Back to top
  • ca  matinera rogenca, n f
  • es  tordina moteada
  • fr  akalat à dos roux
  • en  spotted illadopsis
  • en  spotted thrush-babbler
  • de  Grauzügel-Laubdrossling
  • nc  Illadopsis turdina
  • nc  Ptyrticus turdinus alt. sin.

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

  • ca  matoller alablanc, n m
  • es  zarzalero aliblanco
  • fr  mégalure à ailes blanches
  • en  white-winged scrub-warbler
  • en  white-winged swamp-warbler
  • en  white-winged warbler
  • de  Bindenbuschsänger
  • nc  Bradypterus carpalis

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

  • ca  matoller canyella, n m
  • es  zarzalero canela
  • fr  mégalure cannelle
  • en  bracken warbler
  • en  cinnamon bracken-warbler
  • de  Zimtbuschsänger
  • nc  Bradypterus cinnamomeus

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

  • ca  matoller cuafilós, n m
  • es  yerbera colilarga
  • fr  droméocerque brun
  • en  brown emu-tail
  • de  Madagaskarbuschsänger
  • nc  Bradypterus brunneus
  • nc  Dromaeocercus brunneus alt. sin.

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

  • ca  matoller d'Aldabra, n m
  • es  zarzalero de Aldabra
  • fr  nésille d'Aldabra
  • en  Aldabra brush-warbler
  • de  Aldabraspötter
  • nc  Nesillas aldabrana

36.076 Ocells > Passeriformes > Acrocefàlids

  • ca  matoller de Barratt, n m
  • es  zarzalero de Barratt
  • fr  mégalure des fourrés
  • en  Barratt's scrub-warbler
  • en  Barratt's warbler
  • de  Barrattbuschsänger
  • nc  Bradypterus barratti

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

Nota

  • El nom específic de Barratt fa referència a F. A. Barratt (fl. 1875), col·leccionista al Transvaal, Sud-àfrica.
  • ca  matoller de Grande Comore, n m
  • es  zarzalero de Gran Comora
  • fr  nésille de grande Comore
  • en  Grand Comoro brush-warbler
  • de  Strichelbrustspötter
  • nc  Nesillas brevicaudata

36.076 Ocells > Passeriformes > Acrocefàlids

  • ca  matoller de Grauer, n m
  • es  zarzalero de Grauer
  • fr  mégalure de Grauer
  • en  Grauer's swamp-warbler
  • de  Kivubuschsänger
  • nc  Bradypterus graueri

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

Nota

  • El nom específic de Grauer fa referència a l'ornitòleg austríac Rudolf Grauer (1871-1927).
  • ca  matoller de Knysna, n m
  • es  zarzalero del Knysna
  • fr  mégalure de Knysna
  • en  Knysna warbler
  • de  Kapbuschsänger
  • nc  Bradypterus sylvaticus

36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids

  • ca  matoller de Lantz, n m
  • es  zarzalero de Lantz
  • fr  nésille de Lantz
  • en  Lantz's brush-warbler
  • en  subdesert brush-warbler
  • de  Wolfsmilchspötter
  • nc  Nesillas lantzii

36.076 Ocells > Passeriformes > Acrocefàlids

Nota

  • El nom específic de Lantz fa referència a Auguste Lantz (1828-1893), científic francès col·leccionista a Madagascar.