cotxe
cotxe
Vehicle > Tipologia
- ca automòbil, n m
- ca auto, n m sin. compl.
- ca cotxe, n m sin. compl.
- es auto
- es automóvil
- es coche
- fr auto
- fr automobile
- fr voiture
- en auto
- en automobile
- en car
- en motorcar
Vehicle > Tipologia
Definición
Vehicle terrestre autopropulsat, generalment de quatre o més rodes, dues de les quals com a mínim són directores a voluntat del conductor, i que serveix per a transportar coses o persones o bé per a la tracció d'altres vehicles.
Nota
- No es consideren automòbils els vehicles especials.
cotxe compartit
cotxe compartit
Via > Parts
- ca cotxe compartit, n m
- es aprovechamiento de un vehículo
- fr co-voiturage
- fr covoiturage
- en car pool
- en car pooling
Via > Parts
Definición
Sistema de transport en què diverses persones acorden de compartir un cotxe privat per desplaçar-se.
Nota
- Aquest sistema de transport s'utilitza especialment en desplaçaments llargs o en desplaçaments del tipus domicili-lloc de treball.
cotxe de línia
cotxe de línia
Vehicle > Tipologia
- ca cotxe de línia, n m
- es coche de línea
- fr autobus de ligne
- fr autocar de ligne
Vehicle > Tipologia
Definición
Autocar que fa un servei regular de transport de viatgers.
cotxe familiar
cotxe familiar
Vehicle > Tipologia
- ca familiar, n m
- ca brec, n m sin. compl.
- ca cotxe familiar, n m sin. compl.
- es break
- es coche familiar
- fr break
- fr commerciale
- fr familiale
- en estate car [GB]
- en shooting brake [GB]
- en station wagon [US]
Vehicle > Tipologia
Definición
Turisme en què s'ha augmentat el volum destinat a l'equipatge per augmentar-ne la capacitat o col·locar una tercera filera de seients.
cotxe patrulla
cotxe patrulla
Vehicle > Tipologia
- ca cotxe patrulla, n m
- es coche patrulla
- fr auto-patrouille
- fr voiture de patrouille
- fr voiture de police
- en panda car [GB]
- en patrol car
Vehicle > Tipologia
Definición
Automòbil utilitzat per la policia per a la vigilància del trànsit.
cotxera
cotxera
Via > Zones
- ca cotxera, n f
- es cochera
- fr dépôt
- en garage
Via > Zones
Definición
Recinte destinat a guardar-hi els vehicles d'una flota d'autobusos, autocars, tramvies, etc.
crestall de neu
crestall de neu
Via > Manteniment
- ca crestall de neu, n m
- es cordón de nieve
- fr bourrelet de neige
- en windrow of snow
Via > Manteniment
Definición
Pila allargada de neu que queda al costat d'una via després que una màquina llevaneu hi ha arrambat la que hi havia a la calçada.
cric
cric
Vehicle > Elements de seguretat
- ca gat, n m
- ca cric, n m sin. compl.
- es cric
- es gato
- fr cric
- fr vérin
- en jack
- en lifting jack
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Aparell mecànic o hidràulic, portàtil o fix, que s'utilitza per a elevar un vehicle i facilitar una operació mecànica per sota, un canvi de roda, etc.
croquis d'accident
croquis d'accident
Seguretat viària > Accidents > Investigació
- ca croquis d'accident, n m
- es croquis de accidente
- fr croquis de l'accident
- fr plan de l'accident
- en accident diagram
Seguretat viària > Accidents > Investigació
Definición
Esborrany a mà alçada que un investigador de camp fa de l'àrea de conflicte, que inclou la posició de les unitats de trànsit implicades en un accident, el punt de conflicte, la localització de les restes de l'accident, les marques de pneumàtics, les possibles trajectòries dels vehicles, etc.
cruïlla
cruïlla
Via > Trams
- ca cruïlla, n f
- ca encreuament, n m
- es cruce
- es encrucijada
- fr croisement
- en crossroads
- en junction
- en road junction
Via > Trams
Definición
Punt d'una xarxa viària on s'encreuen dos o més camins.
