Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  plat estrella, n m
  • es  plato estrella
  • fr  spécialité du chef

Definició
Plat amb més anomenada o més ben aconseguit que presenta la carta d'un restaurant. És la base de la fama d'un establiment, d'una casa de menjars, etc.
  • ca  plat fred, n m
  • es  plato frío
  • fr  mets froid

Definició
Plat que es consumeix fred, amb articles que es mengen crus o cuits, segons els gèneres que el formen. La part crua poden ser fruites i hortalisses, la cuita sol ésser carn rostida, curada o també confitada, i comprèn els formatges, els embotits i els patés.

Nota

  • Vegeu: plat anglès
  • ca  plat per emportar, n m
  • es  plato para llevar
  • fr  plat à emporter

Definició
Cuina feta amb presses, sense l'atenció i la cura necessàries. S'utilitzen salses que no es distingeixen i, el que és encara pitjor, de vegades tot el que no es ven un dia, es reescalfa i surt els dies següents.
  • ca  plat precuinat, n m
  • es  plato precocinado
  • fr  mets preparée

Definició
Producte obtingut en barrejar, assaonar i cuinar completament aliments, i posteriorment envasar-los i conservar-los per esterilització o per congelació, de manera que es puguin consumir simplement escalfant-los.
  • ca  plat principal, n m
  • ca  plat de resistència, n m sin. compl.
  • es  plato principal
  • fr  plat de résistance

Definició
Plat consistent de l'àpat, el més ric, el més treballat i fet amb més cura. El més habitual és que sigui una carn, aviram o un peix servits amb una o diverses guarnicions, generalment clàssiques.
  • ca  plat únic, n m
  • es  plato único
  • fr  plat unique

Definició
Plat que tot sol forma l'àpat. Pot ser un plat de caràcter regional o local (arrossades, botifarrades, sardinades, etc.).
  • ca  plata, n f

Definició
Menjar, vianda, etc. que es posa en una plata.
  • ca  plata, n f
  • ca  plàtera, n f sin. compl.
  • es  fuente
  • fr  plat

Definició
Plat de forma ovalada, generalment més gran que un plat ordinari, en què se serveixen certs menjars a taula.
  • ca  platerada, n f
  • ca  platada, n f sin. compl.
  • es  cantidad de platos

Definició
Abundor de plats per rentar.
  • ca  platerada, n f
  • ca  platada, n f sin. compl.

Definició
Plata molt plena.