escala de jutges
escala de jutges
Atletisme
- ca escala de jutges, n f
- es escalera de jueces
- fr estrade pour les chronométreurs
- en officials' stand
Atletisme
Definición
Graderia elevada situada almenys a 5 m del carrer exterior de la pista, que serveix als jutges d'arribada i als cronometradors per a tenir una bona visibilitat de la meta.
escala de sancions
escala de sancions
Voleibol
- ca escala de sancions, n f
- es escala de sanciones
- fr échelle des sanctions
- en sanction scale
Voleibol
Definición
Classificació de les sancions previstes per conducta incorrecta ordenades segons la gravetat de la falta.
escalada
escalada
Ciclisme
- ca escalada, n f
- es escalada
- fr escalade
- en hillclimbing
Ciclisme
Definición
Recorregut ascendent d'una cursa de carretera amb desnivells molt pronunciats i moltes corbes.
escalador -a
escalador -a
Ciclisme
- ca escalador -a, n m, f
- es escalador
- fr grimpeur
- en climber
Ciclisme
Definición
Corredor de carretera especialitzat en escalades.
escàlem
escàlem
Vela
- ca escàlem, n m
- es escálamo
- es tolete
Vela
Definición
Barrot cilíndric de fusta o de metall fixat al forat d'una escalemera, per mitjà del qual el rem transmet la força a una embarcació de vela llatina.
escalemera
escalemera
Vela
- ca escalemera, n f
- es escalamera
Vela
Definición
Cadascuna de les peces de fusta amb un forat central fixades a l'orla d'una embarcació de vela llatina, que serveixen per a fixar els rems.
Nota
- En els forats de les escalemeres hi ha els escàlems.
escalemera
escalemera
Rem
- ca escalemera, n f
- es chumacera
- fr dame de nage
- fr tolet
- en oarlock
- en rowlock
Rem
Definición
Peça de plàstic situada a l'extrem exterior del portant, per mitjà de la qual el rem transmet la força al bot de rem.
escaleta
escaleta
Esports aquàtics
- ca escaleta, n f
- es escalerilla
- fr échelle de bassin
- en pool ladder
Esports aquàtics
Definición
Cadascun dels quatre aparells metàl·lics formats per dos muntants paral·lels de poca alçària i diversos travessers d'acer que els uneixen a trams regulars situats a les cantonades d'una piscina, que serveixen per a sortir-ne.
escalfament
escalfament
Tir olímpic
- ca escalfament, n m
- es calentamiento
- fr échauffement
- en warm-up
Tir olímpic
Definición
Acció de disparar un nombre variable de trets abans d'una prova de tir de precisió per aconseguir la temperatura del canó de l'arma més adequada.
escalfament amb volant
escalfament amb volant
Bàdminton
- ca escalfament amb volant, n m
- es calentamiento con volante
- es calentamiento técnico
- en knock-up period
Bàdminton
Definición
Escalfament previ a un partit efectuat amb un intercanvi de cops entre els jugadors per a habituar-se a les condicions de la pista de joc.
