línia trapezoidal
línia trapezoidal
Anatomia humana
- ca línia trapezoidal, n f
- es línea trapezoidal
- en trapezoid line
- TA linea trapezoidea
Anatomia humana
línies de Langer
línies de Langer
Sinologia
- ca línies de Langer, n f pl
- es líneas de Langer
- fr lignes de Langer
- it linee di Langer
- en cleavage lines
- en Langer lines
- en tension lines
- TA lineae distractiones
Sinologia
Definición
Clivelles lineals de la pell, presents a tota la superfície del cos, que determinen el patró estructural general i la tensió del teixit subcutani fibrós.
Nota
- Les línies de Langer del mugró tenen una distribució circular concèntrica.
línies directives
línies directives
Sida
- ca línies directives, n f pl
- es líneas directrices, n f pl
- fr lignes directrices, n f pl
- en comprehensive guidelines
Sida
Definición
Conjunt de pautes de referència per a l'actuació clínica en l'atenció a pacients que pateixen una determinada malaltia amb criteris consensuats i actualitzats periòdicament a escala mundial.
liniment
liniment
Fisioteràpia
- ca liniment, n m
- es linimento, n m
- en liniment
Fisioteràpia
Definición
Preparat líquid, espès, d'ús extern i de base generalment oliosa o semioliosa, utilitzat per a fer fregues com a antiàlgic o antiinflamatori.
Nota
- Els liniments sovint porten amoníac o sabó com a emulgent i produeixen una llet espessa; també solen portar essències d'espígol, de romaní o de farigola. Són medicaments que actualment només s'utilitzen en medicina casolana i en la pràctica dels esports per a tractar, momentàniament, contusions i esquinços musculars.
liofilització
liofilització
Seguretat alimentària
- ca liofilització, n f
- es criodesecación, n f
- es liofilización, n f
- fr cryodessiccation, n f
- fr lyophilisation, n f
- en freeze-drying, n
- en lyophilization, n
Seguretat alimentària
Definición
Tècnica de conservació i de transformació d'aliments consistent a congelar un aliment ràpidament a una temperatura molt baixa i deshidratar-lo després al buit.
Nota
- 1. La liofilització provoca una disminució de l'activitat de l'aigua.
- 2. La liofilització té lloc durant la fase de transformació de la cadena alimentària.
liofilitzador
liofilitzador
Aparells sanitaris
- ca liofilitzador, n m
- es liofilizador, n m
- fr appareil de lyophilisation, n m
- fr lyophilisateur, n m
- en freeze dryer, n
- en lyophilizator, n
Aparells sanitaris
Definición
Aparell de laboratori que es compon d'una cambra de dessecació, d'una cambra de congelació i d'una bomba de buit, que s'utilitza per a tractar o conservar teixits i substàncies mitjançant un procés de congelació ràpida, seguida d'una deshidratació per sublimació.
liomioma orbitari
liomioma orbitari
Malalties minoritàries
- ca liomioma orbitari, n m
- es leiomioma orbital, n m
- fr léiomyome orbitaire, n m
- en orbital leiomyoma, n
- cod 52994
Malalties minoritàries
lipedema
lipedema
Fisioteràpia
- ca lipoedema, n m
- ca lipedema, n m sin. compl.
- ca lipoedema dolorós de les cames, n m sin. compl.
- es lipedema, n m
- es lipoedema, n m
- en lipedema
- en lipoedema
Fisioteràpia
Definición
Edema lipomatós dolorós i simètric de les extremitats inferiors, en el qual la composició de greix subcutani afectat és anormal, amb un augment dels àcids grassos insaturats.
Nota
- 1. El lipoedema, que s'inicia en la infància o la pubertat, és més freqüent en dones i va associat amb hiperlipèmia. La tumefacció és dura, no deixa fòvea, afecta sobretot les regions periarticulars i s'incrementa amb l'ortostatisme prolongat.
- 2. Cal distingir el lipoedema del limfoedema, de la lipomatosi dolorosa de Dercum i de la dermatoesclerosi secundària a la insuficiència venosa.
lípid
lípid
Seguretat alimentària
- ca lípid, n m
- es lípido, n m
- fr lipide, n m
- en lipid, n
Seguretat alimentària
Definición
Macronutrient imprescindible per al desenvolupament correcte de l'organisme, constituït per una substància orgànica soluble en dissolvents orgànics no polars, que constitueix una font important d'energia.
Nota
- 1. En els organismes els lípids tenen funcions de reserva d'energia, formació de membranes cel·lulars i formació d'hormones.
- 2. En els aliments hi ha fonamentalment tres tipus de lípids: greixos o olis, fosfolípids i èsters de colesterol.
lipocalibre
lipocalibre
Aparells sanitaris
- ca adipòmetre, n m
- ca lipocalibre, n m
- ca plicòmetre, n m
- ca compàs de plecs cutanis, n m sin. compl.
- es compás calibrador, n m
- es lipocalibre, n m
- es plicómetro, n m
- fr adipomètre, n m
- fr pince à plis cutanés, n f
- fr plicomètre, n m
- en skinfold caliper, n
- en skinfold calipers, n pl
Aparells sanitaris
Definición
Aparell en forma de pinça que mesura en mil·límetres el gruix del plec cutani en diverses parts del cos per a calcular el percentatge de greix corporal.
Nota
- Un adipòmetre pot ser manual o digital i acostuma a estar fet de plàstic o de metall.
