bosc de rebrot
bosc de rebrot
Ciència forestal
- ca bosc baix, n m
- ca bosc de rebrot, n m
- ca bosc menut, n m
- es monte bajo
- fr taillis simple
- en coppice forest
- en low forest
Ciència forestal
Definición
Bosc sotmès a aprofitament, en què els arbres es multipliquen sobretot per rebrotada i que en general no assoleixen gaire alçària.
bosc menut
bosc menut
Ciència forestal
- ca bosc baix, n m
- ca bosc de rebrot, n m
- ca bosc menut, n m
- es monte bajo
- fr taillis simple
- en coppice forest
- en low forest
Ciència forestal
Definición
Bosc sotmès a aprofitament, en què els arbres es multipliquen sobretot per rebrotada i que en general no assoleixen gaire alçària.
boscana
boscana
Ciències de la Terra
- ca boscana, n f
- es oquedal, n m
Ciències de la Terra
Definición
Bosc mancat d'estrat arbustiu.
bossa amb tanca
bossa amb tanca
Indústria > Indústria de la pell
- ca bossa amb tanca, n f
- es bolsa autocierre, n f
- en zip-bag, n m
- en zip-lock bag, n m
Indústria > Indústria de la pell
Definición
Bossa, habitualment de plàstic, amb un sistema de tancament incorporat de tipus cremallera que la fa especialment apta per a ús alimentari.
Nota
- Les bosses amb tanca s'utilitzen, per exemple, per a aliments congelats.
bossa blanca
bossa blanca
Medi ambient
- ca bossa blanca, n f
- es bolsa blanca, n f
Medi ambient
Definición
Sistema de reciclatge que, mitjançant l'ús d'una bossa de color blanc destinada a recollir bolquers i excrements d'animals domèstics, té l'objectiu de fomentar la separació de residus i reduir el rebuig.
Nota
- En els municipis en què s'ha implantat la bossa blanca, l'ajuntament dona de manera gratuïta un nombre de bosses blanques per habitatge, amb previ registre i justificació.
bossa carmanyola
bossa carmanyola
Equipament de la llar
- ca bossa carmanyola, n f
- es bolsa fiambrera
- es bolsa portaalimentos
- en lunch bag
Equipament de la llar
Definición
Bossa concebuda específicament per a posar-hi carmanyoles o aliments.
bossa compostable
bossa compostable
Medi ambient
- ca bossa compostable, n f
- es bolsa compostable, n f
- fr sac compostable, n m
- fr sac de plastique compostable, n m
- en compostable bag, n
- en compostable plastic bag, n
Medi ambient
Definición
Bossa fabricada amb biopolímers, generalment amb midó de blat de moro, que es descompon en contacte amb microorganismes i en presència d'oxigen.
Nota
- 1. La bossa compostable té un procés de descomposició que dura de 3 a 6 mesos, a diferència dels 18 mesos de la bossa biodegradable i dels 150 anys de la bossa de plàstic convencional.
- 2. La bossa compostable ha d'estar certificada d'acord amb la norma internacional OK Compost.
bossa de malla
bossa de malla
Transports > Manipulació de materials
- ca bossa de malla, n f
- es bolsa de malla
Transports > Manipulació de materials
bossa de medicina
bossa de medicina
Antropologia
- ca bossa de medicina, n f
- ca sac de medicina, n m
- ca sarró de medicina, n m
- es bolsa de medicina
- fr balluchon de guérisseur
- fr balluchon sacré de guérisseur
- fr fétiche sacré
- fr sac de guérisseur
- fr sac de médicine
- fr trousse de guérisseur
- en medicine bag
- en medicine bundle
- en medicine pouch
- en sacred medicine bundle
Antropologia
Definición
Bossa que conté amulets, herbes curatives o altres objectes als quals s'atribueixen propietats màgiques especials, utilitzada pels indis d'Amèrica.
bossa de plecs
bossa de plecs
Transports > Manipulació de materials
- ca bossa de plecs, n f
- es bolsa de fuelle
- fr sac à soufflets
- en gusset bag
- en gusseted bag
Transports > Manipulació de materials
Definición
Bossa amb dos plecs laterals que es poden obrir i que serveixen per a augmentar-ne la capacitat.
