kiwanji
kiwanji
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
- ca wanji
- ca kivwanji sin. compl.
- ca kiwanji sin. compl.
- ca vwanji sin. compl.
- de Vwanji
- de Kivwanji sin. compl.
- de Kiwanji sin. compl.
- de Wanji sin. compl.
- en Wanji
- en Kivwanji sin. compl.
- en Kiwanji sin. compl.
- en Vwangi sin. compl.
- en Vwanji sin. compl.
- es wanji
- es kivwanji sin. compl.
- es kiwanji sin. compl.
- es vwangi sin. compl.
- es vwanji sin. compl.
- eu wanji
- eu kivwanji sin. compl.
- eu kiwanji sin. compl.
- eu vwangi sin. compl.
- eu vwanji sin. compl.
- fr vwanji
- fr kivwanji sin. compl.
- fr kiwanji sin. compl.
- fr wanji sin. compl.
- gl wanji
- gl kivwanji sin. compl.
- gl kiwanji sin. compl.
- gl vwangi sin. compl.
- gl vwanji sin. compl.
- it wanji
- it kivwanji sin. compl.
- it kiwanji sin. compl.
- it vwangi sin. compl.
- it vwanji sin. compl.
- nl Wanji
- nl Kivwanji sin. compl.
- nl Kiwanji sin. compl.
- nl Vwanji sin. compl.
- pt wanji
- pt kivwanji sin. compl.
- pt kiwanji sin. compl.
- pt vwangi sin. compl.
- pt vwanji sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
Definició
El grup etnolingüístic wanji se situa al nord del llac Malawi (també conegut com a llac Nyasa), al sud-oest de Tanzània. Entre els grups veïns dels wanjis hi trobem els sangus, al nord; els kingues, al sud; els benes, a l'est; i els safwes, a l'oest.
El wanji s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.
Aquesta llengua rep altres denominacions, entre les quals kiwanji. El prefix ki- és molt habitual en els noms de les llengües bantús (kisuahili, kiha, kirundi, kikuiu, kimbundu), que a vegades adopta una forma alternativa (chi-chewa, chisona, ciluba, setswana, tsironga, etc). Aquest prefix afegit a l'arrel del nom indica que es tracta del nom d'una llengua, en oposició al nom d'un grup ètnic (wawanji, wasuahili, watutsi) o a un topònim (Botswana, Congo, Uganda).
El wanji s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.
Aquesta llengua rep altres denominacions, entre les quals kiwanji. El prefix ki- és molt habitual en els noms de les llengües bantús (kisuahili, kiha, kirundi, kikuiu, kimbundu), que a vegades adopta una forma alternativa (chi-chewa, chisona, ciluba, setswana, tsironga, etc). Aquest prefix afegit a l'arrel del nom indica que es tracta del nom d'una llengua, en oposició al nom d'un grup ètnic (wawanji, wasuahili, watutsi) o a un topònim (Botswana, Congo, Uganda).
kizanaki
kizanaki
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
- ca zanaki
- ca ikizanaki sin. compl.
- ca kizanaki sin. compl.
- ar زاناكي
- cy Zanaki
- cy Ikizanaki sin. compl.
- cy Kizanaki sin. compl.
- de Zanaki
- de Ikizanaki sin. compl.
- de Kizanaki sin. compl.
- en Zanaki
- en Ikizanaki sin. compl.
- en Kizanaki sin. compl.
- es zanaki
- es ikizanaki sin. compl.
- es kizanaki sin. compl.
- eu zanakiera
- eu ikizanaki sin. compl.
- eu kizanaki sin. compl.
- eu zanaki sin. compl.
- eu zanakiera sin. compl.
- fr zanaki
- fr ikizanaki sin. compl.
- fr kizanaki sin. compl.
- gl zanaki
- gl ikizanaki sin. compl.
- gl kizanaki sin. compl.
- gn sanaki
- gn ikisanaki sin. compl.
- gn kisanaki sin. compl.
- it zanaki
- it ikizanaki sin. compl.
- it kizanaki sin. compl.
- pt zanaki
- pt ikizanaki sin. compl.
- pt kizanaki sin. compl.
- tmh Tazanakit
- tmh Ikizanaki sin. compl.
- tmh kizanaki sin. compl.
- zh 扎纳吉语
- num Sistema aràbic
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
Definició
El zanaki és una llengua bantú que es parla al nord de Tanzània, a prop de la costa sud-est del llac Victòria. El zanaki és lingüísticament proper al kuria.
Les llengües bantús formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
Les llengües bantús formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
kizaramo
kizaramo
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
- ca zaramo
- ca dzalamo sin. compl.
- ca kizaramo sin. compl.
- ca myagatwa sin. compl.
- ca saramo sin. compl.
- ca zalamo sin. compl.
- ca zaramu sin. compl.
- ar زارامو
- cy Zaramo
- cy Dzalamo sin. compl.
- cy Kizaramo sin. compl.
- cy Myagatwa sin. compl.
- cy Saramo sin. compl.
- cy Zalamo sin. compl.
- cy Zaramu sin. compl.
- de Zaramo
- de Dzalamo sin. compl.
- de Kizaramo sin. compl.
- de Myagatwa sin. compl.
- de Saramo sin. compl.
- de Zalamo sin. compl.
- de Zaramu sin. compl.
- en Zaramo
- en Dzalamo sin. compl.
- en Kizaramo sin. compl.
- en Myagatwa sin. compl.
- en Saramo sin. compl.
- en Zalamo sin. compl.
- en Zaramu sin. compl.
- es zaramo
- es dzalamo sin. compl.
- es kizaramo sin. compl.
- es myagatwa sin. compl.
- es saramo sin. compl.
- es zalamo sin. compl.
- es zaramu sin. compl.
- eu zalamoera
- eu dzalamo sin. compl.
- eu kizaramo sin. compl.
- eu myagatwa sin. compl.
- eu saramo sin. compl.
- eu zalamo sin. compl.
- eu zaramo sin. compl.
- eu zaramu sin. compl.
- fr zaramo
- fr dzalamo sin. compl.
- fr kizaramo sin. compl.
- fr myagatwa sin. compl.
- fr saramo sin. compl.
- fr zalamo sin. compl.
- fr zaramu sin. compl.
- gl zaramo
- gl dzalamo sin. compl.
- gl kizaramo sin. compl.
- gl myagatwa sin. compl.
- gl saramo sin. compl.
- gl zalamo sin. compl.
- gl zaramu sin. compl.
- gn saramo
- gn dzalamo sin. compl.
- gn kizaramo sin. compl.
- gn myagatwa sin. compl.
- gn salamo sin. compl.
- gn saramo sin. compl.
- gn saramu sin. compl.
- it zaramo
- it dzalamo sin. compl.
- it kizaramo sin. compl.
- it myagatwa sin. compl.
- it saramo sin. compl.
- it zalamo sin. compl.
- it zaramu sin. compl.
- pt zaramo
- pt dzalamo sin. compl.
- pt kizaramo sin. compl.
- pt myagatwa sin. compl.
- pt saramo sin. compl.
- pt zalamo sin. compl.
- pt zaramu sin. compl.
- tmh Tazaramut
- tmh Dzalamo sin. compl.
- tmh kizaramo sin. compl.
- tmh myagatwa sin. compl.
- tmh saramo sin. compl.
- tmh zalamo sin. compl.
- tmh zaramu sin. compl.
- zh 扎拉莫语
- num Sistema aràbic
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
Definició
Actualment el zaramo està essent substituït pel suahili, llengua coneguda per més del 90% de la població de Tanzània i que ha esdevingut la llengua dominant a bona part del territori zaramo. Sembla que una part de la població zaramo ja no és competent en la seva llengua.
El zaramo s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
El zaramo s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.
Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.
kizigula
kizigula
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
- ca zigua
- ca chizigula sin. compl.
- ca kizigula sin. compl.
- ca zigula sin. compl.
- de Zigula
- de Kizigula sin. compl.
- de Seguha sin. compl.
- de Zigua sin. compl.
- en Zigua
- en Chizigula sin. compl.
- en Kizigula sin. compl.
- en Zigula sin. compl.
- es zigua
- es chizigula sin. compl.
- es kizigula sin. compl.
- es zigula sin. compl.
- eu zigua
- eu chizigula sin. compl.
- eu kizigula sin. compl.
- eu zigula sin. compl.
- fr zigula
- fr chizigula sin. compl.
- fr kizigula sin. compl.
- fr zigua sin. compl.
- fr zigula sin. compl.
- gl zigua
- gl chizigula sin. compl.
- gl kizigula sin. compl.
- gl zigula sin. compl.
- it zigua
- it chizigula sin. compl.
- it kizigula sin. compl.
- it zigula sin. compl.
- nl Zigua
- nl Chizigula sin. compl.
- nl Kizigula sin. compl.
- pt zigua
- pt chizigula sin. compl.
- pt kizigula sin. compl.
- pt zigula sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània
Definició
Els zigües son un dels grups etnolingüístics més nombrosos a la regió de Tanga (al nord-est de Tanzània), juntament amb els sambaes, els bondeis i els digos. Els zigües són el grup ètnic majoritari al districte de Handeni (66% de la població) i parcialment als districtes de Korogwe (18%) i Pangani (22,5%).
El zigua, juntament amb altres llengües de Tanzània, ha contribuït a enriquir el vocabulari del suahili, llengua nacional d'aquest país. Un dels manlleus procedents del zigua és el terme fuwele, 'vidre'.
El zigua s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.
El zigua, juntament amb altres llengües de Tanzània, ha contribuït a enriquir el vocabulari del suahili, llengua nacional d'aquest país. Un dels manlleus procedents del zigua és el terme fuwele, 'vidre'.
El zigua s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.
Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.
klallam
klallam
Salish > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca clallam
- ca klallam sin. compl.
- de Clallam
- de Klallam sin. compl.
- de S'klallam sin. compl.
- en Clallam
- en Klallam sin. compl.
- es clallam
- es klallam sin. compl.
- eu clallam
- eu klallam sin. compl.
- fr clallam
- fr klallam sin. compl.
- gl clallam
- gl klallam sin. compl.
- it clallam
- it klallam sin. compl.
- nl Klallam
- nl Klallam sin. compl.
- pt clallam
- pt klallam sin. compl.
- scr Alfabet llatí combinat amb símbols fonètics
- num Sistema aràbic
Salish > Central, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Les llengües salishes integren una família molt gran i diversificada, originària dels territoris costaners que ocupa actualment. S'estén des de la costa i l'interior sud de la Colúmbia Britànica cap al sud fins a la costa central d'Oregon i cap a l'est fins al nord-oest de Montana i fins al nord d'Idaho.
El clallam i l'straits són llengües estructuralment i genèticament molt properes. La intercomprensió dels parlants és relativament fàcil.
Els darrers parlants de clallam, tots adults grans, han col·laborat intensament en el programa de revitalització de la llengua, tot proporcionant el seu coneixement per elaborar materials didàctics. El projecte es va iniciar a la dècada dels noranta del segle XX.
Actualment la llengua s'ensenya a les escoles en tots els nivells educatius. Més de 200 joves l'han apresa com a segona llengua.
El clallam i l'straits són llengües estructuralment i genèticament molt properes. La intercomprensió dels parlants és relativament fàcil.
Els darrers parlants de clallam, tots adults grans, han col·laborat intensament en el programa de revitalització de la llengua, tot proporcionant el seu coneixement per elaborar materials didàctics. El projecte es va iniciar a la dècada dels noranta del segle XX.
Actualment la llengua s'ensenya a les escoles en tots els nivells educatius. Més de 200 joves l'han apresa com a segona llengua.
klamath
klamath
Aïllada, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca klamath-modoc
- ca klamath sin. compl.
- ca lutuamian sin. compl.
- cy Klamath-Modoc
- cy Klamath sin. compl.
- cy Lutuamian sin. compl.
- de Klamath-Modoc
- de Klamath sin. compl.
- de Waklaks sin. compl.
- en Klamath-Modoc
- en Klamath sin. compl.
- en Lutuamian sin. compl.
- es klamath-modoc
- es klamath sin. compl.
- es lutuamí sin. compl.
- eu klamath-modocera
- eu klamath sin. compl.
- eu klamath-modoc sin. compl.
- eu klamath-modocera sin. compl.
- eu klamathera sin. compl.
- eu lutuamian sin. compl.
- fr klamath-modoc
- fr klamath sin. compl.
- fr lutuamian sin. compl.
- gl klamath-modoc
- gl klamath sin. compl.
- gl lutuamian sin. compl.
- gn klamath-modoc
- gn klamath sin. compl.
- gn lutuamian sin. compl.
- it klamath-modoc
- it klamath sin. compl.
- it lutuamian sin. compl.
- pt klamath-modoc
- pt klamath sin. compl.
- pt lutuamian sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Aïllada, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
El klamath i el modoc són dues variants dialectals d'una mateixa llengua anomenada habitualment klamath o klamath-modoc. Es tracta de dues variants força pròximes que podrien haver presentat certa variació subdialectal en el passat.
El territori tradicional klamath era a la zona central del sud d'Oregon, al llarg del vessant oriental de la serralada de les Cascades, al voltant dels aiguamolls Klamath, la zona alta del llac Klamath, i els rius Williamson i Sprague. El territori dels modoc era més al sud, a la zona baixa del llac Klamath i al llac Tule, i a la zona que s'estén cap al riu Pit, al nord-est de Califòrnia. Actualment els dos grups viuen en una reserva a Oregon, on es van enviar els modoc. El terme klamath és d'origen incert, però podria derivar del chinook lamal 'el seu llac' / 'gent del llac'. Modoc és el terme klamath-modoc per a 'gent del sud'.
Durant els anys 40 del segle passat, el klamath-modoc ja gairebé s'havia deixat de parlar. L'escolarització forçosa dels infants a centres escolars on es prohibia emprar les llengües ameríndies va tenir un paper important en l'abandonament progressiu del klamath-modoc. També hi va contribuir la presència de parlants de llengües diferents a la reserva, fet que va afavorir la tria de l'anglès com a llengua franca.
Sembla que l'últim parlant competent de klamath-modoc, Mabie «Neva» Eggsman, va morir l'any 2003 als 95 anys. Aquesta persona tenia un paper molt important en els projectes de revitalització del klamath-modoc que s'estan duent a terme des de fa uns anys, que inclouen la introducció de la llengua a l'escola. Alguns semiparlants i d'altres persones que l'han adquirit com a segona llengua continuen aquests projectes amb l'ajuda dels materials lingüístics de què disposen.
El territori tradicional klamath era a la zona central del sud d'Oregon, al llarg del vessant oriental de la serralada de les Cascades, al voltant dels aiguamolls Klamath, la zona alta del llac Klamath, i els rius Williamson i Sprague. El territori dels modoc era més al sud, a la zona baixa del llac Klamath i al llac Tule, i a la zona que s'estén cap al riu Pit, al nord-est de Califòrnia. Actualment els dos grups viuen en una reserva a Oregon, on es van enviar els modoc. El terme klamath és d'origen incert, però podria derivar del chinook lamal 'el seu llac' / 'gent del llac'. Modoc és el terme klamath-modoc per a 'gent del sud'.
Durant els anys 40 del segle passat, el klamath-modoc ja gairebé s'havia deixat de parlar. L'escolarització forçosa dels infants a centres escolars on es prohibia emprar les llengües ameríndies va tenir un paper important en l'abandonament progressiu del klamath-modoc. També hi va contribuir la presència de parlants de llengües diferents a la reserva, fet que va afavorir la tria de l'anglès com a llengua franca.
Sembla que l'últim parlant competent de klamath-modoc, Mabie «Neva» Eggsman, va morir l'any 2003 als 95 anys. Aquesta persona tenia un paper molt important en els projectes de revitalització del klamath-modoc que s'estan duent a terme des de fa uns anys, que inclouen la introducció de la llengua a l'escola. Alguns semiparlants i d'altres persones que l'han adquirit com a segona llengua continuen aquests projectes amb l'ajuda dels materials lingüístics de què disposen.
klamath-modoc
klamath-modoc
Aïllada, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca klamath-modoc
- ca klamath sin. compl.
- ca lutuamian sin. compl.
- cy Klamath-Modoc
- cy Klamath sin. compl.
- cy Lutuamian sin. compl.
- de Klamath-Modoc
- de Klamath sin. compl.
- de Waklaks sin. compl.
- en Klamath-Modoc
- en Klamath sin. compl.
- en Lutuamian sin. compl.
- es klamath-modoc
- es klamath sin. compl.
- es lutuamí sin. compl.
- eu klamath-modocera
- eu klamath sin. compl.
- eu klamath-modoc sin. compl.
- eu klamath-modocera sin. compl.
- eu klamathera sin. compl.
- eu lutuamian sin. compl.
- fr klamath-modoc
- fr klamath sin. compl.
- fr lutuamian sin. compl.
- gl klamath-modoc
- gl klamath sin. compl.
- gl lutuamian sin. compl.
- gn klamath-modoc
- gn klamath sin. compl.
- gn lutuamian sin. compl.
- it klamath-modoc
- it klamath sin. compl.
- it lutuamian sin. compl.
- pt klamath-modoc
- pt klamath sin. compl.
- pt lutuamian sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Aïllada, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
El klamath i el modoc són dues variants dialectals d'una mateixa llengua anomenada habitualment klamath o klamath-modoc. Es tracta de dues variants força pròximes que podrien haver presentat certa variació subdialectal en el passat.
El territori tradicional klamath era a la zona central del sud d'Oregon, al llarg del vessant oriental de la serralada de les Cascades, al voltant dels aiguamolls Klamath, la zona alta del llac Klamath, i els rius Williamson i Sprague. El territori dels modoc era més al sud, a la zona baixa del llac Klamath i al llac Tule, i a la zona que s'estén cap al riu Pit, al nord-est de Califòrnia. Actualment els dos grups viuen en una reserva a Oregon, on es van enviar els modoc. El terme klamath és d'origen incert, però podria derivar del chinook lamal 'el seu llac' / 'gent del llac'. Modoc és el terme klamath-modoc per a 'gent del sud'.
Durant els anys 40 del segle passat, el klamath-modoc ja gairebé s'havia deixat de parlar. L'escolarització forçosa dels infants a centres escolars on es prohibia emprar les llengües ameríndies va tenir un paper important en l'abandonament progressiu del klamath-modoc. També hi va contribuir la presència de parlants de llengües diferents a la reserva, fet que va afavorir la tria de l'anglès com a llengua franca.
Sembla que l'últim parlant competent de klamath-modoc, Mabie «Neva» Eggsman, va morir l'any 2003 als 95 anys. Aquesta persona tenia un paper molt important en els projectes de revitalització del klamath-modoc que s'estan duent a terme des de fa uns anys, que inclouen la introducció de la llengua a l'escola. Alguns semiparlants i d'altres persones que l'han adquirit com a segona llengua continuen aquests projectes amb l'ajuda dels materials lingüístics de què disposen.
El territori tradicional klamath era a la zona central del sud d'Oregon, al llarg del vessant oriental de la serralada de les Cascades, al voltant dels aiguamolls Klamath, la zona alta del llac Klamath, i els rius Williamson i Sprague. El territori dels modoc era més al sud, a la zona baixa del llac Klamath i al llac Tule, i a la zona que s'estén cap al riu Pit, al nord-est de Califòrnia. Actualment els dos grups viuen en una reserva a Oregon, on es van enviar els modoc. El terme klamath és d'origen incert, però podria derivar del chinook lamal 'el seu llac' / 'gent del llac'. Modoc és el terme klamath-modoc per a 'gent del sud'.
Durant els anys 40 del segle passat, el klamath-modoc ja gairebé s'havia deixat de parlar. L'escolarització forçosa dels infants a centres escolars on es prohibia emprar les llengües ameríndies va tenir un paper important en l'abandonament progressiu del klamath-modoc. També hi va contribuir la presència de parlants de llengües diferents a la reserva, fet que va afavorir la tria de l'anglès com a llengua franca.
Sembla que l'últim parlant competent de klamath-modoc, Mabie «Neva» Eggsman, va morir l'any 2003 als 95 anys. Aquesta persona tenia un paper molt important en els projectes de revitalització del klamath-modoc que s'estan duent a terme des de fa uns anys, que inclouen la introducció de la llengua a l'escola. Alguns semiparlants i d'altres persones que l'han adquirit com a segona llengua continuen aquests projectes amb l'ajuda dels materials lingüístics de què disposen.
ko'reuaju
ko'reuaju
Tucano > Occidental, Amèrica > Colòmbia
- ca coreguaje
- ca caquetá sin. compl.
- ca carijona sin. compl.
- ca chaocha pai sin. compl.
- ca correguaje sin. compl.
- ca ko'reuaju sin. compl.
- ca koreguaje sin. compl.
- ca tama sin. compl.
- cod kho'rewahi
- ar كوريغواخية
- cy Coreguaje
- cy Caquetá sin. compl.
- cy Carijona sin. compl.
- cy Chaocha pai sin. compl.
- cy Correguaje sin. compl.
- cy Ko'reuaju sin. compl.
- cy Koreguaje sin. compl.
- cy Tama sin. compl.
- de Coreguaje
- de Caqueta sin. compl.
- de Caquetá sin. compl.
- de Carijona sin. compl.
- de Chaocha Pai sin. compl.
- de Correguaje sin. compl.
- de Ko'reuaju sin. compl.
- de Koreguaje sin. compl.
- de Korewahe sin. compl.
- de Tama sin. compl.
- en Koreguaje
- en Caquetá sin. compl.
- en Carijona sin. compl.
- en Chaocha Pai sin. compl.
- en Coreguaje sin. compl.
- en Correguaje sin. compl.
- en Ko'reuaju sin. compl.
- en Tama sin. compl.
- es coreguaje
- es caquetá sin. compl.
- es carijona sin. compl.
- es chaocha pai sin. compl.
- es correguaje sin. compl.
- es ko'reuaju sin. compl.
- es koreguaje sin. compl.
- es tama sin. compl.
- eu koreguajeera
- eu caquetá sin. compl.
- eu carijona sin. compl.
- eu chaocha pai sin. compl.
- eu coreguaje sin. compl.
- eu correguaje sin. compl.
- eu ko'reuaju sin. compl.
- eu koreguaje sin. compl.
- eu tama sin. compl.
- fr coreguaje
- fr caquetá sin. compl.
- fr carijona sin. compl.
- fr chaocha pai sin. compl.
- fr correguaje sin. compl.
- fr ko'reuaju sin. compl.
- fr koreguaje sin. compl.
- fr tama sin. compl.
- gl coreguaxe
- gl caquetá sin. compl.
- gl carijona sin. compl.
- gl chaocha pai sin. compl.
- gl coreguaje sin. compl.
- gl correguaje sin. compl.
- gl ko'reuaju sin. compl.
- gl koreguaje sin. compl.
- gl tama sin. compl.
- it coreguaje
- it caquetá sin. compl.
- it carijona sin. compl.
- it chaocha pai sin. compl.
- it correguaje sin. compl.
- it ko'reuaju sin. compl.
- it koreguaje sin. compl.
- it tama sin. compl.
- ja コレグアッヘ語
- nl Coreguaje
- nl Caquetá sin. compl.
- nl Carijona sin. compl.
- nl Chaocha Pai sin. compl.
- nl Correguaje sin. compl.
- nl Ko'reuaju sin. compl.
- nl Koreguaje sin. compl.
- nl Tama sin. compl.
- pt coreguaje
- pt caquetá sin. compl.
- pt carijona sin. compl.
- pt chaocha pai sin. compl.
- pt correguaje sin. compl.
- pt ko'reuaju sin. compl.
- pt koreguaje sin. compl.
- pt tama sin. compl.
- ru Корегуахе
- ru Тама sin. compl.
- ru Карихона sin. compl.
- ru Коррегуахе sin. compl.
- ru Какетá sin. compl.
- zh 科勒瓜赫语
- zh 科勒瓜泽、考勒瓜赫、科雷瓦胡、塔马、卡里霍纳、卡盖塔、乔查－帕伊 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Tucano > Occidental, Amèrica > Colòmbia
Definició
L'àrea d'assentaments coreguajes, formada per 25-30 comunitats, s'estén pel sud-est de la ciutat de Florencia (riu Orteguaza i afluents), l'est de Puerto Solano (confluència de l'Orteguaza i el Caquetá) i el nord-est del departament del Putumayo. Inicialment ocupaven el territori del riu Caguán i afluents, però en van emigrar a l'inici del segle XX fugint dels explotadors de cautxú.
Alguns autors esmenten dues variants dialectals: el coreguaje pur i el coreguaje-tama. Aquest darrer és parlat per un grup de tames que s'han integrat en la comunitat coreguaje i n'han adoptat la llengua (el tama, llengua de la mateixa família i branca que el coreguaje, està extingit; la resta de tames parla actualment espanyol). També alguns carijones (família carib) s'han barrejat amb els coreguajes.
La major part dels coreguajes parla espanyol com a segona llengua.
Alguns autors esmenten dues variants dialectals: el coreguaje pur i el coreguaje-tama. Aquest darrer és parlat per un grup de tames que s'han integrat en la comunitat coreguaje i n'han adoptat la llengua (el tama, llengua de la mateixa família i branca que el coreguaje, està extingit; la resta de tames parla actualment espanyol). També alguns carijones (família carib) s'han barrejat amb els coreguajes.
La major part dels coreguajes parla espanyol com a segona llengua.
koaià
koaià
Aïllada, Amèrica > Brasil
- ca kwaza
- ca aràra sin. compl.
- ca coaià sin. compl.
- ca koaià sin. compl.
- ca koayà sin. compl.
- ca koià sin. compl.
- ca quaià sin. compl.
- cod kwazà
- ar كوازية
- cy Kwaza
- cy Arára sin. compl.
- cy Coaiá sin. compl.
- cy Koaiá sin. compl.
- cy Koayá sin. compl.
- cy Koiá sin. compl.
- cy Quaiá sin. compl.
- de Kwazá
- de Arará sin. compl.
- de Koaiá sin. compl.
- de Koayá sin. compl.
- en Kwaza
- en Arára sin. compl.
- en Coaia sin. compl.
- en Koaiá sin. compl.
- en Koayá sin. compl.
- en Quaiá sin. compl.
- es kwaza
- es arára sin. compl.
- es coaia sin. compl.
- es koaiá sin. compl.
- es koaya sin. compl.
- es quaiá sin. compl.
- eu kwazera
- eu aràra sin. compl.
- eu coaià sin. compl.
- eu koaià sin. compl.
- eu koayà sin. compl.
- eu koià sin. compl.
- eu quaià sin. compl.
- fr kwaza
- fr arára sin. compl.
- fr koaiá sin. compl.
- fr koayá sin. compl.
- fr kwaza sin. compl.
- gl kwaza
- gl arára sin. compl.
- gl coaiá sin. compl.
- gl koaiá sin. compl.
- gl koayá sin. compl.
- gl koiá sin. compl.
- gl quaiá sin. compl.
- gn kwasa
- gn arára sin. compl.
- gn coaia sin. compl.
- gn koaia sin. compl.
- gn koaja sin. compl.
- gn kuaia sin. compl.
- it kwaza
- it arara sin. compl.
- it coaià sin. compl.
- it koaià sin. compl.
- it koayà sin. compl.
- it koià sin. compl.
- it quaià sin. compl.
- ja クワサ語
- ja アララ語 sin. compl.
- ja コアヤ語 sin. compl.
- ja コイア語 sin. compl.
- ja ワイア語 sin. compl.
- ja コアイア語 sin. compl.
- nl Kwaza
- nl Arára sin. compl.
- nl Coaiá sin. compl.
- nl Koaiá sin. compl.
- nl Koayá sin. compl.
- nl Koiá sin. compl.
- nl Quaiá sin. compl.
- pt kwaza
- pt arára sin. compl.
- pt coaia sin. compl.
- pt koaiá sin. compl.
- pt koaya sin. compl.
- pt koiá sin. compl.
- pt quaiá sin. compl.
- ru Кважа
- ru Коая sin. compl.
- ru Арара sin. compl.
- ru Коайя sin. compl.
- ru Куайя sin. compl.
- sw Kwaza
- sw Arára sin. compl.
- sw Coaia sin. compl.
- sw Koaiá sin. compl.
- sw Koaya sin. compl.
- sw Quaiá sin. compl.
- tmh Takwazt
- zh 克瓦扎
- zh 库阿亚 sin. compl.
- zh 阿拉拉 sin. compl.
- zh 考阿亚 sin. compl.
- zh 考阿雅 sin. compl.
Aïllada, Amèrica > Brasil
Definició
Els primers contactes entre els amerindis del sud de Rondònia i els europeus es van produir probablement al segle XVIII. A les primeres dècades del XX aquesta zona va esdevenir un centre important per a l'explotació del cautxú. Això va implicar un fort declivi de la població, sobretot a causa de malalties importades. Durant les darreres dècades aquest territori ha sofert una gran desforestació.
Actualment els kwaza supervivents -dues famílies-, viuen en una reserva amb parlants amerindis d'altres comunitats (150 aikanã i 20 latundê), i el 50% parlen també aikanã i portuguès.
El nom aràra pot crear confusió, atès que hi ha altres llengües sud-americanes que duen el mateix nom.
Actualment els kwaza supervivents -dues famílies-, viuen en una reserva amb parlants amerindis d'altres comunitats (150 aikanã i 20 latundê), i el 50% parlen també aikanã i portuguès.
El nom aràra pot crear confusió, atès que hi ha altres llengües sud-americanes que duen el mateix nom.
koasati
koasati
Muskogi > Oriental > Central > Apalache-alabama-koasati > Albama-koasati, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca koasati
- ca coushatta sin. compl.
- cy Koasati
- cy Coushatta sin. compl.
- de Koasati
- de Coushatta sin. compl.
- en Koasati
- en Coushatta sin. compl.
- es koasati
- es coushatta sin. compl.
- fr koasati
- fr coushatta sin. compl.
- gl koasati
- gl coushatta sin. compl.
- gn koasati
- gn koushatta sin. compl.
- it koasati
- it coushatta sin. compl.
- pt koasati
- pt coushatta sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Muskogi > Oriental > Central > Apalache-alabama-koasati > Albama-koasati, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Els parlants de llengües muskogis ocupaven la zona sud-oriental dels Estats Units (en un extens territori comprès actualment dins els estats de Carolina del Sud, Tennessee, Kentucky, Mississippi, Alabama, Geòrgia, Florida i Louisiana) quan es va produir el primer contacte l'any 1539. La major part de la població que parlava llengües muskogis va ser forçada a traslladar-se cap a l'oest durant la gran revolta índia de 1836-1840.
La classificació interna de la família muskogi no és del tot clara, ja que no és fàcil distingir entre els elements comuns a causa del parentiu i els que són fruit de la difusió. S'han fet principlament dues propostes de classificació d'aquesta família: la de Haas i la de Munro.
Unes 350 persones de totes les edats parlen el koasati al sud-oest de Louisiana, al voltant d'Elton, i menys de 50 persones a la reserva Alabama-Coushatta, a Texas. Els parlants de Texas prefereixen la denominació coushatta, mentre que els de Louisiana prefereixen koasati.
L'alabama i el koasati són llengües molt properes lingüísticament, però no presenten intercomprensió. Alguns parlants d'alabama també parlen koasati.
La classificació interna de la família muskogi no és del tot clara, ja que no és fàcil distingir entre els elements comuns a causa del parentiu i els que són fruit de la difusió. S'han fet principlament dues propostes de classificació d'aquesta família: la de Haas i la de Munro.
Unes 350 persones de totes les edats parlen el koasati al sud-oest de Louisiana, al voltant d'Elton, i menys de 50 persones a la reserva Alabama-Coushatta, a Texas. Els parlants de Texas prefereixen la denominació coushatta, mentre que els de Louisiana prefereixen koasati.
L'alabama i el koasati són llengües molt properes lingüísticament, però no presenten intercomprensió. Alguns parlants d'alabama també parlen koasati.
