Back to top
  • ca  vi de llàgrima, n m
  • ca  vi de primer raig, n m
  • ca  vi de primeres, n m
  • ca  vi d'ullada, n m sin. compl.
  • ca  vi de cola, n m sin. compl.
  • ca  vi de flor, n m sin. compl.
  • ca  vi de gemma, n m sin. compl.
  • ca  vi de rajant, n m sin. compl.
  • ca  vi prim, n m sin. compl.
  • es  lágrima
  • es  vino con flor
  • es  vino con velo
  • es  vino de lágrima
  • es  vino de primer mosto
  • es  vino de primera fracción
  • es  vino de primeras
  • es  vino de yema
  • fr  vin de coule
  • fr  vin de goutte
  • fr  vin de la première cuvée
  • fr  vin de première taille
  • fr  vin de tête
  • en  first pressings wine
  • en  free-run wine
  • en  light pressings wine

Vinificació. Enologia

Definición
Vi que raja de la tina de fermentació i passa a les botes sense necessitat de ser premut.
  • ca  fondellol, n m
  • ca  vi dolç d'Alacant, n m
  • es  fondillón

Agricultura > Horticultura > Viticultura

Definición
Vi ranci d'Alacant, elaborat amb monestrell o garnatxa.
  • ca  vi de llàgrima, n m
  • ca  vi de primer raig, n m
  • ca  vi de primeres, n m
  • ca  vi d'ullada, n m sin. compl.
  • ca  vi de cola, n m sin. compl.
  • ca  vi de flor, n m sin. compl.
  • ca  vi de gemma, n m sin. compl.
  • ca  vi de rajant, n m sin. compl.
  • ca  vi prim, n m sin. compl.
  • es  lágrima
  • es  vino con flor
  • es  vino con velo
  • es  vino de lágrima
  • es  vino de primer mosto
  • es  vino de primera fracción
  • es  vino de primeras
  • es  vino de yema
  • fr  vin de coule
  • fr  vin de goutte
  • fr  vin de la première cuvée
  • fr  vin de première taille
  • fr  vin de tête
  • en  first pressings wine
  • en  free-run wine
  • en  light pressings wine

Vinificació. Enologia

Definición
Vi que raja de la tina de fermentació i passa a les botes sense necessitat de ser premut.
  • ca  via de dos amples, n f
  • es  vía estuchada
  • fr  voie à quatre fils de rails à deux écartements
  • en  interlaced track

Transports > Transport ferroviari

Definición
Via amb quatre carrils simètricament disposats respecte al seu eix, apta per a la circulació de trens amb dos amples de via diferents.
  • ca  via migratòria, n f
  • es  vía migratoria
  • fr  route de migration
  • fr  voie de migration
  • fr  voie migratoire
  • fr  voies de migration
  • en  flyway

Ciències de la vida > Ecologia

Definición
Via sobrevolada pels ocells migratoris en el desplaçament entre la zona d'hibernació i la zona de nidificació.
  • ca  viat -ada, adj
  • ca  virat -ada, adj
  • es  veteado -da, adj
  • fr  marbré -ée, adj
  • fr  persillé -ée, adj
  • en  marbled, adj
  • de  marmoriert, adj

Carn. Aviram. Caça. Menuts

Definición
Dit de la carn que presenta vetes de greix intramuscular.
  • ca  viatge de premsa, n m
  • es  viaje de prensa, n m
  • fr  voyage de presse, n m
  • en  press trip, n

Lleure > Turisme

Definición
Viatge de familiarització adreçat exclusivament a professionals dels mitjans de comunicació.
  • ca  vibració, n f
  • es  vibración, n f
  • fr  vibration, n f
  • en  vibration, n

Ciències de la salut > Teràpies alternatives

Definición
Maniobra de quiromassatge que consisteix en una sèrie de sacsejades ràpides i petites fetes amb les mans sempre en contacte amb la pell de la persona.
  • ca  vicepresident | vicepresidenta, n m, f
  • es  vicepresidente | vicepresidenta, n m, f
  • fr  vice-président | vice-présidente, n m, f
  • en  vice-president, n

Dret constitucional

Definición
Persona que en alguns sistemes presidencialistes s'elegeix per a assistir el president i substituir-lo en cas de defunció, dimissió o impediment per a l'exercici del càrrec.
  • ca  víctima de la moda, n f
  • es  víctima de la moda, n f
  • fr  victime de la mode, n f
  • en  fashion victim, n

Indumentària

Definición
Persona que s'excedeix en el límit de seguir la moda de manera estricta fins arribar a vestir d'una manera poc atractiva o ridícula.