creats amb el mateix sufix a partir d'adjectius que indiquen la magnitud d'un cos en una determinada dimensió.
(4) Salt d'alçada té una freqüència molt superior a salt d'altura en la cerca per internet i també en el corpus textual de l'Institut d'Estudis Catalans, i sol ser percebut pels parlants com una forma més pròpia del català.
El salt d'alçada, o també salt d'altura, és una disciplina de salt consistent a cobrir el màxim espai vertical possible impulsant-se amb un peu per superar un llistó situat a una altura determinada, que es va fent progressivament més gran.
. L'equivalent castellà és el salto de altura; el francès, le saut en hauteur; l'italià, il salto in alto, i l'anglès, the high jump.
Nota
- Podeu consultar la fitxa completa de salt d'alçada al Cercaterm, i també el document de criteri original, Salt d'alçada o salt d'altura?, en el web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/salt-dalcada-o-salt-daltura).
