reple
reple
Botànica
- ca reple, n m
- es replo
Botànica
Definición
Armadura de les síliqües i les silícules.
reporter gràfic | reportera gràfica
reporter gràfic | reportera gràfica
Comunicació > Premsa
- ca reporter gràfic | reportera gràfica, n m, f
- ca fotoperiodista, n m, f sin. compl.
- ca fotoreporter | fotoreportera, n m, f sin. compl.
- es fotoperiodista, n m, f
- es fotorreportero | fotorreportera, n m, f
- fr photojournaliste, n m, f
- fr photoreporteur | photoreportrice, n m, f
- fr reporter-photographe, n m, f
- fr reporteur photographe | reportrice photographe, n m, f
- fr reporteur-photographe | reportrice-photographe, n m, f
- en newsphotographe, n
- en photo reporter, n
- en photojournalist, n
- en photoreporter, n
Comunicació > Premsa
Definición
Periodista que elabora reportatges gràfics.
reporterisme
reporterisme
Comunicació > Premsa
- ca reporterisme, n m
- es reporterismo, n m
- fr reportage, n m
Comunicació > Premsa
Definición
Ofici de reporter.
repòs vegetatiu
repòs vegetatiu
Botànica > Fisiologia vegetal
- ca dormància, n f
- ca dormició, n f
- ca repòs vegetatiu, n m
- es dormancia, n f
- es dormición, n f
- es periodo de latencia, n m
- es reposo vegetativo, n m
- fr dormance, n f
- fr repos hivernal, n m
- fr repos végétatif, n m
- en dormancy, n
- en rest period, n
- en vegetative rest, n
Botànica > Fisiologia vegetal
Definición
Estat d'una planta o d'un òrgan vegetal l'activitat fisiològica del qual s'alenteix temporalment al mínim.
reposacanyes
reposacanyes
Esport > Pesca
- ca reposacanyes, n m
- es cañero
Esport > Pesca
Definición
Dispositiu apte per a recolzar-hi la canya de pescar.
reposacolzes
reposacolzes
Indústria > Indústries diverses
- ca reposacolzes, n m
- es codera, n f
Indústria > Indústries diverses
Definición
Part sortint de la taula de treball que serveix per a reposar-hi els colzes.
reposició de líquids
reposició de líquids
Ciències de la salut > Medicina clínica
- ca rehidratació, n f
- ca reposició de líquids, n f
- es rehidratación, n f
- fr réhydratation, n f
- fr suppléance hydrique, n f
- en fluid replacement, n
Ciències de la salut > Medicina clínica
Definición
Restitució del líquid corporal perdut per sudoració, sagnat, diarrea, vòmits importants o altres processos patològics.
repotenciació de parc eòlic
repotenciació de parc eòlic
Energia > Energia eòlica
- ca repotenciació de parc eòlic, n f
- es repotenciación de parque eólico, n f
- fr renouvellement du parc éolien, n m
- en repowering, n
- en wind turbine repowering, n
Energia > Energia eòlica
Definición
Actuació de modernització d'un parc eòlic existent que consisteix principalment a substituir totalment o parcialment els aerogeneradors o altres components de la instal·lació per equips més avançats tecnològicament, amb la finalitat de millorar-ne el rendiment.
reprecintatge
reprecintatge
Protecció civil
- ca reprecintatge, n m
- es retimbrado, n m
Protecció civil
Definición
Recol·locació del precinte de seguretat en els extintors un cop fet el manteniment i les revisions pertinents.
repreguntes
repreguntes
Dret processal
- ca repreguntes, n f
- es contrainterrogatorio, n m
- es repregunta, n f
- es repreguntas, n f pl
- es contra-interrogatorio, n m var. ling.
- fr contre-interrogatoire, n m
- fr interrogatoire contradictoire, n m
- fr contreinterrogatoire, n m var. ling.
- en cross-examination, n
- en cross-interrogatory, n
Dret processal
Definición
Interrogatori que fa un litigant, un advocat o un fiscal a un testimoni o un pèrit presentat per l'altra part amb l'objectiu de comprovar la veracitat de les seves declaracions.
Nota
- Les repreguntes es duen a terme després d'un primer interrogatori efectuat per la part que els ha proposat com a testimonis o perits.
