Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia dels esports d'hivern

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  pas de la porta, n m
  • es  paso de la puerta
  • fr  franchissement de la porte
  • fr  passage de porte
  • en  crossing the gate
  • en  gate passage

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definición
Acció que duu a terme un corredor en passar la línia de porta d'una competició alpina.
  • ca  pas de mig patinador, n m
  • ca  mig patinador, n m sin. compl.
  • es  medio paso de patinador, n m
  • es  paso semipatinador, n m
  • fr  demi-pas de patinage, n m
  • fr  demi-pas de patineur, n m
  • fr  pas de demi-patinage, n m
  • fr  pas de demi-patineur, n m
  • en  marathon skate, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Pas consistent a mantenir una cama immòbil fent lliscar l'esquí dintre la traça i a impulsar-se amb el cantell interior de l'esquí de l'altra cama, disposat amb la cua a prop de la cua de l'altre esquí i amb l'espàtula separada.
  • ca  pas de mitja tisora, n m
  • es  paso de media tijera
  • fr  montée en demi-ciseaux
  • fr  pas de demi-ciseaux
  • en  half-herringbone step

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Pas utilitzat per a avançar, que consisteix a mantenir un esquí amb la cua tancada i l'espàtula oberta i l'altre en posició normal, clavant cantells i afermant el cos als bastons clavats alternativament.
  • ca  pas de patinador, n m
  • ca  patinador, n m sin. compl.
  • es  paso de patinador
  • fr  pas de patinage
  • fr  pas de patineur
  • en  skating step
  • en  skating technique
  • en  ski-skating

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Pas que consisteix a avançar amb les cues dels esquís tancades i les espàtules obertes, mitjançant un impuls amb els cantells interiors.

Nota

  • Els moviments són semblants als del patinatge sobre gel. Es considera el pas base de la tècnica lliure de l'esquí de fons.
  • ca  pas de patinador altern, n m
  • es  paso de patinador alternativo, n m
  • fr  pas de patineur alternatif, n m

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Pas de patinador acompanyat d'un impuls alternatiu dels bastons, en coordinació o no amb el moviment de cames.
  • ca  pas de patinador asimètric, n m
  • es  paso de patinador asimétrico
  • fr  pas de patineur asymétrique

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Pas de patinador acompanyat d'una plantada de bastons de forma asimètrica en l'espai, no en el temps.
  • ca  pas de patinador d'un temps, n m
  • es  paso de patinador de 1-1
  • es  patinador de uno
  • fr  pas de patineur un temps

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Pas de patinador en què coincideix l'impuls de cames amb l'impuls simultani de bastons.
  • ca  pas de patinador de dos temps, n m
  • es  paso de patinador de 2-1, n m
  • es  patinador de dos, n m
  • fr  pas de patineur deux temps, n m
  • it  pattinaggio corto, n m
  • en  offset [CAN], n
  • enGB  skate 1, n
  • enUS  V1 skating technique, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Pas de patinador executat fent coincidir el segon de dos impulsos alternats de cames amb un impuls simultani de bastons.

Nota

  • La tècnica del pas de patinador de dos temps és coneguda de vegades amb la forma padling, pròpia del noruec, per la importància d'aquest país en l'esquí nòrdic.
  • ca  pas de patinador de velocitat, n m
  • es  paso de patinador de velocidad
  • fr  pas de patineur en accélération et en descente

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Pas de patinador que es realitza sovint amb el tronc en posició aerodinàmica i els bastons sota les aixelles, en una baixada o en un lloc amb bones condicions de lliscament.
  • ca  pas de tisora, n m
  • ca  pas d'ànec, n m sin. compl.
  • ca  tisora, n f sin. compl.
  • es  paso de tijera
  • es  subida en tijera
  • fr  montée en canard
  • fr  montée en ciseaux
  • fr  pas de canard
  • fr  pas de ciseaux
  • en  herringbone ascent
  • en  herringbone step

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Pas utilitzat per a superar pendents, que consisteix a situar-s'hi de cara i avançar els esquís alternativament, mantenint les cues tancades i les espàtules obertes, clavant els cantells interiors i exercint pressió sobre els bastons alternativament.