civeta
civeta
Etiopatogènia
- ca civeta, n f
- ca gat d'algàlia, n m sin. compl.
- oc civeta, n f
- es civeta, n f
- es gato de algalia, n m
- fr civette, n f
- gl civeta, n f
- gl gato de algaria, n m
- pt civeta, n f
- ptPT gato-de-algália, n m
- en civet, n
- nl civet, n
- nl civetkat, n
- eu zibeta, n
- ar قط الزباد
- nc Viverra civetta
Etiopatogènia
Definición
Mamífer de la família dels vivèrrids, més gran que el gat domèstic, de color grisenc amb faixes negres, que té una rastellera de pèls eriçables a voluntat de l'animal damunt l'esquena i una glàndula que segrega almesc.
Nota
- S'ha apuntat que les civetes podrien ser un hoste intermediari en la transmissió del SARS-CoV-2 de les ratapinyades als humans.
clazakizumab
clazakizumab
Principis actius
- ca clazakizumab, n m
- oc clazakizumab, n m
- es clazakizumab, n m
- fr clazakizumab, n m
- gl clazakizumab, n m
- ptPT clazacizumab, n m
- ptBR clazakizumabe, n m
- en clazakizumab, n
- nl clazakizumab, n
- eu klazakizumab, n
- ar كلازاكيزوماب
- CAS 1236278-28-6
Principis actius
Definición
Fàrmac immunomodulador en investigació dirigit contra la interleucina 6.
Nota
- 1. El clazakizumab és un anticòs monoclonal que està en procés d'avaluació com a possible tractament per a l'artritis reumatoide. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen biotecnològic.
- 2. La denominació clazakizumab és la forma catalana corresponent a la DCI.
clínica
clínica
Clínica
- ca clínica, n f
- oc clinica, n f
- es clínica, n f
- fr clinique, n f
- gl clínica, n f
- pt quadro clínico, n m
- ptBR apresentação clínica, n f
- ptBR manifestação clínica, n f
- en clinic, n
- nl klinische verschijnselen, n pl
- eu klinika, n
- ar عيادة طبية
Clínica
Definición
Conjunt de símptomes i signes associats a una malaltia.
clofazimina
clofazimina
Principis actius
- ca clofazimina, n f
- oc clofazimina, n f
- es clofazimina, n f
- fr clofazimine, n f
- gl clofazimina, n f
- pt clofazimina, n f
- en clofazimine, n
- nl clofazimine, n
- eu klofazimina, n
- ar كلوفازيمين
- CAS 2030-63-9
Principis actius
Definición
Fàrmac antileprós, amb un cert efecte antiinflamatori, actiu sobre Mycobacterium leprae i altres espècies de micobacteris, que s'uneix al DNA del microorganisme i n'inhibeix el creixement i replicació.
Nota
- 1. La clofazimina s'empra en el tractament de la lepra, en qualsevol de les seves formes clíniques, en combinació amb la rifampicina i la dapsona. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
- 2. La denominació clofazimina és la forma catalana corresponent a la DCI.
cloroquina
cloroquina
Principis actius
- ca cloroquina, n f
- oc cloroquina, n f
- es cloroquina, n f
- fr chloroquine, n f
- gl cloroquina, n f
- pt cloroquina, n f
- en chloroquine, n
- nl chloroquine, n
- eu klorokina, n
- ar كلوروكين
- CAS 54-05-7
Principis actius
Definición
Fàrmac antipalúdic, antiprotozoari i antireumàtic del grup de les 4-aminoquinolines que causa la mort dels paràsits del gènere Plasmodium mitjançant la inhibició de l'enzim hemopolimerasa i la consegüent acumulació tòxica del grup hemo dins el paràsit.
Nota
- 1. La cloroquina s'empra en el tractament de la malària i de l'amebosi extraintestinal. També s'utilitza en el tractament d'algunes malalties autoimmunitàries, com ara el lupus eritematós sistèmic o l'artritis reumatoide, i en el tractament i la profilaxi de la infecció pel virus del Zika. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
- 2. La denominació cloroquina és la forma catalana corresponent a la DCI.
coagulopatia
coagulopatia
Clínica
- ca coagulopatia, n f
- oc coagulopatia, n f
- es coagulopatía, n f
- fr coagulopathie, n f
- gl coagulopatía, n f
- pt coagulopatia, n f
- en bleeding disorder, n
- en coagulopathy, n
- nl coagulopathie, n
- eu koagulopatia, n
- ar مرض تجلط الدم
Clínica
Definición
Trastorn de la coagulació de la sang.
cobertura de vacunació
cobertura de vacunació
Prevenció
- ca cobertura de vacunació, n f
- ca cobertura vacunal, n f sin. compl.
- oc cobertura de vacunacion, n f
- oc cobertura vacunau, n f
- es cobertura de vacunación, n f
- es cobertura vacunal, n f
- fr couverture de vaccination, n f
- fr couverture vaccinale, n f
- gl cobertura de vacinación, n f
- gl cobertura vacinal, n f
- pt cobertura vacinal, n f
- ptPT taxa de vacinação, n f
- en immunization coverage, n
- en vaccination coverage, n
- en vaccine coverage, n
- nl immunisatiedekking, n
- nl immunisatiegraad, n
- nl vaccinatiedekking, n
- nl vaccinatiegraad, n
- eu txertaketa-estaldura, n
- ar تغطية التطعيم
- ar التغطية التطعيمية
Prevenció
Definición
Proporció de persones vacunades contra una malaltia en un moment o període concret entre el total de persones per a les quals està indicada la vacunació contra aquesta malaltia.
cobertura vacunal
cobertura vacunal
Prevenció
- ca cobertura de vacunació, n f
- ca cobertura vacunal, n f sin. compl.
- oc cobertura de vacunacion, n f
- oc cobertura vacunau, n f
- es cobertura de vacunación, n f
- es cobertura vacunal, n f
- fr couverture de vaccination, n f
- fr couverture vaccinale, n f
- gl cobertura de vacinación, n f
- gl cobertura vacinal, n f
- pt cobertura vacinal, n f
- ptPT taxa de vacinação, n f
- en immunization coverage, n
- en vaccination coverage, n
- en vaccine coverage, n
- nl immunisatiedekking, n
- nl immunisatiegraad, n
- nl vaccinatiedekking, n
- nl vaccinatiegraad, n
- eu txertaketa-estaldura, n
- ar تغطية التطعيم
- ar التغطية التطعيمية
Prevenció
Definición
Proporció de persones vacunades contra una malaltia en un moment o període concret entre el total de persones per a les quals està indicada la vacunació contra aquesta malaltia.
cobicistat
cobicistat
Principis actius
- ca cobicistat, n m
- oc cobicistat, n m
- es cobicistat, n m
- fr cobicistat, n m
- gl cobicistat, n m
- ptPT cobicistat, n m
- ptBR cobicistate, n m
- en cobicistat, n
- nl cobicistat, n
- eu kobizistat, n
- ar كوبيسيستات
- CAS 1004316-88-4
Principis actius
Definición
Fàrmac antivíric, inhibidor del citocrom P450 3A, que augmenta l'exposició sistèmica als substrats d'aquest citocrom.
Nota
- 1. El cobicistat s'empra, combinat amb altres fàrmacs antiretrovirals, com a potenciador farmacocinètic de l'atazanavir o el darunavir en el tractament de les infeccions pel virus de la immunodeficìència humana 1. Se n'ha suggerit l'ús, en combinació amb el darunavir, per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
- 2. La denominació cobicistat és la forma catalana corresponent a la DCI.
col·lapse cardiocirculatori
col·lapse cardiocirculatori
Clínica
- ca xoc, n m
- ca col·lapse cardiocirculatori, n m sin. compl.
- oc chòc, n m
- oc colapse cardiocirculatòri, n m
- oc shòck, n m
- es choque, n m
- fr choc, n m
- gl choque, n m
- gl colapso cardiocirculatorio, n m
- pt choque, n m
- ptPT colapso circulatório, n m
- en shock, n
- nl shock, n
- eu shock, n
- ar صدمة
Clínica
Definición
Síndrome transitòria, de caràcter dinàmic i progressiu, en la qual, per l'existència d'un volum de sang circulant insuficient o per una distribució anormal del cabal cardíac, l'afluència sanguínia en els teixits disminueix fins a valors inferiors a les necessitats mínimes per a un metabolisme oxidatiu.
Nota
- El xoc es manifesta clínicament per signes d'irrigació perifèrica insuficient (pal·lidesa, cianosi, suor freda, etc.), descens de la tensió arterial, amb taquicàrdia i pols filiforme, disminució de la funció renal, nàusees i set. Una vegada iniciat el xoc, l'organisme respon amb una reacció compensadora (taquicàrdia, vasoconstricció, derivació de la sang per les fístules arteriovenoses, etc.) que origina una disminució del retorn venós amb la consegüent caiguda del volum cardíac que, en darrer terme, no fa sinó tancar el cercle viciós del xoc.
