junbi! [TAEKWONDO]
junbi! [TAEKWONDO]
Termes generals
- ca preparats!, interj
- ca junbi! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
- ca preparats? [REM] [TIR OLÍMP], interj sin. compl.
- es ¡a sus marcas!
- es ¡a sus puestos!
- es ¡chunbi! [TAEKWONDO]
- es ¡preparados!
- es ¿preparados? [REM] [TIR OLÍMP]
- fr à vos marques!
- fr en garde!
- fr êtes-vous prêts? [REM]
- fr jounbi! [TAEKWONDO]
- fr préparez-vous!
- fr prêts!
- fr prêts? [TIR OLÍMP]
- en are you ready? [REM]
- en joonbi! [TAEKWONDO]
- en ready stance!
- en ready!
- en ready? [TIR OLÍMP]
- en take your marks!
Termes generals
Definición
Expressió amb què l'àrbitre indica als esportistes que es posin a punt per començar la competició.
jurat
jurat
Termes generals
- ca jurat, n m
- es jurado
- fr jury
- en judges panel
- en jury
Termes generals
Definición
Conjunt d'oficials que dirigeixen una prova, un encontre o una competició controlant-ne l'adequació al reglament i la validesa dels resultats.
jurat A
jurat A
Gimnàstica
- ca jurat A, n m
- es jurado A
- fr jury A
- en jury A
Gimnàstica
Definición
Jurat encarregat de registrar el contingut i el valor de partida d'un exercici.
jurat B
jurat B
Gimnàstica
- ca jurat B, n m
- es jurado B
- fr jury B
- en jury B
Gimnàstica
Definición
Jurat encarregat d'avaluar les faltes comeses durant l'execució d'un exercici i de registrar les deduccions corresponents.
jurat d'apel·lació
jurat d'apel·lació
Termes generals
- ca jurat d'apel·lació, n m
- es jurado de apelación
- fr jury d'appel
- en jury of appeal
Termes generals
Definición
Jurat designat per una federació que s'encarrega d'examinar i resoldre les reclamacions presentades arran d'una competició.
jurat d'execució
jurat d'execució
Gimnàstica
- ca jurat d'execució, n m
- es jurado-ejecución
- fr jury-exécution
- en execution jury
Gimnàstica
Definición
Jurat encarregat de valorar l'execució tècnica i la impressió general dels exercicis de conjunt.
Nota
- El jurat d'execució atorga la nota d'execució.
jurat de camp
jurat de camp
Hípica
- ca jurat de camp, n m
- es jurado de campo
- fr jury de terrain
- en field jury
- en ground jury
Hípica
Definición
Jurat d'un concurs de salt d'obstacles o d'un concurs complet que s'encarrega de puntuar la tècnica utilitzada en cada prova, establir la classificació definitiva dels participants, solucionar problemes eventuals i sancionar les faltes.
jurat de classificació
jurat de classificació
Tir olímpic
- ca jurat de classificació, n m
- es jurado de clasificación
- fr jury de classement
- en classification jury
Tir olímpic
Definición
Jurat format generalment per set membres que s'encarrega de supervisar les puntuacions, donar les instruccions per a comptabilitzar els trets de valor dubtós i examinar els deu millors resultats abans de la publicació de la llista final de resultats.
jurat de competició
jurat de competició
Atletisme
- ca jurat de competició, n m
- es jurado de la competición
- fr officiels de compétition
- en competition officials
Atletisme
Definición
Jurat format per tots els oficials i jutges necessaris per al desenvolupament d'una competició.
jurat de composició
jurat de composició
Gimnàstica
- ca jurat de composició, n m
- es jurado-composición
- fr juges des difficultés
- fr jury-composition
- en judges for difficulties
Gimnàstica
Definición
Jurat encarregat de valorar el grau de dificultat, l'harmonia entre la música i el moviment, l'execució tècnica i l'originalitat dels exercicis de conjunt.
Nota
- El jurat de composició atorga la nota de composició.
