Vuelva a la lista de diccionarios online

Consulteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  clausílids, n m pl
  • es  clausílidos
  • en  door snails
  • nc  Clausiliidae

Zoologia > Invertebrats no artròpodes

  • ca  clàusula de salvaguarda, n f
  • es  cláusula de salvaguarda, n f
  • es  cláusula de salvaguardia, n f
  • fr  clause de sauvegarde, n f
  • en  protective clause, n
  • en  safeguard clause, n

Dret internacional

Definición
Clàusula que permet als estats membres de la Unió Europea la derogació temporal d'alguna disposició d'un tractat comunitari si esdevenen circumstàncies imprevistes que puguin perjudicar els seus interessos.

Nota

  • Per a l'aplicació de la clàusula de salvaguarda cal l'autorització prèvia de la Unió Europea.
  • ca  clàusula notarial, n f
  • es  cláusula notarial, n f

Dret notarial

Definición
Part d'una escriptura en què un notari fa constar la subscripció, l'esment de la fe pública, les circumstàncies de la redacció i les excepcions del text per tal de verificar l'autenticitat del document.
  • ca  clàusula pari passu [pari passu: la], n f
  • es  claúsula de igualdad de rango, n f
  • es  cláusula pari passu, n f
  • fr  clause d'égalité de traitement, n f
  • fr  clause de solidarité, n f
  • fr  clause pari passu, n f
  • en  pari passu clause, n

Economia > Finances

Definición
Clàusula per la qual el prestatari es compromet a no concedir a un nou creditor garanties o condicions més avantatjoses que les atorgades als prestadors en el contracte dels quals s'inclou aquesta clàusula.
  • ca  clàusula terra, n f
  • es  cláusula suelo, n f

Economia > Finances

Definición
Clàusula d'un contracte de préstec hipotecari amb taxa d'interès variable que estipula la taxa d'interès mínima que pot atènyer el préstec.
  • ca  clausulat, n m
  • es  clausulado

Dret

Definición
Conjunt de clàusules d'un document legal.
  • ca  clave, n f
  • es  clave, n f
  • en  clave, n

Arts. Música

Definición
Patró rítmic de dos compassos de quatre temps cadascun que és a la base de la música afrocubana.

Nota

  • La clave es marca utilitzant l'instrument anomenat bastons o claves.
  • ca  ascidi d'anells blau, n m
  • ca  clavelina d'anells blava, n f
  • en  blue ring sea squirt, n
  • en  blue ringed sea squirt, n
  • en  blue sea squirt, n
  • nc  Clavelina coerulea

Zoologia > Invertebrats no artròpodes

Definición
Urocordat ascidiaci de la família dels clavelínids.
  • ca  clavellina rosada, n f
  • ca  forbiana rosada, n f sin. compl.
  • es  comátula común, n f
  • fr  comatule commune, n f
  • en  rosy feather-star, n
  • nc  Antedon bifida

Zoologia > Invertebrats no artròpodes

Definición
Equinoderm de l'ordre dels comatúlides, de la família dels antedònids.
  • ca  clavilla, n f
  • es  clavija, n f
  • fr  cheville, n f
  • en  plug, n

Energia > Energia elèctrica

Definición
Element de connexió elèctrica amovible amb un o més contactes introduïbles als alvèols d'una presa de corrent.