Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  àrbitre actiu | àrbitra activa, n m, f
  • es  árbitro activo | árbitra activa, n m, f
  • fr  arbitre actif | arbitre active, n m, f
  • it  arbitro attivo | arbitra attiva, n m, f
  • en  active referee, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Àrbitre que assumeix la responsabilitat de controlar les accions de joc perquè la pilota està situada dintre la seva zona.

Nota

  • 1. L'àrbitre actiu o l'àrbitra activa posen la pilota a disposició del jugador que ha d'efectuar tirs lliures o un servei de banda, llancen la pilota en un salt entre dos, es comuniquen amb la taula d'anotació, senyalitzen les faltes i autoritzen els canvis o els temps morts.
  • 2. L'àrbitre actiu o l'àrbitra activa s'oposen a l'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva, que és l'àrbitre allunyat de la zona on hi ha la pilota.
  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
  • ca  àrbitre auxiliar | àrbitra auxiliar, n m, f
  • ca  segon àrbitre | segona àrbitra, n m, f
  • ca  àrbitre adjunt | àrbitra adjunta [ESQUÍ ALPÍ], n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente | árbitra asistente, n m, f
  • es  árbitro auxiliar | árbitra auxiliar, n m, f
  • es  segundo árbitro | segunda árbitra, n m, f
  • fr  aide-arbitre, n m, f
  • fr  arbitre adjoint | arbitre adjointe, n m, f
  • fr  arbitre auxiliaire, n m, f
  • fr  deuxième arbitre, n m, f
  • fr  second arbitre | seconde arbitre, n m, f
  • fr  arbitre-adjoint | arbitre-adjointe, n m, f var. ling.
  • it  secondo arbitro | seconda arbitra, n m, f
  • en  assistant referee, n
  • en  second referee, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Cadascun dels àrbitres encarregats d'ajudar l'àrbitre principal en la conducció d'una prova o un encontre.
  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
  • ca  àrbitre auxiliar | àrbitra auxiliar, n m, f
  • ca  segon àrbitre | segona àrbitra, n m, f
  • ca  àrbitre adjunt | àrbitra adjunta [ESQUÍ ALPÍ], n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente | árbitra asistente, n m, f
  • es  árbitro auxiliar | árbitra auxiliar, n m, f
  • es  segundo árbitro | segunda árbitra, n m, f
  • fr  aide-arbitre, n m, f
  • fr  arbitre adjoint | arbitre adjointe, n m, f
  • fr  arbitre auxiliaire, n m, f
  • fr  deuxième arbitre, n m, f
  • fr  second arbitre | seconde arbitre, n m, f
  • fr  arbitre-adjoint | arbitre-adjointe, n m, f var. ling.
  • it  secondo arbitro | seconda arbitra, n m, f
  • en  assistant referee, n
  • en  second referee, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Cadascun dels àrbitres encarregats d'ajudar l'àrbitre principal en la conducció d'una prova o un encontre.
  • ca  jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia, n m, f
  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • ca  àrbitre de línia | àrbitra de línia [FUTBOL AM], n m, f sin. compl.
  • ca  linier [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente | árbitra asistente [FUTBOL]
  • es  juez de banda | juez de banda, jueza de banda [FUTBOL]
  • es  juez de límite | juez de límite, jueza de límite [GIMNÀSTICA]
  • es  juez de línea | juez de línea, jueza de línea
  • es  linier [FUTBOL]
  • fr  arbitre assistant | arbitre assistante [FUTBOL]
  • fr  juge de ligne
  • fr  juge de limite [GIMNÀSTICA]
  • fr  juge de touche [FUTBOL]
  • en  assistant referee [FUTBOL]
  • en  line judge
  • en  linesman | lineswoman

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Àrbitre encarregat de controlar que no es traspassin els límits reglamentaris d'una àrea de competició.

Nota

  • Segons els esports, els jutges de línia també assumeixen altres funcions: en futbol i hoquei sobre gel, per exemple, també indiquen les posicions de fora de joc i controlen l'execució dels serveis.
  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
  • ca  àrbitre auxiliar | àrbitra auxiliar, n m, f
  • ca  segon àrbitre | segona àrbitra, n m, f
  • ca  àrbitre adjunt | àrbitra adjunta [ESQUÍ ALPÍ], n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente | árbitra asistente, n m, f
  • es  árbitro auxiliar | árbitra auxiliar, n m, f
  • es  segundo árbitro | segunda árbitra, n m, f
  • fr  aide-arbitre, n m, f
  • fr  arbitre adjoint | arbitre adjointe, n m, f
  • fr  arbitre auxiliaire, n m, f
  • fr  deuxième arbitre, n m, f
  • fr  second arbitre | seconde arbitre, n m, f
  • fr  arbitre-adjoint | arbitre-adjointe, n m, f var. ling.
  • it  secondo arbitro | seconda arbitra, n m, f
  • en  assistant referee, n
  • en  second referee, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Cadascun dels àrbitres encarregats d'ajudar l'àrbitre principal en la conducció d'una prova o un encontre.
  • ca  àrbitre central | àrbitra central, n m, f
  • es  árbitro central | árbitra central
  • es  árbitro de centro | árbitra de centro
  • fr  arbitre de champ
  • en  court referee

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició
Àrbitre, dels dos que dirigeixen amb la mateixa responsabilitat un partit d'handbol, situat a prop de la pilota en el transcurs d'un partit.

Nota

  • L'àrbitre que comença com a àrbitre central fa d'àrbitre de porteria cada vegada que l'equip del seu camp és equip defensor, i torna a fer d'àrbitre central cada vegada que és equip atacant.
  • ca  tercer àrbitre | tercera àrbitra, n m, f
  • ca  àrbitre central | àrbitra central, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro central | árbitra central, n m, f
  • es  tercer árbitro | tercera árbitra, n m, f
  • fr  arbitre central | arbitre centrale, n m, f
  • fr  troisième arbitre, n m, f
  • it  arbitro centro | arbitra centro, n m, f
  • it  terzo arbitro | terza arbitra, n m, f
  • enGB  centre official, n
  • enUS  center official, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Àrbitre d'un equip de tres àrbitres que se situa en una posició intermèdia entre els altres dos, generalment a l'altura de la línia de tirs lliures.

Nota

  • El tercer àrbitre o tercera àrbitra assisteix l'àrbitre o àrbitra principal i l'àrbitre o àrbitre auxiliar; pel que fa a la posició dintre la pista de joc, se situa entre l'àrbitre o àrbitra de cap i l'àrbitre o àrbitra de cua.
  • ca  àrbitre de base | àrbitra de base, n m, f
  • ca  àrbitre de camp | àrbitra de camp, n m, f
  • es  árbitro de base | árbitra de base
  • es  árbitro de campo | árbitra de campo
  • fr  arbitre de base
  • en  field umpire

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Cadascun dels àrbitres situats a prop de les bases que s'encarreguen d'ajudar l'àrbitre principal a conduir un partit pel que fa a les incidències corresponents a la seva zona.
  • ca  jutge de cadira | jutge de cadira, jutgessa de cadira, n m, f
  • ca  àrbitre de cadira | àrbitra de cadira, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro de silla | árbitra de silla, n m, f
  • es  juez de silla | juez de silla, jueza de silla, n m, f
  • fr  arbitre de chaise, n m, f
  • en  chair umpire, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició
Àrbitre situat en una cadira disposada en un dels extrems de la xarxa que s'encarrega de dirigir un partit.
  • ca  àrbitre de camp | àrbitra de camp, n m, f
  • es  juez de campo | juez de campo, jueza de campo
  • fr  juge de champ
  • en  field judge

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definició
Àrbitre situat al mateix costat que l'àrbitre de línia principal, que s'encarrega de controlar que l'equip atacant no excedeixi el temps establert per a posar la pilota en joc i de supervisar les passades i les recepcions pròximes a la seva posició.

Nota

  • A la Lliga de Futbol Professional dels Estats Units, l'àrbitre de camp se situa darrere de l'equip defensor.