cardiotonificació
cardiotonificació
Esport > Gimnàstica
- ca tonificació cardiovascular, n f
- ca cardiotonificació, n f sin. compl.
- es cardiotono, n m
- es cardio tono, n m var. ling.
- it cardiotone, n m
- en cardiotone, n
Esport > Gimnàstica
Definición
Entrenament basat en la combinació d'exercicis aeròbics i d'exercicis de tonificació, utilitzat per a millorar la salut cardiovascular i augmentar la força muscular.
carejament
carejament
Construcció > Execució de l'obra
- ca carejament, n m
- es careado, n m
Construcció > Execució de l'obra
Definición
Acció de fer la cara, la part visible, d'una pedra de construcció, d'una rajola, d'un plafó, etc.
carejar
carejar
Construcció > Execució de l'obra
- ca carejar, v tr
- es carear, v tr
Construcció > Execució de l'obra
Definición
Fer la part visible d'una pedra de construcció, una rajola o un plafó.
carener
carener
Construcció > Arquitectura
- ca carener, n m
- ca crestall, n m
- ca crestallera, n f
- ca tremujal, n m
- es cumbrera, n f
Construcció > Arquitectura
Definición
Rengle de teules posades sobre l'aresta que formen els dos aiguavessos d'una teulada.
carener
carener
Construcció > Arquitectura
- ca carener, n m
- ca cavalló, n m sin. compl.
- es caballete, n m
- fr faîtage, n m
- en ridge, n pl
Construcció > Arquitectura
Definición
Aresta superior en la intersecció dels diferents plans inclinats d'una teulada.
careta
careta
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat
- ca careta, n f
- ca morro i orella, n m
- ca orella i morro, n f
- es careta, n f
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat
Definición
Conjunt del morro, les orelles i tota la pell del cap del porc.
Nota
- Tot i que careta és la denominació recollida al diccionari normatiu, la manera tradicional d'anomenar aquesta part del porc és esmentar les dues parts separadament, morro i orella, en aquest ordre o el contrari, orella i morro. Per exemple, el Corpus de la cuina catalana recull els plats "Morro i orella amb mongetes" i "Mongetes estofades amb orella i morro"; també en altres obres es documenta la forma careta o careta de porc acompanyada, entre parèntesis, de l'explicació, morro i orella o orella i morro, la qual cosa és indicativa que no es concep tant el conjunt, sinó les parts. El Diccionari català, valencià, balear, d'Alcover i Moll, situa la denominació careta al Pla d'Urgell.
cargol
cargol
Cereals > Producte elaborat
- ca cargol, n m
- fr brioche aux raisins, n m
- fr couque aux raisins, n f
- fr escargot aux raisins, n m
- fr pain aux raisins, n m
- fr pain russe, n f
- fr scargot, n m
- en Schnecken, n
- de Schnecken, n
Cereals > Producte elaborat
Definición
Pasta d'origen francès elaborada amb pasta de full enrotllada en forma d'espiral, plana, com una ensaïmada, farcida de crema i panses i sovint coberta de sucre de llustre.
Nota
- Tot i que el cargol original porta crema i panses, hi ha altres variants, com ara amb trossets de xocolata, fruita confitada, massapà i nous, etc.
cargolera
cargolera
Construcció > Edificis. Espais de construcció
- ca aula prefabricada, n f
- ca barracó, n m
- ca cargolera, n f
- ca mòdul prefabricat, n m
- es aula prefabricada
- es caracola
Construcció > Edificis. Espais de construcció
Definición
Edifici prefabricat utitlizat provisionalment com a centre d'ensenyament.
caribú del riu Porcupine
caribú del riu Porcupine
Zoologia > Mamífers
- ca caribú del riu Porcupine, n m
- en Porcupine caribou, n
- nc Rangifer arcticus arcticus
Zoologia > Mamífers
Definición
Mamífer de la família dels cèrvids.
carillonista
carillonista
Música
- ca carillonista, n m, f
- es carillonista
- fr carillonneur
- en carillonneur
Música
Definición
Persona que toca el carilló.
