Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari multilingüe de l’enginyeria

Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya. Comissió Lexicogràfica

Presentació
  • ca  sonòmetre, n m
  • es  sonómetro, n m
  • fr  sonomètre, n m
  • en  sonometer, n
  • de  Lautstärkmesser, n m

  • ca  soroll, n m
  • es  ruido, n m
  • fr  bruit, n m
  • en  noise, n
  • de  Geräusch, n n
  • de  Lärm, n m

  • ca  sorrejador, n m
  • es  arenador, n m
  • fr  sableur, n m
  • en  sandblaster, n
  • de  Sandstrahler, n m

  • ca  sorrejar, v tr
  • es  arenar, v tr
  • es  chorrear, v tr
  • fr  sabler, v tr
  • en  blast, to, v tr
  • en  sandblast, to, v tr
  • de  sandstahlen, v tr
  • de  sandstrahlen, v tr

  • ca  sostenir, v tr
  • es  sostener, v tr
  • fr  soutenir, v tr
  • en  hold up, to, v tr
  • en  support, to, v tr
  • en  sustain, to, v tr
  • de  abstützen, v tr
  • de  halten, v tr
  • de  tragen, v tr

  • ca  suavitzar, v tr
  • es  suavizar, v tr
  • fr  adoucir, v tr
  • en  soften, to, v tr
  • de  weihmachen, v tr

  • ca  suavitzar acer, v tr
  • es  suavizar acero, v tr
  • fr  adoucir acier, v tr
  • en  soften, to steel, v tr
  • de  beruhuigen Stahl, v tr

  • ca  subjecció, n f
  • es  sujeción, n f
  • fr  fixation, n f
  • en  fastening, n
  • de  Befestigung, n f

  • ca  subproducte, n m
  • es  subproducto, n m
  • fr  sous-produit, n m
  • en  by-product, n
  • de  Nebenerzeugnis, n n

  • ca  substància, n f
  • es  sustancia, n f
  • fr  substance, n f
  • en  stuff, n
  • en  substance, n
  • de  Stoff, n m
  • de  Substanz, n f