Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Nomenclatura de gestió universitària

Xarxa Vives d'Universitats (serveis lingüístics universitaris)

Presentació
  • ca  correquisit, n m
  • es  correquisito, n m
  • en  corequisite, n

Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation

  • ca  cos, n m
  • es  cuerpo, n m
  • en  corps, n

Personal / Personnel

Nota

  • Aquest terme es refereix a una agrupació de funcionaris que exerceixen una mateixa funció general.
  • ca  cotutela, n f
  • es  cotutela, n f
  • en  co-supervision, n
  • en  joint supervision, n

Estudis de doctorat / Doctoral studies

  • ca  cotutela internacional, n f
  • es  cotutela internacional, n f
  • en  international co-supervision, n
  • en  international joint supervision, n

Estudis de doctorat / Doctoral studies

  • ca  curs d'orientació universitària, n m
  • ca  COU, n m sigla
  • es  curso de orientación universitaria, n m
  • es  COU, n m sigla
  • en  former Spanish upper school education, n
  • en  COU, n sigla
  • oc  cors d'orientacion universitària, n m
  • oc  COU, n m sigla

Formació i estudis / Education and studies

Nota

  • Si en un text en anglès cal distingir clarament entre el batxillerat i el COU, es pot utilitzar la traducció explicativa last year of upper secondary school education.
  • ca  crèdit de recerca, n m
  • es  crédito de investigación, n m
  • en  research credit, n

Recerca / Research

  • ca  criptografia asimètrica, n f
  • ca  xifratge asimètric, n m
  • es  cifrado asimétrico, n m
  • es  criptografía asimétrica, n f
  • en  asymmetric cryptography, n
  • en  public-key cryptography, n

Seu electrònica / Electronic office

  • ca  criteris d'avaluació, n m pl
  • es  criterios de evaluación, n m pl
  • en  evaluation criteria, n pl

Recerca / Research

  • ca  Consell Superior d'Investigacions Científiques, n m
  • ca  CSIC, n m sigla
  • es  Consejo Superior de Investigaciones Científicas, n m
  • es  CSIC, n m sigla
  • en  Spanish National Research Council, n
  • en  CSIC, n sigla

Recerca / Research

  • ca  Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya, n m
  • ca  CSUC, n m sigla
  • es  Consorcio de Servicios Universitarios de Cataluña, n m
  • es  CSUC, n m sigla
  • en  University Services Consortium of Catalonia, n
  • en  CSUC, n sigla

Recerca / Research