cap d'obra
cap d'obra
Enginyeria de la construcció
- ca cap d'obra, n m
- es jefe de obra
- en clerk of works
Enginyeria de la construcció
Definición
Tècnic competent que designa el contractista de l'obra com a persona responsable de la seva execució.
Duu a terme tant tasques tècniques com administratives i de gestió.
Duu a terme tant tasques tècniques com administratives i de gestió.
cap de carril
cap de carril
Enginyeria del transport
- ca cap de carril, n m
- es cabeza de carril
- en head of rail
Enginyeria del transport
Definición
Part superior del carril sobre la qual es produeix el rodolament de les rodes del tren.
capa
capa
Enginyeria del transport
- ca capa, n f
- es capa
- en course
- en layer
Enginyeria del transport
Definición
Volum de material homogeni estès i en general compactat amb una espessor uniforme sobre una superfície.
capa de compressió
capa de compressió
Enginyeria de la construcció
- ca capa de compressió, n f
- es capa de compresión
- en concrete topping
Enginyeria de la construcció
Definición
Massa de formigó abocada in situ al damunt del sistema de biguetes i revoltons d'un sostre unidireccional, que complementa materialment el sostre i proporciona la superfície regular de sòl superior.
La capa de formigó superior, armada adequadament, proporciona al sostre monolitisme i rigidesa, i alhora col·labora a repartir l'acció de càrregues concentrades entre biguetes.
La capa de formigó superior, armada adequadament, proporciona al sostre monolitisme i rigidesa, i alhora col·labora a repartir l'acció de càrregues concentrades entre biguetes.
capa de regularització
capa de regularització
Enginyeria del transport
- ca capa de regularització, n f
- es capa de regularización
- en regulating course
Enginyeria del transport
Definición
Capa de ^mescla bituminosa^, d'espessor no uniforme, que s'estén sobre superfícies amb irregularitats geomètriques per a aconseguir una rasant més regular sobre la qual es puguin estendre i compactar altres capes.
capa de trànsit
capa de trànsit
Enginyeria del transport
- ca capa de trànsit, n f
- es capa de rodadura
- en wearing course
Enginyeria del transport
Definición
Capa més superficial del ^ferm^, en contacte directe amb els pneumàtics dels vehicles, que suporta directament les sol·licitacions del trànsit.
capa drenant
capa drenant
Enginyeria hidràulica
- ca capa drenant, n f
- ca capa filtrant, n f sin. compl.
- es capa drenante
- en drainage layer
Enginyeria hidràulica
Definición
Capa porosa situada en el cos de preses de materials solts o en el contacte entre un mur i el terreny que aguanta, per a eliminar l'aigua que s'hi introdueix per infiltració o per alguna escletxa i que hi pot generar pressions intersticials.
capa drenant
capa drenant
Enginyeria del transport
- ca capa drenant, n f
- es capa drenante
- en draining course
Enginyeria del transport
Definición
^Capa granular^ permeable, amb un coeficient de permeabilitat superior a un 10 − 3 cm/s, que es disposa en el ^ferm^ perquè l'aigua procedent de les infiltracions a través de les capes superiors, i sobretot de les aportacions laterals, no provoqui una disminució important de la ^capacitat portant^.
Per a garantir aquesta funció drenant, la ^granulometria^ del material que compon la capa ha de tenir una proporció de partícules de mida inferior a 1 mm menor del 10 %.
Per a garantir aquesta funció drenant, la ^granulometria^ del material que compon la capa ha de tenir una proporció de partícules de mida inferior a 1 mm menor del 10 %.
capa filtrant
capa filtrant
Enginyeria hidràulica
- ca capa drenant, n f
- ca capa filtrant, n f sin. compl.
- es capa drenante
- en drainage layer
Enginyeria hidràulica
Definición
Capa porosa situada en el cos de preses de materials solts o en el contacte entre un mur i el terreny que aguanta, per a eliminar l'aigua que s'hi introdueix per infiltració o per alguna escletxa i que hi pot generar pressions intersticials.
capa filtre
capa filtre
Enginyeria marítima
- ca capa filtre, n f
- es capa filtro
- en filter layer
Enginyeria marítima
Definición
Qualsevol de les capes successives entre el ^mantell principal^ i el ^nucli^ d'un ^dic^, per a evitar les pèrdues dels materials més petits de dins enfora.
