vacuna atenuada
vacuna atenuada
Immunologia
- ca vacuna atenuada, n f
- es vacuna atenuada
- fr vaccin atténué
- en attenuated vaccine
Immunologia
Definición
Vacuna preparada amb microorganismes vius que han estat sotmesos a un procés d'atenuació perquè perdin virulència però mantinguin la seva capacitat de desencadenar una resposta immunitària.
vacuna atenuada
vacuna atenuada
Vacunes
- ca vacuna atenuada, n f
- ca vacuna viva, n f sin. compl.
- es vacuna atenuada, n f
- es vacuna viva, n f
- fr vaccin atténué, n m
- fr vaccin vivant, n m
- en attenuated vaccine, n
- en live vaccine, n
Vacunes
Definición
Vacuna preparada amb microorganismes vius que han estat tractats prèviament perquè perdin virulència però mantinguin la seva capacitat de produir una resposta immunitària.
Nota
- 1. Les vacunes atenuades sempre són vacunes de cèl·lules senceres.
- 2. Les vacunes atenuades es distingeixen de les vacunes inactivades.
vacuna autoritzada
vacuna autoritzada
Vacunes
- ca vacuna autoritzada, n f
- ca vacuna aprovada, n f sin. compl.
- es vacuna aprobada, n f
- es vacuna autorizada, n f
- es vacuna homologada, n f
- fr vaccin approuvé, n m
- fr vaccin autorisé, n m
- fr vaccin homologué, n m
- en approved vaccine, n
Vacunes
Definición
Vacuna que compleix els requisits de les agències reguladores de fàrmacs i és reconeguda com a legalment vàlida.
vacuna bacteriana
vacuna bacteriana
Vacunes
- ca vacuna bacteriana, n f
- ca vacuna antibacteriana, n f sin. compl.
- es vacuna antibacteriana, n f
- es vacuna bacteriana, n f
- fr vaccin antibactérien, n m
- fr vaccin bactérien, n m
- en bacterial vaccine, n
Vacunes
Definición
Vacuna preparada amb un antigen d'origen bacterià, capaç d'originar la formació d'anticossos contra la infecció bacteriana corresponent.
vacuna basada en proteïnes
vacuna basada en proteïnes
Vacunes
- ca vacuna proteica, n f
- ca vacuna basada en proteïnes, n f sin. compl.
- es vacuna basada en proteínas, n f
- es vacuna proteica, n f
- es vacuna proteínica, n f
- fr vaccin à base de protéines, n m
- fr vaccin à protéine, n m
- fr vaccin à protéines, n m
- fr vaccin protéique, n m
- en protein vaccine, n
- en protein-based vaccine, n
Vacunes
Definición
Vacuna de subunitats preparada amb antígens proteics d'un patogen, purificats o recombinants.
vacuna BBIBP-CorV
vacuna BBIBP-CorV
COVID-19
- ca vacuna BBIBP-CorV, n f
- oc vacuna BBIBP-CorV, n f
- es vacuna BBIBP-CorV, n f
- fr vaccin BBIBP-CorV, n m
- gl vacina BBIBP-CorV, n f
- pt vacina BBIBP-CorV, n f
- pt BBIBP-CorV, n f sigla
- ptBR vacina da Sinopharm, n f
- en BBIBP-CorV vaccine, n
- en Sinopharm BIBP COVID-19 vaccine, n
- nl BBIBP-CorV-vaccin, n
- nl BBIBP-CorV, n sigla
- eu BBIBP-CorV txerto, n
- ar لقاح سينوفارم
- ar BBIBP-CORV لقاح
COVID-19
Definición
Vacuna anti COVID-19 que conté el SARS-CoV-2 inactivat mitjançant propiolactona beta, la qual s'uneix a l'RNA víric i n'evita la replicació però deixa la proteïna S intacta.
Nota
- La vacuna BBIBP-CorV s'administra per via intramuscular i són necessàries dues dosis per a completar la pauta de vacunació. No està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
vacuna BCG
vacuna BCG
Vacunes
- ca vacuna antituberculosa, n f
- ca vacuna contra la tuberculosi, n f
- ca vacuna BCG, n f sin. compl.
- es vacuna antituberculosa, n f
- es vacuna BCG, n f
- es vacuna contra la tuberculosis, n f
- es vacuna de Calmette-Guérin, n f
- fr vaccin antituberculeux, n m
- fr vaccin BCG, n m
- fr vaccin contre la tuberculose, n m
- en bacillus Calmette-Guérin vaccine, n
- en BCG vaccine, n
- en tuberculosis vaccine, n
- en BCG, n sigla
Vacunes
Nota
- La sigla BCG, present en la denominació catalana vacuna BCG, prové de bacil de Calmette-Guérin, en referència a l'antigen utilitzat en la vacuna antituberculosa.
vacuna C
vacuna C
Vacunes
- ca vacuna anticolèrica, n f
- ca vacuna contra el còlera, n f
- ca vacuna C, n f sin. compl.
- es vacuna anticolérica, n f
- es vacuna contra el cólera, n f
- fr vaccin anticholérique, n m
- en cholera vaccine, n
Vacunes
vacuna candidata
vacuna candidata
Vacunes
- ca vacuna candidata, n f
- ca vacuna en desenvolupament, n f
- ca vacuna experimental, n f
- es candidato vacunal, n m
- es vacuna candidata, n f
- es vacuna en desarrollo, n f
- es vacuna en estudio, n f
- es vacuna experimental, n f
- fr candidat-vaccin, n m
- fr vaccin candidat, n m
- fr vaccin expérimental, n m
- en candidate vaccine, n
- en experimental vaccine, n
- en potential vaccine candidate, n
- en trial vaccine, n
- en vaccine candidate, n
Vacunes
Definición
Vacuna que ha de passar per diverses fases de prova abans de ser reconeguda com a vacuna autoritzada.
vacuna CanSino
vacuna CanSino
COVID-19
- ca vacuna CanSino, n f
- ca Ad5-nCoV, n f sigla
- ca Convidecia, n f den. com.
- oc vacuna CanSino, n f
- oc Ad5-nCoV, n f sigla
- oc Convidecia, n f den. com.
- es vacuna CanSino, n f
- es Ad5-nCoV, n f sigla
- es Convidecia, n f den. com.
- fr vaccin CanSino, n m
- fr Ad5-nCoV, n m sigla
- fr Convidecia, n m den. com.
- gl vacina Convidecia, n f
- gl Ad5-nCov, n f sigla
- gl Convidecia, n f den. com.
- pt vacina CanSino, n f
- pt Ad5-nCoV, n m/f sigla
- ptPT vacina Convidecia, n f
- ptPT Convidecia, n f den. com.
- en CanSino vaccine, n
- en Ad5-nCoV, n sigla
- en Convidecia, n den. com.
- nl CanSino-vaccin, n
- nl Ad5-nCoV, n sigla
- eu Ad5-nCoV, n
- eu CanSino txerto, n
- eu Convidecia, n den. com.
- ar Ad5-nCoV لقاح كانسينو؛ لقاح كونفيديسيا
COVID-19
Definición
Vacuna anti COVID-19 de vectors vírics no replicatius preparada amb adenovirus humà Ad5, que introdueix en l'organisme el material genètic que expressa la proteïna S del SARS-CoV-2.
Nota
- La vacuna CanSino s'administra per via intramuscular i és necessària una dosi per a completar la pauta de vacunació. No està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
