competències tècniques
competències tècniques
- ca competències tècniques, n f pl
- es competencias específicas, n f pl
- es competencias técnicas, n f pl
- es habilidades duras, n f pl
- es habilidades técnicas, n f pl
- fr compétences spécialisées, n f pl
- fr compétences techniques, n f pl
- fr connaissances techniques, n f pl
- fr savoir-faire professionnel, n m
- en hard skills, n pl
- en technical skills, n pl
Treball > Recursos humans
Definición
Conjunt dels coneixements teòrics i tècnics d'una persona i de l'expertesa per a aplicar-los que permeten que desenvolupi amb èxit la seva feina en un lloc de treball determinat, adquirits a través de la formació i l'experiència.
Nota
- Malgrat que el terme s'utilitza habitualment en plural, com a conjunt de coneixements, també té ús en singular per a designar un coneixement concret (una competència tècnica).
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme competències tècniques
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma competències tècniques.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada i descriptiva del concepte, creada sobre el nucli competència (forma neològica, però ja consolidada, per a fer referència al conjunt integrat de coneixements, habilitats i actituds d'una persona aplicats al context laboral(1)) i el modificador tècnic -a, per a indicar que aquestes competències van lligades a coneixements relacionats directament amb una activitat determinada.
·És la forma més documentada i estesa per a designar el concepte.
·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta forma i hi donen el vistiplau.
·S'utilitzen designacions anàlogues en altres llengües.
Malgrat que la forma en singular és possible (una competència tècnica), l'ús habitual del terme és en plural (perquè se sol fer referència al conjunt d'aptituds) i per aquest motiu s'aprova la denominació en plural.
Formes desestimades
-competències professionals: Aquesta forma s'utilitza habitualment per a englobar el conjunt de competències personals i competències tècniques.
-competències específiques: Aquesta forma es documenta com a equivalent català de hard skills en alguns textos, però força menys que competències tècniques. Té l'inconvenient afegit que és una forma molt vaga.
-competències dures: Aquesta forma (calc de l'anglès) té poc ús i no és semànticament motivada en català.
-habilitats tècniques; capacitats tècniques: Es prefereix competències com a forma més inclusiva, que engloba tant habilitats (això és, destreses personals, fins a cert punt innates, per a fer tasques concretes) com capacitats (condicions intel·lectuals o físiques) i també coneixements i actituds.
(1)Les competències s'adquireixen amb l'aprenentatge i la formació, però també combinen destreses personals i capacitat per a executar certes funcions de manera efectiva.
[Acta 741, 9 de setembre de 2025]
