Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Nomenclatura de gestió universitària

Xarxa Vives d'Universitats (serveis lingüístics universitaris)

Presentació
  • ca  consell de departament, n m
  • es  consejo de departamento, n m
  • en  department council, n
  • oc  conselh de departament, n m

Òrgans de govern / Governing bodies

  • ca  consell de direcció, n m
  • es  consejo de dirección, n m
  • en  executive council, n
  • oc  conselh de direccion, n m

Òrgans de govern / Governing bodies

  • ca  consell de directors de departament, n m
  • es  consejo de directores de departamento, n m
  • en  council of heads of department, n
  • oc  conselh dels directors de departament, n m
  • oc  conselh de directors de departament (aranès), n m sin. compl.

Òrgans de govern / Governing bodies

  • ca  consell de govern, n m
  • es  consejo de gobierno, n m
  • en  governing council, n
  • oc  conselh de govèrn, n m

Òrgans de govern / Governing bodies

  • ca  Consell Europeu de Recerca, n m
  • ca  ERC, n m sigla
  • es  Consejo Europeo de Investigación, n m
  • es  ERC, n m sigla
  • en  European Research Council, n
  • en  ERC, n sigla

Recerca / Research

  • ca  consell social, n m
  • es  consejo social, n m
  • en  board of trustees, n
  • oc  conselh social, n m
  • oc  conselh sociau (aranès), n m sin. compl.

Òrgans de govern / Governing bodies

  • ca  Consell Superior d'Investigacions Científiques, n m
  • ca  CSIC, n m sigla
  • es  Consejo Superior de Investigaciones Científicas, n m
  • es  CSIC, n m sigla
  • en  Spanish National Research Council, n
  • en  CSIC, n sigla

Recerca / Research

  • ca  conselleria, n f
  • es  consejería, n f
  • es  consellería, n f
  • en  department, n
  • oc  conselhariá, n f
  • oc  conselheria (aranès), n f sin. compl.

Departaments, serveis i altres institucions / Departments, services and other institutions

Nota

  • 1. Aquest terme es refereix a la divisió organitzativa dels governs de la Comunitat Valenciana i de les Illes Balears.
  • 2. En anglès, si el context ho requereix, podem usar les estructures Valencian Department for... o Balearic Department for...
  • 3. L'ús administratiu i periodístic del castellà a la comunitat valenciana inclou la paraula consellería, amb el plural consellerías, com a sinònim de consejería. Com a préstec, s'ha adaptat a la morfologia castellana, i, per tant, seguint les normes de l'Ortografía de la lengua española, publicada per la RAE el 2010, cal marcar amb accent gràfic la i d'aquest mot tant quan forma part del nom propi d'una conselleria determinada (amb majúscula), com quan s'usa com a nom comú (amb minúscula) o en plural (amb minúscula).
  • ca  consentiment, n m
  • es  consentimiento, n m
  • en  consent, n

Seu electrònica / Electronic office

  • ca  Consorci Administració Oberta de Catalunya, n m
  • ca  Consorci AOC, n m
  • es  Consorcio Administración Abierta de Cataluña, n m
  • es  Consorcio AOC, n m
  • en  AOC Consortium, n
  • en  Open Government Consortium of Catalonia, n

Seu electrònica / Electronic office