Plats a la carta

• ca  seitons en vinagre amb torradetes
• es  boquerones en vinagre con tostaditas
• fr  anchois frais au vinaigre et aux mini toasts
• it  alici all'aceto con crostini
• en  European anchovies in vinegar with mini toasts
• de  Essigsardellen mit Minitoasts

Plats a la carta. Tapes

• ca  seitons fregits
• es  boquerones fritos
• fr  anchois frais frits
• it  alici fritte
• en  fried European anchovies
• de  frittierte Sardellen

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  seitons marinats amb oli, all i julivert
• es  boquerones marinados con aceite, ajo y perejil
• fr  anchois frais marinés à l'huile, à l'ail et au persil
• it  alici marinate con olio, aglio e prezzemolo
• en  European anchovies marinated with oil, garlic and parsley
• de  mit Öl, Knoblauch und Petersilie marinierte Sardellen

Plats a la carta. Tapes

• ca  selecció d'embotits ecològics de Vic
• es  selección de embutidos ecológicos de Vic
• fr  choix de charcuteries biologiques de Vic
• it  selezione di insaccati ecologici di Vic
• en  selection of organic cold sausages from Vic
• de  Auswahl an biologischen Wurstwaren aus Vic

Plats a la carta. Embotits, carns fredes i patés

• ca  semifred de crema amb gelat de torró i xocolata desfeta
• es  semifrío de crema con helado de turrón y chocolate caliente
• fr  semifreddo de crème à la glace de touron et au chocolat chaud
• it  semifreddo alla crema con gelato al torrone e cioccolato caldo
• en  semifreddo of cream with nougat ice cream and hot chocolate
• de  Creme-Semifreddo mit Nougateis und heißer Schokoladensauce

Plats a la carta. Postres

• ca  semifred de formatge i gerds amb coulis de fruites del bosc
• es  semifrío de queso y frambuesas con coulis de frutos del bosque
• fr  semifreddo de fromage et de framboises au coulis de fruits de la forêt
• it  semifreddo di formaggio e lamponi con coulis ai frutti di bosco
• en  semifreddo of cheese and raspberries with forest fruits coulis
• de  Käse-Himbeer-Semifreddo mit Waldbeerencoulis

Plats a la carta. Postres

• ca  semifred de fruita de la passió amb salsa de xocolata blanca
• es  semifrío de fruta de la pasión con salsa de chocolate blanco
• fr  mi-froid au fruit de la passion et sa sauce au chocolat blanc
• it  semifreddo al frutto della passione con salsa al cioccolato bianco
• en  semifreddo of passion fruit with white chocolate sauce
• de  Passionsfrucht-Semifreddo mit weißer Schokoladensauce

Plats a la carta. Postres

• ca  semifred de fruites vermelles
• es  semifrío de frutos rojos
• fr  semifreddo de fruits rouges
• it  semifreddo ai frutti rossi
• en  semifreddo of red berries
• de  Waldbeeren-Semifreddo

Plats a la carta. Postres

• ca  semifred de iogurt i gelat de torró de Xixona amb fruites del bosc
• es  semifrío de yogur y helado de turrón de Jijona con frutas del bosque
• fr  semifreddo de yaourt et de glace au touron de Xixona aux fruits de la forêt
• it  semifreddo allo yogurt ed al gelato di torrone di Xixona con frutti di bosco
• en  semifreddo of yogurt and nougat from Xixona ice cream with forest fruits
• de  Joghurt-Mandelnougat-Semifreddo mit Waldbeeren

Plats a la carta. Postres

• ca  semifred de malvasia de Sitges amb fruites del bosc
• es  semifrío de malvasia de Sitges con frutas del bosque
• fr  semifreddo de malvoisie de Sitges aux fruits de la forêt
• it  semifreddo alla malvasia di Sitges con frutti di bosco
• en  malvasia from Sitges semifreddo with forest fruits
• de  Malvasia-Semifreddo aus Sitges mit Waldbeeren

Plats a la carta. Postres