Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de relacions internacionals

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  cooperació econòmica internacional, n f
  • es  cooperación económica internacional
  • fr  coopération économique internationale
  • it  cooperazione economica internazionale
  • en  international economic cooperation
  • ar  تعاون اقتصادي دولي

Àmbits de cooperació i conflicte

Definición
Cooperació internacional destinada a regular les relacions econòmiques internacionals entre els estats.

Nota

  • 1. La cooperació econòmica internacional es tradueix en acords comercials, monetaris i de cooperació i s'institucionalitza en forma d'organitzacions internacionals, com ara la Conferència de les Nacions Unides sobre el Comerç i el Desenvolupament (òrgan subsidiari de l'Organització de les Nacions Unides), el Fons Monetari Internacional, l'Organització Mundial del Comerç o l'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic.
  • 2. Són exemples de cooperació econòmica internacional les diferents formes d'integració econòmica entre països.
  • ca  cooperació financera, n f
  • es  cooperación financiera
  • fr  coopération financière
  • it  cooperazione finanziaria
  • en  financial cooperation
  • ar  تعاون مالي

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definición
Cooperació internacional destinada a proporcionar recursos financers a un país o a facilitar-los l'accés al capital.

Nota

  • La cooperació financera inclou, entre altres, donacions, contribucions oficials a institucions de cooperació financera, préstecs o la condonació del deute.
  • ca  cooperació internacional, n f
  • es  cooperación internacional
  • fr  coopération internationale
  • it  cooperazione internazionale
  • en  international cooperation
  • ar  تعاول دولي

Àmbits de cooperació i conflicte

Definición
Cooperació entre dos o més actors internacionals.

Nota

  • En la cooperació internacional hi poden participar, per exemple, estats, organitzacions internacionals, organitzacions no governamentals o agències bilaterals de cooperació.
  • ca  cooperació judicial internacional, n f
  • ca  assistència judicial internacional, n f sin. compl.
  • es  asistencia judicial internacional
  • es  cooperación judicial internacional
  • fr  coopération judiciaire internationale
  • it  assistenza giudiziaria internazionale
  • it  cooperazione giudiziaria internazionale
  • en  international judicial assistance
  • en  international judicial cooperation
  • en  mutual legal assistance
  • ar  تعاون قضائي دولي
  • ar  مساعدة قضائية دولية

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definición
Cooperació entre autoritats judicials de diferents estats, destinada a fer possible o a facilitar el desenvolupament de procediments judicials de qualsevol àmbit del dret que comporten elements estrangers.

Nota

  • 1. La cooperació judicial internacional inclou procediments com la comissió rogatòria o, en dret internacional penal, l'extradició.
  • 2. La cooperació judicial internacional és una forma de cooperació penal internacional.
  • ca  cooperació penal internacional, n f
  • ca  cooperació jurídica internacional, n f sin. compl.
  • es  cooperación jurídica internacional
  • es  cooperación penal internacional
  • fr  coopération juridique internationale
  • fr  coopération pénale internationale
  • it  cooperazione giudiziaria internazionale
  • en  international legal cooperation
  • ar  تعاون قضائي دولي

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definición
Cooperació entre autoritats judicials i policials de diferents estats i organitzacions internacionals, destinada a facilitar la persecució de delictes d'abast internacional.

Nota

  • 1. La cooperació penal internacional inclou, per exemple, l'intercanvi d'informació, l'assistència mútua, la constitució d'equips d'investigació conjunts, la creació de registres d'antecedents penals o la confiscació de productes i beneficis d'origen criminal.
  • 2. La cooperació penal internacional comprèn la cooperació judicial internacional i la cooperació policial internacional.
  • ca  cooperació militar, n f
  • es  cooperación militar
  • fr  coopération militaire
  • it  cooperazione militare
  • en  military cooperation
  • ar  تعاون عسكري

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Cooperació internacional basada en l'aliança entre estats, destinada a evitar conflictes armats i a col·laborar en matèria de seguretat internacional.

Nota

  • La cooperació militar es pot traduir, per exemple, en la transferència de material militar, en plans de lluita contra el terrorisme o en el control d'armaments.
  • ca  cooperació monetària, n f
  • es  cooperación monetaria
  • fr  coopération monétaire
  • it  cooperazione monetaria
  • en  monetary cooperation
  • ar  تعاون نقدي

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definición
Cooperació internacional destinada a promoure l'estabilitat de les taxes de canvi en el marc d'un sistema monetari internacional o d'un acord de taxa de canvi.
  • ca  cooperació multilateral, n f
  • es  ayuda multilateral
  • es  cooperación multilateral
  • fr  aide multilatérale
  • fr  coopération multilatérale
  • it  cooperazione multilaterale
  • en  multilateral aid
  • en  multilateral assistance
  • en  multilateral cooperation
  • ar  تعاون متعدد الأطراف
  • ar  مساعدة متعددة الأطراف

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Cooperació internacional indirecta que s'estableix entre un país donant i un país receptor vehiculada a través d'una organització internacional, generalment del sistema de les Nacions Unides o de la Unió Europea.
  • ca  cooperació Nord-Sud, n f
  • es  cooperación Norte-Sur
  • fr  coopération Nord-Sud
  • it  cooperazione nord-sud
  • en  North-South cooperation
  • ar  تعاون بين الشمال والجنوب

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Cooperació internacional entre un país del Nord i un país del Sud que té com a objectiu promoure el desenvolupament del país del Sud.

Nota

  • La cooperació Nord-Sud es complementa amb la cooperació Sud-Sud.
  • ca  cooperació penal internacional, n f
  • ca  cooperació jurídica internacional, n f sin. compl.
  • es  cooperación jurídica internacional
  • es  cooperación penal internacional
  • fr  coopération juridique internationale
  • fr  coopération pénale internationale
  • it  cooperazione giudiziaria internazionale
  • en  international legal cooperation
  • ar  تعاون قضائي دولي

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definición
Cooperació entre autoritats judicials i policials de diferents estats i organitzacions internacionals, destinada a facilitar la persecució de delictes d'abast internacional.

Nota

  • 1. La cooperació penal internacional inclou, per exemple, l'intercanvi d'informació, l'assistència mútua, la constitució d'equips d'investigació conjunts, la creació de registres d'antecedents penals o la confiscació de productes i beneficis d'origen criminal.
  • 2. La cooperació penal internacional comprèn la cooperació judicial internacional i la cooperació policial internacional.