passar a gual
passar a gual
Transports
- ca passar a gual, v tr
- es vadear, v tr
Transports
Definición
Travessar un riu o un corrent d'aigua poc profund caminant sense necessitat de nedar.
passar juntes
passar juntes
Construcció > Execució de l'obra
- ca passar juntes, v intr
- es llaguear, v tr
Construcció > Execució de l'obra
Definición
Marcar amb un ferro de perfil adequat els junts o juntes dels maons, pedres, mitjans o carreus, d'una paret.
passarel·la
passarel·la
Indumentària
- ca passarel·la, n f
- es pasarela, n f
- fr passerelle, n f
- fr podium de mode, n m
- fr praticable, n m
- it passerella, n f
- en catwalk, n
- en runaway, n
- de Catwalk, n m
- de Laufsteg, n m
Indumentària
Definición
Plataforma estreta i elevada per on desfilen els models per mostrat al públic els nous dissenys de moda.
passavetes
passavetes
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
- ca passacintes, n m
- ca passavetes, n m
- ca passador, n m sin. compl.
- es pasador de cintas, n m
- en bodkin, n
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
Definición
Agulla d'ull gros que s'utilitza per a enfilar-hi vetes.
passiu no circulant
passiu no circulant
Empresa > Comptabilitat
- ca passiu no corrent, n m
- ca passiu no circulant, n m sin. compl.
- es pasivo no circulante, n m
- es pasivo no corriente, n m
- fr élément de passif à long terme, n m
- fr obligation à long terme, n f
- fr passif à long terme, n m
- en long-term liability, n
- en non-current liability, n
Empresa > Comptabilitat
Definición
Element del passiu que té el venciment amb data posterior a l'any en curs.
passiu no corrent
passiu no corrent
Empresa > Comptabilitat
- ca passiu no corrent, n m
- ca passiu no circulant, n m sin. compl.
- es pasivo no circulante, n m
- es pasivo no corriente, n m
- fr élément de passif à long terme, n m
- fr obligation à long terme, n f
- fr passif à long terme, n m
- en long-term liability, n
- en non-current liability, n
Empresa > Comptabilitat
Definición
Element del passiu que té el venciment amb data posterior a l'any en curs.
passivant
passivant
Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció
- ca passivant, n m
- es pasivante, n m
- fr passivant, n m
- en passivator, n
Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció
Definición
Agent que produeix passivació.
pasta de crestes
pasta de crestes
Cereals > Producte elaborat
- ca pasta de crestes, n f
- es oblea de empanadilla
Cereals > Producte elaborat
Definición
Pasta molt fina feta de farina i aigua, cuita en motlle i doblegada sobre ella mateixa per a cobrir el farciment.
pasta de farina
pasta de farina
Indústria > Indústria alimentària
- ca pasta de farina, n f
- es pasta de harina
- fr pâte de farine
- en flour paste
Indústria > Indústria alimentària
Definición
Massa plàstica feta amb farina i aigua.
pasta en un recipient
pasta en un recipient
Gastronomia
- ca pasta en un recipient, n f
- es pasta en una olla, n f
- fr one pan pasta, n m
- fr one pot pasta, n m
- fr one-pot pasta, n m
- fr pâtes tout-en-un, n f pl
- en one-pan pasta, n
- en one-pot pasta, n
Gastronomia
Definición
Plat de pasta elaborat coent tots els ingredients alhora en un mateix recipient.
