Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

klamath-modoc - Diccionari de llengües del món

Presentació
  • ca  klamath-modoc
  • ca  klamath sin. compl.
  • ca  lutuamian sin. compl.
  • cy  Klamath-Modoc
  • cy  Klamath sin. compl.
  • cy  Lutuamian sin. compl.
  • de  Klamath-Modoc
  • de  Klamath sin. compl.
  • de  Waklaks sin. compl.
  • en  Klamath-Modoc
  • en  Klamath sin. compl.
  • en  Lutuamian sin. compl.
  • es  klamath-modoc
  • es  klamath sin. compl.
  • es  lutuamí sin. compl.
  • eu  klamath-modocera
  • eu  klamath sin. compl.
  • eu  klamath-modoc sin. compl.
  • eu  klamath-modocera sin. compl.
  • eu  klamathera sin. compl.
  • eu  lutuamian sin. compl.
  • fr  klamath-modoc
  • fr  klamath sin. compl.
  • fr  lutuamian sin. compl.
  • gl  klamath-modoc
  • gl  klamath sin. compl.
  • gl  lutuamian sin. compl.
  • gn  klamath-modoc
  • gn  klamath sin. compl.
  • gn  lutuamian sin. compl.
  • it  klamath-modoc
  • it  klamath sin. compl.
  • it  lutuamian sin. compl.
  • pt  klamath-modoc
  • pt  klamath sin. compl.
  • pt  lutuamian sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Aïllada, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició
El klamath i el modoc són dues variants dialectals d'una mateixa llengua anomenada habitualment klamath o klamath-modoc. Es tracta de dues variants força pròximes que podrien haver presentat certa variació subdialectal en el passat.

El territori tradicional klamath era a la zona central del sud d'Oregon, al llarg del vessant oriental de la serralada de les Cascades, al voltant dels aiguamolls Klamath, la zona alta del llac Klamath, i els rius Williamson i Sprague. El territori dels modoc era més al sud, a la zona baixa del llac Klamath i al llac Tule, i a la zona que s'estén cap al riu Pit, al nord-est de Califòrnia. Actualment els dos grups viuen en una reserva a Oregon, on es van enviar els modoc. El terme klamath és d'origen incert, però podria derivar del chinook lamal 'el seu llac' / 'gent del llac'. Modoc és el terme klamath-modoc per a 'gent del sud'.

Durant els anys 40 del segle passat, el klamath-modoc ja gairebé s'havia deixat de parlar. L'escolarització forçosa dels infants a centres escolars on es prohibia emprar les llengües ameríndies va tenir un paper important en l'abandonament progressiu del klamath-modoc. També hi va contribuir la presència de parlants de llengües diferents a la reserva, fet que va afavorir la tria de l'anglès com a llengua franca.

Sembla que l'últim parlant competent de klamath-modoc, Mabie «Neva» Eggsman, va morir l'any 2003 als 95 anys. Aquesta persona tenia un paper molt important en els projectes de revitalització del klamath-modoc que s'estan duent a terme des de fa uns anys, que inclouen la introducció de la llengua a l'escola. Alguns semiparlants i d'altres persones que l'han adquirit com a segona llengua continuen aquests projectes amb l'ajuda dels materials lingüístics de què disposen.