establir un rècord
establir un rècord
Termes generals
- ca batre un rècord, v intr
- ca establir un rècord, v intr sin. compl.
- es batir un récord
- es establecer un récord
- fr battre un record
- fr établir un record
- en break a record, to
- en set up a record, to
Termes generals
Definición
Obtenir un resultat superior al millor resultat anterior registrat en una prova, un encontre o una competició.
estacada
estacada
Hípica
- ca estacada, n f
- es empalizada
- fr palissade
- en solid vertical fence
Hípica
Definición
Barrera baixa situada a les cares anterior i posterior de determinats obstacles, que s'utilitza per a limitar-los o protegir-los.
estada
estada
Termes generals
- ca estada, n f
- es stage
- fr stage
- en stage
Termes generals
Definición
Període de formació, perfeccionament o aclimatació d'un esportista o un equip abans d'una prova, un encontre o una competició que s'efectua lluny de l'àrea d'entrenament habitual.
estadi
estadi
Termes generals
- ca estadi, n m
- es estadio
- fr stade
- en stadium
Termes generals
Definición
Instal·lació esportiva de grans dimensions formada per una superfície apta per a la pràctica de diversos esports i un conjunt de graderies i tribunes per als espectadors situades al voltant, que s'utilitza per a la disputa de proves i encontres.
estadística esportiva
estadística esportiva
Termes generals
- ca estadística esportiva, n f
- es estadística deportiva
- fr statistique sportive
- en sport statistics
Termes generals
Definición
Informació complementària d'una prova, un encontre o una competició consistent en l'organització de diverses dades considerades pertinents amb relació al rendiment dels esportistes i els equips.
estai
estai
Esports nàutics > Vela
- ca estai, n m
- es estay
- fr étai
- en stay
Esports nàutics > Vela
Definición
Cadascun dels cables que sostenen longitudinalment un pal en una embarcació.
Nota
- Els estais, segons el punt de l'embarcació on es fixen, es divideixen en estais de proa i estais de popa.
estai de cabeça
estai de cabeça
Esports nàutics > Vela
- ca estai de cabeça, n m
- es estay de tope
- fr étai de tête
- en topmast stay
Esports nàutics > Vela
Definición
Estai subjectat al topall del pal.
estai de popa
estai de popa
Esports nàutics > Vela
- ca estai de popa, n m
- es contraestay
- es estay de popa
- fr pataras
- en backstay
Esports nàutics > Vela
Definición
Estai que subjecta el pal a la popa de l'embarcació.
estai de proa
estai de proa
Esports nàutics > Vela
- ca estai de proa, n m
- es estay de proa
- fr étai avant
- en forestay
Esports nàutics > Vela
Definición
Estai que subjecta el pal a la proa o les amures de l'embarcació.
estai volant
estai volant
Esports nàutics > Vela
- ca estai volant, n m
- es burda volante
- es estay volante
- fr faux étai
- fr faux galhauban
- en running backstay
- en shifting stay
Esports nàutics > Vela
Definición
Estai subjectat de manera que pot ser afluixat a conveniència.
