Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de la mediació

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  principi d'eficàcia, n m
  • es  principio de eficacia, n m
  • en  evidence principle, n

02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques

Definición
Principi pel qual les institucions de mediació han de vetllar perquè els procediments siguin fàcilment accessibles i perquè les parts puguin participar-hi sense estar obligades a ser assistides per un advocat, sense que el procediment, però, les privi del seu dret a obtenir assessorament independent o a estar representades.
  • ca  principi d'equitat, n m
  • es  principio de equidad, n m
  • en  principle of equity, n

02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques

Definición
Principi pel qual els procediments de resolució alternativa de conflictes han de ser justos, com el procés judicial, i, per tant, les parts han d'estar informades dels seus drets i de les conseqüències de les seves decisions.
  • ca  principi d'igualtat, n f
  • es  principio de igualdad, n f
  • en  equality principle, n

02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques

Definición
Principi pel qual en un procés de mediació totes les parts han de tenir les mateixes oportunitats i el mediador ha de vetllar per l'equilibri entre les seves posicions i el respecte pels punts de vista expressats.
  • ca  principi d'imparcialitat, n m
  • es  principio de imparcialidad, n m
  • en  impartiality principle, n

02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques

Definición
Principi pel qual el mediador ha de dur a terme la seva activitat deixant de banda qualsevol prejudici o tendència ideològica personal.
  • ca  principi d'independència, n m
  • es  principio de independencia, n m
  • en  principle of independence, n

02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques

Definición
Principi pel qual el mediador gaudeix d'autonomia personal en l'exercici de la seva professió i, consegüentment, no accepta cap mena de pressió exercida per cap persona o entitat relacionada amb el conflicte en què intervé.
  • ca  principi d'integració, n m
  • es  principio de integración, n m
  • en  principle of integration, n

02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques

Definición
Principi pel qual els processos de resolució de conflictes en línia s'integren de manera efectiva en el sistema judicial o en altres sistemes públics o privats.
  • ca  principi de bona fe, n m
  • es  principio de buena fe, n m
  • en  principle of good faith, n

02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques

Definición
Principi segons el qual el mediador i les parts han d'actuar de manera honesta i lleial quant a la veritat o exactitud d'un assumpte, fet o opinió, o la rectitud d'una conducta.
  • ca  principi de celeritat, n m
  • es  principio de celeridad, n m
  • en  principle of celerity, n

02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques

Definición
Principi pel qual el procés de mediació s'ha de desenvolupar dins els terminis establerts, evitant dilacions innecessàries.
  • ca  principi de confidencialitat, n m
  • es  principio de confidencialidad, n m
  • en  principle of confidentiality, n

02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques

Definición
Principi pel qual el contingut de les sessions de mediació i la informació que s'hi comparteix té caràcter reservat entre les parts i el mediador i l'únic que en pot transcendir és el resultat final de la mediació.
  • ca  principi de flexibilitat, n m
  • es  principio de flexibilidad, n m
  • en  principle of flexibility, n

02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques

Definición
Principi pel qual el procés de mediació té la capacitat d'adequar-se a l'evolució de les circumstàncies, d'acord amb les característiques del conflicte i la determinació de les parts o de les seves necessitats, a fi de no limitar l'obtenció de resultats i facilitar la transformació de la relació entre els mediats.