deixada de l'artefacte
deixada de l'artefacte
Atletisme
- ca deixada de l'artefacte, n f
- es suelta del artefacto
- fr arraché de l'engin
- fr lâché de l'engin
- en delivery of throwing implement
- en release of throwing implement
Atletisme
Definición
Fase primera d'un llançament, corresponent al gest de la mà d'alliberar l'artefacte.
deixada de xarxa
deixada de xarxa
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
- ca deixada de xarxa, n f
- es dejada de red
- fr amorti au filet
- en net drop
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
Definición
Cop de xarxa amb mà baixa amb què s'envia el volant just a l'altre costat de la xarxa.
Nota
- Per exemple, és una deixada de xarxa el cop forcat.
deixada lenta
deixada lenta
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
- ca deixada lenta, n f
- es dejada lenta
- fr amorti cloche
- en slow drop
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
Definición
Deixada en què el volant descriu una trajectòria bombada fins a caure gairebé verticalment just al costat de la xarxa.
deixada ràpida
deixada ràpida
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
- ca deixada ràpida, n f
- es dejada rápida
- fr amorti droit
- en fast drop
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
Definición
Deixada en què el volant descriu una trajectòria descendent fins a caure una mica enllà de la xarxa.
deixant
deixant
Esports nàutics
- ca deixant, n m
- es estela
- fr sillage
- en wake
Esports nàutics
Definición
Solc deixat per una embarcació darrere seu a la superfície de l'aigua.
deixar
deixar
Tir amb arc
- ca amollar, v tr
- ca deixar, v tr
- es soltar
- fr décocher
- fr lâcher
- en release, to
Tir amb arc
Definición
Alliberar la corda tibada per disparar una fletxa.
deixar caure la barra
deixar caure la barra
Halterofília
- ca deixar caure la barra, v intr
- es dejar caer la barra
- fr laisser tomber la barre
- en drop the bar, to
Halterofília
Definición
Cometre una falta consistent a deixar anar els halters a la tarima sense acompanyar-los-hi.
Nota
- Una acció de deixar caure la barra es penalitza amb l'anul·lació de l'intent.
deixar fora de combat
deixar fora de combat
Esports de combat > Boxa
- ca deixar fora de combat, v tr
- ca noquejar, v tr
- es dejar fuera de combate
- es noquear
- es poner fuera de combate
- fr knock-outer
- en kayo, to
- en knock out, to
- en stop, to
Esports de combat > Boxa
Definición
Guanyar l'adversari deixant-lo en una situació d'impossibilitat d'aixecar-se després d'haver caigut com a conseqüència d'un cop reglamentari.
delegació
delegació
Termes generals
- ca delegació, n f
- es delegación
- fr délégation
- en delegation
Termes generals
Definición
Conjunt d'esportistes, entrenadors i responsables que representen un club o un país determinat en una competició.
delegat d'equip | delegada d'equip
delegat d'equip | delegada d'equip
Termes generals
- ca delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
- es delegado de equipo
- fr chef d'équipe
- fr chef de délégation
Termes generals
Definición
Persona encarregada de representar un equip en una prova, un encontre o una competició davant dels àrbitres i de fer d'enllaç amb l'organització.
