no compactació del ventricle esquerre
no compactació del ventricle esquerre
Malalties minoritàries
- ca no compactació del ventricle esquerre, n f
- es no compactación del ventrículo izquierdo, n f
- es hipertrabeculación del ventrículo izquierdo, n f sin. compl.
- es miocardio esponjoso, n m sin. compl.
- es LVNC, n f sigla
- fr non-compaction ventriculaire gauche, n f
- fr hypertrabéculation ventriculaire gauche, n f sin. compl.
- fr myocarde spongieux, n m sin. compl.
- fr NCVG, n f sigla
- en left ventricular noncompaction, n
- en left ventricular hypertrabeculation, n sin. compl.
- en spongy myocardium, n sin. compl.
- en LVNC, n sigla
- cod 54260
Malalties minoritàries
no complidor -a
no complidor -a
Sida
- ca no complidor -a, adj
- es no cumplidor -ra, adj
- fr non observant, adj
- fr inobservant au traitement, adj sin. compl.
- fr non observant au traitement, adj sin. compl.
- en non-compliant
- en noncompliant with treatment sin. compl.
Sida
Definición
Dit del pacient que no segueix de manera adequada el tractament que li ha prescrit el metge, especialment pel que fa a la medicació.
no complidor -a
no complidor -a
Recerca clínica de medicaments
- ca no complidor -a, adj
- es no cumplidor
- en non-adherent
- en non-compliant
Recerca clínica de medicaments
Definición
Dit del participant en un estudi clínic que no segueix de manera adequada el tractament que se li ha prescrit.
no inici de tractament
no inici de tractament
Bioètica
- ca no inici de tractament, n m
- es abstención de tratamiento, n f
- es abstención terapéutica, n f
- en treatment withholding, n
- en withholding of treatment, n
Bioètica
Definición
Adequació de les actuacions sanitàries consistent en la no aplicació d'actuacions sanitàries que no aporten beneficis al curs evolutiu d'una malaltia o que no són acceptades pel pacient.
no inici de tractament
no inici de tractament
COVID-19
- ca no inici de tractament, n m
- oc abstencion de tractament, n f
- oc non inici de tractament, n m
- es abstención de tratamiento, n f
- es abstención terapéutica, n f
- fr abstention de traitement, n f
- fr refus de traitement, n m
- gl abstención de tratamento, n f
- pt abstenção de tratamento, n f
- pt abstenção terapêutica, n f
- en treatment withholding, n
- en withholding of treatment, n
- nl afzien van behandeling, n
- nl nalaten van behandeling, n
- nl onthouding van behandeling, n
- nl therapeutische onthouding, n
- eu tratamendua ez emate, n
- ar امتناع عن العلاج
COVID-19
Definición
Adequació de les actuacions sanitàries consistent en la no aplicació d'actuacions sanitàries que no aporten beneficis al curs evolutiu d'una malaltia o que no són acceptades pel pacient.
no progressor de llarg termini | no progressora de llarg termini
no progressor de llarg termini | no progressora de llarg termini
Sida
- ca no progressor de llarg termini | no progressora de llarg termini, n m, f
- es no progresor a largo plazo | no progresora a largo plazo, n m, f
- fr non-progresseur à long terme, n m, f
- en long-term non-progressor
- en long-term survivor
Sida
Definición
Persona infectada pel VIH que, sense haver seguit cap tractament antiretroviral, manté estables aproximadament durant una dècada o més el recompte de limfòcits T CD4 i la càrrega viral.
no responsiu -iva
no responsiu -iva
Immunologia
- ca no responsiu -iva, adj
- es no responsivo
- fr non-répondeur
- en non responder
- en non-responder
Immunologia
Definición
Dit de la cèl·lula o l'organisme que no respon a un estímul antigènic o hi respon de forma deficient.
no-conformitat
no-conformitat
Seguretat alimentària
- ca no-conformitat, n f
- es no conformidad, n f
- fr non-conformité, n f
- en nonconformity, n
- en non-conformity, n var. ling.
Seguretat alimentària
Definición
Incompliment d'un requisit establert en una norma o un estàndard de referència.
Nota
- La no-conformitat fa referència a l'incompliment dels requisits de seguretat alimentària, benestar animal, qualitat o qualsevol altre d'establert per una autoritat competent o per un estàndard propi d'una empresa alimentaria.
no-maleficència
no-maleficència
Infermeria
- ca no-maleficència, n f
- es no maleficencia
- fr non-malfaisance
- en nonmaleficence
Infermeria
Definición
Principi de la bioètica basat en la màxima hipocràtica de primer no fer mal a l'altre amb coneixement de causa i que implica l'obligació de prevenir qualsevol mal.
Nota
- Per a fer referència a la màxima hipocràtica s'utilitza l'expressió llatina primum non nocere, literalment, 'primer, no fer mal'.
NOAEL
NOAEL
Seguretat alimentària
- ca nivell sense efecte advers observat, n m
- ca NOAEL, n m sigla
- es nivel sin efecto adverso observable, n m
- es nivel sin efecto adverso observado, n m
- es NOAEL, n m sigla
- fr dose sans effet nocif observé, n f
- fr DSENO, n f sigla
- en no observed adverse effect level, n
- en NOAEL, n sigla
Seguretat alimentària
Definición
Quantitat més alta d'una substància a la qual pot estar exposada una població sense que es produeixin efectes adversos detectables.
Nota
- 1. El nivell sense efecte advers observat és un valor de seguretat que s'utilitza com a base per a calcular la ingesta diària admissible o altres valors, juntament amb el nivell més baix amb efecte advers observat.
- 2. La sigla NOAEL correspon a l'equivalent anglès no observed adverse effect level ('nivell sense efecte advers observat').
