oleoturisme
oleoturisme
- ca oleoturisme, n m
- ca turisme de l'oli, n m sin. compl.
- es oleoturismo, n m
- es turismo del aceite, n m
- es turismo del olivo, n m
- es turismo oleícola, n m
- fr oléotourisme, n m
- fr tourisme de l'huile, n m
- fr tourisme de l'huile d'olive, n m
- fr tourisme oléicole, n m
- en olive oil tourism, n
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
Lleure > Turisme, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+SPrep)**
Definición
Modalitat de turisme gestionada per col·lectius de pagesos que es practica amb l'objectiu de conèixer el món de l'oli, així com el paisatge, la cultura i la gastronomia autòctona de les regions on es conreen oliveres.
Nota
- Entre les activitats i els serveis de l'oleoturisme destaquen visites a oliverars, oliveres monumentals, trulls i museus específics; tasts d'oli; tallers de cuina i adquisició en origen d'oli, olives i articles relacionats (cosmètics, olives adobades, artesania de fusta d'olivera, etc.).
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme oleoturisme (sin. compl. turisme de l'oli)
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la denominació oleoturisme, juntament amb el sinònim complementari turisme de l'oli.
Criteris aplicats
·Totes dues són formes lingüísticament adequades i motivades semànticament: oleoturisme és un compost a la manera culta creat sobre el nucli turisme, referit al conjunt d'activitats relacionades amb les persones que viatgen per recreació, i la forma prefixada d'origen llatí oleo-, que significa 'oli', força present en català (oleoducte, oleòmetre, etc.); turisme de l'oli, al seu torn, és un sintagma descriptiu del concepte.
·Segueixen el paradigma denominatiu d'altres conceptes afins, en què també es dona una sinonímia entre un compost sintètic i una forma sintagmàtica descriptiva: és el cas de fructiturisme i turisme de la fruita, per a la modalitat de turisme que es practica amb l'objectiu de conèixer el món de la fruita dolça, o de micoturisme i turisme del bolet, per a la modalitat de turisme que té per finalitat la difusió del món dels bolets.
·La forma oleoturisme és sintètica i transparent, i segueix el paral·lelisme d'altres denominacions de conceptes afins ja consolidades, com ara agroturisme, cicloturisme, ecoturisme o enoturisme, també creades per composició a la manera culta.
·Totes dues es documenten ja àmpliament.
·Tenen el vistiplau dels especialistes.
Formes desestimades
S'han valorat també les variants sintagmàtiques turisme oleícola i turisme de l'olivera, possibles des del punt de vista lingüístic i motivades semànticament, però s'ha optat per turisme de l'oli per ús, perquè és una forma més habitual.
La forma oleïturisme (a partir del formant olei-, variant de oleo-), que també seria lingüísticament possible, s'ha descartat perquè no té ús.
[Acta 659, 22 de gener de 2020]
