Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia dels esports d'hivern

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  fals cantelleig, n m
  • es  fallo de cantos
  • es  mal canteo
  • fr  faute de carres
  • en  miss an edge, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definición
Posició en què els cantells dels esquís o la planxa no es claven a la neu.
  • ca  falta, n f
  • ca  infracció, n f
  • es  falta
  • es  infracción
  • fr  faute
  • fr  infraction
  • en  fault
  • en  foul
  • en  infraction

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definición
Contravenció en què incorre un esportista quan fa una acció prohibida explícitament pel reglament, que se sanciona segons la importància que tingui.
  • ca  falta diferida, n f
  • es  falta diferida
  • fr  pénalité retardée
  • fr  punition retardée
  • en  delayed penalty

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definición
Falta que no se xiula fins que l'equip que l'ha rebuda perd el control del disc, en cas que immediatament després de la infracció l'hagués recuperat o mantingut.

Nota

  • 1. Una falta diferida queda anul·lada si l'equip que l'ha rebuda aconsegueix marcar un gol sense haver perdut el control del disc.
  • 2. Sovint l'entrenador de l'equip que ha rebut la falta diferida opta per canviar el porter per un jugador de camp, davant la impossibilitat que l'equip adversari els marqui un gol.
  • ca  falta greu, n f
  • es  falta grave
  • fr  punition majeure
  • en  major penalty

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definición
Falta considerada important que es penalitza amb una expulsió temporal de cinc minuts.

Nota

  • Encara que l'equip en inferioritat numèrica rebi un gol durant el període d'expulsió per una falta greu, el temps de l'expulsió ha de ser complert íntegrament.
  • ca  falta lleu, n f
  • es  falta leve
  • fr  punition mineure
  • en  minor penalty

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definición
Falta considerada poc important que es penalitza amb una expulsió temporal de dos minuts.

Nota

  • Si l'equip en inferioritat numèrica rep un gol durant el període d'expulsió per una falta lleu, es dona per completat el temps de l'expulsió.
  • ca  far, n m
  • es  faro, n m
  • fr  phare, n m
  • it  proiettore, n m
  • en  headlight, n m

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definición
Llum situat a la part anterior d'una moto de neu que serveix per a il·luminar el trajecte i avisar de la pròpia presència quan és de nit o no hi ha prou llum natural.
  • ca  federació, n f
  • es  federación
  • fr  fédération
  • en  federation

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definición
Organisme que agrupa esportistes, equips o clubs que practiquen una mateixa modalitat esportiva, amb la finalitat de fixar reglaments i d'organitzar competicions.
  • ca  fer angle, v intr
  • ca  fer cunya, v intr sin. compl.
  • es  hacer cuña, v intr
  • fr  descendre en chasse-neige, v intr
  • fr  faire du chasse-neige, v intr
  • en  snowplow, to, v intr

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Disposar els esquís amb les espàtules juntes, les cues separades i els cantells interiors clavats a la neu movent-los tots dos simètricament, amb l'objectiu de reduir notablement la velocitat.
  • ca  esmolar els cantells, v intr
  • ca  fer cantells, v intr
  • ca  cantellejar, v tr sin. compl.
  • es  afilar los cantos
  • fr  affûter les carres
  • en  sharp edges, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definición
Fer més agut l'angle dels cantells d'un esquí o d'una planxa de neu.
  • ca  fer càrving, v intr
  • es  carvear
  • fr  carver
  • en  carve, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definición
Baixar un pendent fent viratges càrving.