surf de telemarc
surf de telemarc
Esport > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca surf de telemarc, n m
- fr téléboarding
- en teleboarding
Esport > Esports d'hivern > Surf de neu
Definición
Modalitat de surf de neu en què s'utilitza la tècnica del viratge de telemarc.
surfista
surfista
Esport > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca surfista de neu, n m, f
- ca surfista, n m, f sin. compl.
- es snowboarder
- es surfer
- es surfero | surfera
- es surfista
- fr surfeur | surfeuse
- fr surfeur des neiges | surfeuse des neiges
- en rider
- en snowboarder
Esport > Esports d'hivern > Surf de neu
Definición
Persona que practica el surf de neu.
surfista de neu
surfista de neu
Esport > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca surfista de neu, n m, f
- ca surfista, n m, f sin. compl.
- es snowboarder
- es surfer
- es surfero | surfera
- es surfista
- fr surfeur | surfeuse
- fr surfeur des neiges | surfeuse des neiges
- en rider
- en snowboarder
Esport > Esports d'hivern > Surf de neu
Definición
Persona que practica el surf de neu.
surmiran
surmiran
Llengües
- ca surmiran, n m
- es supramirano, n m
- es surmirano, n m
- fr surmiran, n m
- en Surmiran, n
Llengües
Definición
Varietat del romanx pròpia de la vall de l'Albula i d'Oberhalbstein, a la part central del cantó suís dels Grisons.
Nota
- La denominació surmiran és en romanx.
suro
suro
Esport > Esports aquàtics > Natació
- ca suro, n m
- ca taula, n f
- es tabla
Esport > Esports aquàtics > Natació
Definición
Peça de suro plana utilitzada com a suport en diferents exercicis en la pràctica de la natació.
suro del cap
suro del cap
Música > Instruments musicals
- ca suro del cap, n m
- en cork, n
- en cork assembly, n
- en cork stopper, n
- en stopper, n
Música > Instruments musicals
Definición
Tros de suro que està situat dins del cap d'una flauta, amb un forat al centre que va enroscat al tap de la flauta.
sursilvan
sursilvan
Llengües
- ca sobreselvà, n m
- ca sursilvaun, n m
- ca sursilvan, n m sin. compl.
- es suprasilvano, n m
- es sursilvano, n m
- fr surselvien, n m
- fr sursilvan, n m
- fr sursylvain, n m
- en sursilvan, n
Llengües
Definición
Varietat del romanx pròpia de la vall del Rin anterior, la Surselva, a la part occidental del cantó suís dels Grisons.
Nota
- 1. La denominació sursilvan és en romanx.
- 2. La denominació sursilvaun és en sobreselvà.
sursilvaun
sursilvaun
Llengües
- ca sobreselvà, n m
- ca sursilvaun, n m
- ca sursilvan, n m sin. compl.
- es suprasilvano, n m
- es sursilvano, n m
- fr surselvien, n m
- fr sursilvan, n m
- fr sursylvain, n m
- en sursilvan, n
Llengües
Definición
Varietat del romanx pròpia de la vall del Rin anterior, la Surselva, a la part occidental del cantó suís dels Grisons.
Nota
- 1. La denominació sursilvan és en romanx.
- 2. La denominació sursilvaun és en sobreselvà.
suspendre la plomada
suspendre la plomada
Construcció > Execució de l'obra
- ca penjar la plomada, v intr
- ca suspendre la plomada, v intr
- ca deixar anar la plomada, v intr sin. compl.
- es colgar la plomada, v intr
- es suspender la plomada, v intr
- es tirar la plomada, v intr
Construcció > Execució de l'obra
Definición
Col·locar una plomada penjada a la part de dalt d'un mur o d'una paret amb la finalitat de marcar una línia vertical respecte al punt des d'on se sosté.
suspensió de braços longitudinals
suspensió de braços longitudinals
Transports > Transport per carretera > Components d'automoció
- ca suspensió de braços longitudinals, n f
- es suspensión de brazos arrastrados, n f
- es suspensión de brazos tirados, n f
- fr suspension à leviers longitudinaux et barres de torsion, n f
- en trailing-arm suspension, n
- en trailing-arm type suspension, n
- en trailing-link suspension, n
Transports > Transport per carretera > Components d'automoció
Definición
Suspensió formada per dos braços disposats longitudinalment i units, per un extrem, al bastidor i, per l'altre, a l'articulació de la roda.
