sistema d'evacuació de gasos anestèsics actiu
sistema d'evacuació de gasos anestèsics actiu
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca sistema d'evacuació de gasos anestèsics actiu, n m
- ca SEGA actiu, n m sin. compl.
- es sistema de evacuación de gases anestésicos activo, n m
- es SEGA activo, n m sin. compl.
- fr système actif d'évacuation des gaz anesthésiques, n m
- fr SEGA actif, n m sin. compl.
- en active anaesthetic gas scavenging system, n
- en active AGSS, n sin. compl.
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Sistema d'evacuació de gasos anestèsics en el qual el flux de gas en el sistema d'eliminació del SEGA prové d'un dispositiu d'alimentació del SEGA.
Nota
- En un sistema d'evacuació de gasos anestèsics actiu el flux de gas s'indueix per una pressió reduïda al sistema receptor que sorgeix a partir d'un dispositiu d'alimentació del SEGA que tant pot ser una part del sistema de canalització de gasos medicinals (amb unitats terminals de tipus 1) com un component del sistema d'evacuació de gasos anestèsics destinat a ser connectat a una unitat terminal de tipus 2.
sistema d'infusió contínua
sistema d'infusió contínua
Aparells sanitaris
- ca degotador, n m
- ca sistema d'infusió contínua, n m
- es gotero, n m
- es sistema de goteo intravenoso, n m
- es sistema de infusión continua, n m
- es sistema de infusión endovenosa, n m
- es sistema de infusión intravenosa, n m
- es sistema de venoclisis, n m
- fr goutte-à-goutte, n m
- fr système de goutte-à-goutte, n m
- en drip, n
Aparells sanitaris
Definición
Aparell utilitzat per a administrar perfusions que consta d'un tub connectat per un extrem al flascó d'infusió i per l'altre al lloc d'entrada de la perfusió, i d'un dispositiu que serveix per a fer visible la caiguda de gota en gota de la perfusió, la velocitat de la qual es pot regular mitjançant una vàlvula accionada manualment.
Nota
- Els degotadors s'utilitzen en procediments diagnòstics i terapèutics que no requereixen nivells de pressió o precisió especialment elevats, ja que, a diferència de les bombes d'infusió, no disposen de cap mecanisme electromecànic que reguli el flux d'infusió.
sistema d'interneurones espinals
sistema d'interneurones espinals
Neurociència
- ca sistema d'interneurones espinals, n m
- es sistema de interneuronas espinales
- en spinal interneuronal system
Neurociència
Definición
Sistema de neurones de la medul·la espinal encarregades de processar informació procedent de neurones sensorials primàries o de neurones centrals de sistemes supraespinals.
sistema d'ompliment específic de l'agent
sistema d'ompliment específic de l'agent
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca sistema d'ompliment específic de l'agent, n m
- es sistema de llenado selectivo del agente, n m
- fr système de remplissage spécifique à l'agent, n m
- en agent-specific filling system, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Sistema funcional de connexions codificades específiques de l'agent entre una ampolla d'agent anestèsic i un sistema d'administració de vapor anestèsic específic de l'agent.
EXEMPLE Un sistema d'ompliment específic de l'agent que consisteix en un coll d'ampolla roscat amb collarí, un connector de l'ampolla d'agent anestèsic, un adaptador mascle i un receptacle d'ompliment.
EXEMPLE Un sistema d'ompliment específic de l'agent que consisteix en un coll d'ampolla roscat amb collarí, un connector de l'ampolla d'agent anestèsic, un adaptador mascle i un receptacle d'ompliment.
sistema d'oxigen líquid transportable
sistema d'oxigen líquid transportable
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca sistema d'oxigen líquid transportable, n m
- es sistema de oxígeno líquido transportable, n m
- fr système transportable d'oxygène liquide, n m
- en transportable liquid oxygen system, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Sistema que comprèn una o més unitats portàtils d'oxigen líquid i unitats de base d'oxigen líquid compatibles per a oxigenoteràpia.
sistema de bipressió positiva en les vies respiratòries
sistema de bipressió positiva en les vies respiratòries
Aparells sanitaris
- ca màquina BIPAP, n f
- ca sistema de bipressió positiva en les vies respiratòries, n m
- es máquina de BIPAP, n f
- es sistema de bipresión positiva, n m
- es sistema de bipresión positiva en las vías respiratorias, n m
- fr appareil de ventilation en pression positive à deux niveaux, n m
- fr ventilateur à pression positive à deux niveaux de pression, n m
- en bi-level positive airway pressure, n
- en bilevel positive airway pressure, n
- en bilevel positive airway pressure machine, n
- en BiPAP, n
- en BiPAP machine, n
- en BPAP machine, n
Aparells sanitaris
Definición
Respirador per a aplicar pressió contínua a les vies respiratòries a pacients adults o pediàtrics no intubats que permet la selecció de dues pressions diferents, una per a la fase inspiratòria i l'altra per a l'expiratòria.
Nota
- 1. Una màquina BIPAP consisteix bàsicament en un compressor d'aire elèctric que genera un flux d'aire amb pressió positiva variable, superior en la inspiració que en l'expiració, que es fa arribar al nas del pacient mitjançant una tubuladura i una màscara. Pot administrar només aire o bé una barreja d'aire i oxigen amb un alt flux.
- 2. La sigla BIPAP correspon a la denominació bilevel positive airway pressure (literalment, 'bipressió positiva en les vies respiratòres').
- 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
sistema de canalització de gasos medicinals
sistema de canalització de gasos medicinals
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca sistema de canalització de gasos medicinals, n m
- es sistema de canalización de gases medicinales, n m
- fr système de distribution de gaz médicaux, n m
- en medical gas pipeline system, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Combinació d'un sistema de subministrament, un sistema de monitoratge i alarma i un sistema de distribució canalitzada amb unitats terminals per a la provisió de gasos medicinals o buit.
sistema de compressor d'aire
sistema de compressor d'aire
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca sistema de compressor d'aire, n m
- es sistema de compresor de aire, n m
- fr système de compresseurs d'air, n m
- en air compressor system, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Sistema de subministrament amb un o diversos compressors dissenyat per a proporcionar aire medicinal o aire motriu per a instruments quirúrgics.
sistema de control
sistema de control
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca sistema de control, n m
- es sistema de control, n m
- fr système de contrôle, n m
- en control system, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definición
Dispositiu o conjunt de dispositius que permeten gestionar, controlar, dirigir o regular el comportament d'altres dispositius o sistemes.
sistema de coordenades de Talairach
sistema de coordenades de Talairach
Neurociència
- ca sistema de coordenades de Talairach, n m
- es sistema de coordenadas de Talairach
- en Talairach coordinate system
Neurociència
Definición
Sistema estandarditzat que permet localitzar estructures cerebrals a partir de les coordenades x, y i z, que en defineixen la localització en tres eixos ortogonals.
