Artículos y presentaciones

El teletreball és una de les mesures de flexibilitat laboral que algunes organitzacions, com a conseqüència de l’extensió del coronavirus, estan aplicant durant aquests dies de confinament de la població arreu del territori.

Les notícies relacionades amb l’extensió del coronavirus de la COVID-19 ens arriben carregades de terminologia que convé fer servir amb precisió per evitar malentesos. En aquest article s'expliquen les diferències entre confinament i aïllament.

En el marc  de la celebració del Dia Internacional de les Dones el TERMCAT ha publicat el diccionari en línia Terminologia de les dones en el món laboral amb la voluntat de contribuir a la recopila

En aquest article es parla del procés de normalització terminològica en català.

Va ser el llunyà 2008 que Dave Cormier i Bryan Alexander van encunyar el terme MOOC (sigla corresponent a massive open online course) per descriure un curs en línia organitzat per la Universitat de Manitoba, al Canadà, titulat “Connectivism and Connective Knowledge”.

En aquest article es parla del terme 'infodèmia', que s’origina com a conseqüència de l’allau constant de rumors, la informació inexacta i la sobrecàrrega de notícies sovint enganyoses que es difonen sobre una malaltia o un problema de salut pública, paral·lelament a la seva propagació

En aquest article s'explica la història del terme 'relat de marca', l'alternativa catalana al manlleu 'storytelling' en l’àmbit del màrqueting i la comercialització.

Aprofitant que l'11 de febrer se celebra el Dia de la Internet segura, en aquest article es presenta el diccionari en línia Terminologia de la ciberseguretat.

En aquest article es parla del terme de nova creació 'ecologització', que fa referència al conjunt d'accions destinades a fer que un producte, un procés, un estil de vida, sigui respectuós amb el medi ambient.

La tecnologia s’ha fet un lloc en contextos educatius també per mitjà d’aplicacions mòbils que permeten treballar continguts curriculars concrets de manera similar a un joc. Aquesta pràctica s’ha anomenat gamification en anglès i ludificació en català.

L'alternativa al manlleu anglès 'influencer' és influenciador, una forma lingüísticament adequada per parlar de les persones que tenen gran capacitat de viralitzar continguts.

El terme networking és una forma anglesa força estesa que pot referir-se a diferents conceptes. En aquest article expliquem com es pot traduir segons el context en què s’utilitza.