Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  ajornat -ada, adj
  • es  aplazado -da, adj
  • fr  retardé -ée, adj
  • en  postponed, adj

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Dit de la prova, l'encontre o la competició que es comença a disputar amb posterioritat a l'horari prèviament establert, d'acord amb la decisió de l'autoritat esportiva corresponent davant d'un imprevist.
  • ca  ajut, n m
  • ca  ajuda, n f sin. compl.
  • es  ayuda
  • fr  aide
  • en  aid

12 Esports eqüestres

Definició
Mitjà utilitzat per un genet per a donar ordres al cavall.

Nota

  • Són ajuts els ajuts naturals i els ajuts artificials.
  • ca  ajuda, n f
  • ca  ajut, n m
  • es  ayuda, n f
  • fr  aide, n f
  • it  aiuto, n m
  • en  help, n

09 Esports de pilota

Definició
Suport tàctic d'un o més jugadors a un company d'equip en situació de defensa.
  • ca  ajuda autoritzada, n f
  • es  ayuda autorizada
  • fr  assistance autorisée
  • en  authorised assistance
  • en  authorized assistance

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definició
Assistència reglamentària a un concursant o al seu cavall en un moment determinat d'una prova.
  • ca  ajuda externa, n f
  • es  apoyo externo, n m
  • es  ayuda exterior, n f
  • es  ayuda externa, n f
  • fr  aide extérieure, n f
  • en  outside assistance, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Assistència personal o material que rep un triatleta en el transcurs d'un triatló.

Nota

  • L'ajuda externa pot ser motiu de desqualificació quan es produeix fora d'un espai autoritzat.
  • ca  ajuda i recuperació, n f
  • es  ayuda y recuperación, n f
  • fr  aider et reprendre, n m
  • fr  sauter et reprendre, n m
  • en  hedge and ricover, n
  • en  help and recover, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Acció d'un o més defensors consistent a deixar momentàniament el seu marcatge per ajudar el company d'equip que defensa l'adversari en possessió de la pilota i a reprendre'l després.

Nota

  • Generalment el suport al company d'equip de l'ajuda i recuperació s'acaba quan l'atacant atura el driblatge, torna enrere o queda controlat pel seu defensor.
  • ca  ajuda no autoritzada, n f
  • ca  ajuda oficiosa [HÍPICA], n f sin. compl.
  • es  ayuda no autorizada
  • es  ayuda oficiosa [HÍPICA]
  • es  ayuda prohibida
  • fr  aide complaisance [HÍPICA], n f
  • fr  assistance non-autorisée
  • en  unauthorised assistance
  • en  unauthorized assistance

07 Pentatló modern, 12 Esports eqüestres

Definició
Falta consistent a prestar una assistència antireglamentària a un genet o al seu cavall.

Nota

  • 1. Una ajuda no autoritzada es pot penalitzar amb la desqualificació.
  • 2. Per exemple, són ajudes no autoritzades donar aliments o begudes durant una prova i també marcar un ritme viu durant una fase de la cursa amb la intenció no de guanyar sinó d'ajudar un altre competidor a millorar el seu temps.
  • ca  ajuda no autoritzada, n f
  • ca  ajuda oficiosa [HÍPICA], n f sin. compl.
  • es  ayuda no autorizada
  • es  ayuda oficiosa [HÍPICA]
  • es  ayuda prohibida
  • fr  aide complaisance [HÍPICA], n f
  • fr  assistance non-autorisée
  • en  unauthorised assistance
  • en  unauthorized assistance

07 Pentatló modern, 12 Esports eqüestres

Definició
Falta consistent a prestar una assistència antireglamentària a un genet o al seu cavall.

Nota

  • 1. Una ajuda no autoritzada es pot penalitzar amb la desqualificació.
  • 2. Per exemple, són ajudes no autoritzades donar aliments o begudes durant una prova i també marcar un ritme viu durant una fase de la cursa amb la intenció no de guanyar sinó d'ajudar un altre competidor a millorar el seu temps.
  • ca  ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador, n m, f
  • es  ayudante de anotador, n m, f
  • fr  aide marqueur | aide marqueuse, n m, f
  • it  assistente segnapunti, n m, f
  • en  assistant scorer, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Auxiliar de taula de determinats partits que s'encarrega de manejar el marcador i assistir l'anotador i el cronometrador.
  • ca  ajudant de múixer | ajudanta de múixer, n m, f
  • es  ayudante del musher, n m, f
  • fr  maître-chien | maîtresse-chien, n m, f
  • en  dog handler, n
  • en  handler, n

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

Definició
Persona encarregada d'assistir el múixer per alimentar, equipar, passejar i, a vegades, entrenar els gossos.