servei d'atracada
servei d'atracada
Esports nàutics > Vela
- ca servei d'atracada, n m
- es servicio de atraque
- fr service d'amarrage
- en berth service
Esports nàutics > Vela
Definición
Conjunt de serveis oferts per un port esportiu a les embarcacions amarrades, que consisteixen en el subministrament d'aigua, energia elèctrica, telèfon i combustible.
servei d'honor
servei d'honor
Esports de pilota > Futbol
- ca servei d'honor, n m
- es saque de honor
Esports de pilota > Futbol
Definición
Xut anterior al començament d'un partit efectuat des del centre del camp per una persona rellevant, amb l'objectiu d'homenatjar-la o de donar solemnitat a l'acte esportiu.
servei d'ordre
servei d'ordre
Ciclisme
- ca servei d'ordre, n m
- es servicio de orden
- fr service d'ordre
- en marshal
Ciclisme
Definición
Conjunt de persones encarregades de garantir la seguretat dels ciclistes i els espectadors en el transcurs d'una prova o una competició.
servei de banda
servei de banda
Esports de pilota
- ca servei de banda, n m
- es saque de banda
- fr remise en jeu de la ligne de touche
- en sideline throw-in
Esports de pilota
Definición
Servei executat per un equip des de la línia lateral com a conseqüència de l'acció d'un jugador adversari d'haver fet sortir la pilota del camp de joc per la línia de banda.
Nota
- En handbol, també s'efectua un servei de banda quan un adversari ha fet sortir la pilota per la línia de fons pròpia.
servei de centre
servei de centre
Esports de pilota
- ca servei de centre, n m
- es saque de centro
- fr service
- en kickoff
Esports de pilota
Definición
Servei executat per un equip des del centre del camp com a conseqüència d'haver rebut un gol.
servei de córner
servei de córner
Esports de pilota
- ca servei de córner, n m
- ca córner, n m sin. compl.
- es córner
- es saque de esquina
- fr corner
- fr coup de coin
- fr coup de pied de coin [FUTBOL]
- fr jet de coin
- en corner kick [FUTBOL]
- en corner-throw [FUTBOL]
Esports de pilota
Definición
Servei executat per l'equip atacant des d'un punt determinat del camp de joc, com a conseqüència de l'acció d'un jugador adversari d'haver fet sortir la pilota o la bola per la línia de fons pròpia.
Nota
- Per exemple, en futbol el servei de córner s'efectua des d'una àrea de córner.
servei de falta
servei de falta
Esports de pilota
- ca servei de falta, n m
- es saque de falta
Esports de pilota
Definición
Servei executat per l'equip que ha rebut una falta des del punt on s'ha comès.
servei de fons
servei de fons
Esports de pilota > Basquetbol
- ca servei de fons, n m
- es saque de fondo
- fr remise en jeu de la ligne de fond
- en baseline throw-in
- en endline throw-in
Esports de pilota > Basquetbol
Definición
Servei executat per l'equip que ha rebut una cistella des d'un punt qualsevol de la línia de fons pròpia.
servei de força
servei de força
Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja
- ca servei de força, n m
- fr service puissant
- fr service smashé
- en power service
- en sky serve
Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja
Definición
Servei executat colpejant la pilota amb la mà sencera després d'un moviment de màxima velocitat del braç, que continua el gest després del cop.
servei de meta [FUTBOL]
servei de meta [FUTBOL]
Esports de pilota
- ca servei de porteria, n m
- ca servei de meta [FUTBOL], n m sin. compl.
- es saque de meta [FUTBOL]
- es saque de portería
- es saque de puerta
- fr coup de pied de but [FUTBOL]
- fr remise en jeu par le gardien de but
- fr renvoi de but
- en goal kick [FUTBOL]
- en goal throw
- en throw-out
Esports de pilota
Definición
Servei executat pel porter des de la seva zona, com a conseqüència de l'acció d'un jugador adversari de fer sortir la pilota del camp de joc per la línia de fons contrària.
