de fons
de fons
- ca de fons, adj
- es dorsal, adj
- fr dorsal -ale, adj
- en back-end, adj
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**
Informàtica > Aplicacions informàtiques, **Denominació catalana 1: Locució adjectival (SPrep)**
Definición
Relatiu al fons d'un sistema informàtic.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme de fons
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma de fons.
Criteris aplicats
·És una alternativa catalana a l'adjectiu manllevat de l'anglès back end, molt introduït entre els especialistes.
·És una forma lingüísticament adequada, corresponent al substantiu fons, adoptat en català com a alternativa al substantiu anglès back end.
·Té l'aval d'especialistes del sector.
Formes desestimades
-fondo: Malgrat que l'adjectiu fondo -a prové, com el substantiu fons, del llatí fundus, no és una forma adequada en aquest cas, ja que fondo no té, a diferència de fons, valor locatiu; és a dir, fondo -a només significa 'pregon'.
[Acta 689, 7 de març de 2022]
