àrea basal
àrea basal
Ciència forestal
- ca àrea basal, n f
- es área basal
- es área basimétrica
- fr surface terrière
- en basal area
Ciència forestal
Definición
Superfície, suma de les seccions normals d'una massa forestal, que se sol expressar en metres quadrats per hectàrea de bosc.
àrea d'esbarjo de gossos
àrea d'esbarjo de gossos
Construcció > Urbanisme
- ca parc caní, n m
- ca àrea d'esbarjo de gossos, n f sin. compl.
- ca correcà, n m sin. compl.
- es área de ocio para perros, n f
- es correcan, n m
- es parque canino, n m
- fr parc canin, n m
- en dog park, n
- en dog run, n
Construcció > Urbanisme
Definición
Parc públic reservat als gossos, delimitat amb tanques i equipat amb serveis com ara fonts, zona d'higiene canina, papereres, etc., i en el qual, sota la supervisió i control dels amos, els gossos poden esplaiar-se, córrer i jugar lliurement sense molestar.
àrea de pernoctació
àrea de pernoctació
Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic
- ca àrea de pernoctació, n f
- es área de pernocta, n f
- es área de pernoctación, n f
- fr aire de services camping-car, n f
- fr aire de services pour autocaravanes, n m
- en overnitht area, n
- en overnitht stay, n
Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic
Definición
Àrea especialment equipada amb serveis perquè les autocaravanes hi puguin passar la nit.
àrea de visualització
àrea de visualització
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
- ca àrea de visualització, n f
- es área de visualización, n f
- fr clôture, n f
- en viewport, n
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
Definición
Àrea visible d'una pàgina web o d'un document que es mostra en una pantalla.
àrea orbitofrontal
àrea orbitofrontal
Ciències de la salut > Neurologia
- ca escorça orbitofrontal, n f
- ca àrea orbitofrontal, n f sin. compl.
- es área orbitofrontal, n f
- es córtex orbitofrontal, n m
- es corteza orbitofrontal, n f
- es corteza prefrontal orbitaria, n f
- fr cortex orbitofrontal, n m
- en orbitofrontal cortex, n
Ciències de la salut > Neurologia
Definición
Regió de l'escorça prefrontal situada a la cara orbitària del lòbul frontal, sobre el sostre de l'òrbita, relacionada amb el procés cognitiu de la presa de decisions i amb el coneixement i el comportament social i moral humans.
àrea suburbana
àrea suburbana
Construcció > Urbanisme
- ca àrea suburbana, n f
- es área suburbana, n f
- fr aire suburbaine, n f
- en suburban area, n
Construcció > Urbanisme
Definición
Àrea situada geogràficament fora d'una ciutat però integrada funcionalment en aquesta ciutat.
arena
arena
Ciències de la vida > Ecologia
- ca arena, n f
- ca zona de parada nupcial col·lectiva, n f
- es área de cortejo colectivo
- es arena
- es lek
- fr aire de parade
- fr arène
- fr terrain de parade nuptiale collective
- fr zone de lek
- en lek
- en male courtship area
- de Männerbalzplatz
Ciències de la vida > Ecologia
Definición
Lloc on es reuneixen els mascles d'una espècie per a fer-hi la parada nupcial en comú i els eventuals combats que determinen les prioritats d'acoblament.
arena movedissa
arena movedissa
Ciències de la Terra > Geologia
- ca arenes movedisses, n f pl
- ca arenes movents, n f pl
- ca arena movedissa, n f sin. compl.
- ca arena movent, n f sin. compl.
- es arena movediza, n f
- es arenas movedizas, n f pl
- fr sable boulant, n m
- fr sable mouvant, n m
- fr sables mouvants, n m pl
- it sabbie mobili, n f pl
- en quicksand, n
- en running sand, n
Ciències de la Terra > Geologia
Definición
Arena amb una proporció molt elevada d'aigua, poc consistent, que cedeix a la pressió de cossos pesants.
Nota
- En funció de la varietat dialectal, també són possibles les denominacions catalanes sorres movedisses, sorres movents, sorra movedissa i sorra movent.
arena movent
arena movent
Ciències de la Terra > Geologia
- ca arenes movedisses, n f pl
- ca arenes movents, n f pl
- ca arena movedissa, n f sin. compl.
- ca arena movent, n f sin. compl.
- es arena movediza, n f
- es arenas movedizas, n f pl
- fr sable boulant, n m
- fr sable mouvant, n m
- fr sables mouvants, n m pl
- it sabbie mobili, n f pl
- en quicksand, n
- en running sand, n
Ciències de la Terra > Geologia
Definición
Arena amb una proporció molt elevada d'aigua, poc consistent, que cedeix a la pressió de cossos pesants.
Nota
- En funció de la varietat dialectal, també són possibles les denominacions catalanes sorres movedisses, sorres movents, sorra movedissa i sorra movent.
arena verda
arena verda
Ciències de la Terra > Petrologia
- ca arena verda, n f
- es arena glauconítica
- es arena verde
- fr sable glauconieux
- fr sable vert
- en glauconitic sand
- en green sand
- en greensand
Ciències de la Terra > Petrologia
Definición
Arena que conté una proporció elevada de glauconita.
