grup de comparació concurrent
grup de comparació concurrent
Recerca clínica de medicaments
- ca grup de comparació concurrent, n m
- es grupo de control concurrente
- en concurrent control group
Recerca clínica de medicaments
Definición
Grup de comparació les dades del qual s'han obtingut en el mateix període que les dades del grup que s'estudia.
grup de control
grup de control
Recerca clínica de medicaments
- ca grup de comparació, n m
- ca grup de control, n m sin. compl.
- es grupo comparativo
- es grupo de control
- es grupo de referencia
- en comparison group
- en control group
Recerca clínica de medicaments
Definición
Grup de participants en un estudi clínic que s'utilitza com a patró de referència amb finalitats de contrastació amb el grup que s'estudia.
Nota
- En els assaigs clínics, el grup de comparació és el grup d'individus que no estan sotmesos a la intervenció que s'analitza, sinó a una altra intervenció d'efectes ja coneguts o a un placebo, o que no se sotmeten a cap intervenció. En els estudis observacionals, el grup de comparació és el grup d'individus que no tenen l'atribut que s'estudia o que no estan exposats al factor d'interès de l'estudi.
grup de control
grup de control
Càncer
- ca grup de comparació, n m
- ca grup de control, n m sin. compl.
- es grupo comparativo, n m
- es grupo de control, n m
- es grupo de referencia, n m
- fr groupe témoin, n m
- en comparison group, n
- en control group, n
Càncer
Definición
Grup de participants en un estudi clínic, aleatoritzat o no, que s'utilitza com a patró de referència amb finalitats de contrastació amb el grup que s'estudia.
Nota
- En els assaigs clínics, el grup de comparació és el grup d'individus que no estan sotmesos a la intervenció que s'analitza, sinó a una altra intervenció d'efectes ja coneguts o a un placebo, o que no se sotmeten a cap intervenció. En els estudis observacionals, el grup de comparació és el grup d'individus que no tenen l'atribut que s'estudia o que no estan exposats al factor d'interès de l'estudi.
grup de convivència
grup de convivència
COVID-19
- ca bombolla de convivència, n f
- ca grup de convivència, n m
- oc bambolha de convivéncia, n f
- es burbuja de convivencia, n f
- fr bulle de coexistence, n f
- fr bulle formée d'un seul ménage, n f
- fr groupe de coexistence stable, n m
- gl burbulla de convivencia, n f
- gl grupo de convivencia, n m
- pt bolha, n f
- pt bolha social, n f
- en coexistence bubble, n
- en household bubble, n
- nl huisbubbel, n
- nl thuisbubbel, n
- eu bizikidetza-burbuila, n
- ar فقاعة تعايش
COVID-19
Definición
Grup bombolla format per les persones que habiten sota el mateix sostre i les que interactuen dins d'aquest espai, com ara les persones cuidadores.
Nota
- Els contactes fora de la bombolla de convivència cal limitar-los, tant com sigui possible, a les persones que integren la bombolla ampliada.
grup de convivència ampliada
grup de convivència ampliada
COVID-19
- ca bombolla ampliada, n f
- ca grup de convivència ampliada, n m
- oc bambolha ampliada, n f
- es burbuja ampliada, n f
- es burbuja de convivencia ampliada, n f
- fr bulle agrandie, n f
- fr bulle élargie, n f
- gl burbulla ampliada, n f
- gl grupo de convivencia ampliado, n m
- ptPT bolha alargada, n f
- ptPT bolha social alargada, n f
- ptBR bolha social ampliada, n f
- en enlarged bubble, n
- en extended bubble, n
- en household support bubbles, n
- nl bubbel, n
- nl coronabubbel, n
- nl sociale bubbel, n
- eu bizikidetza-burbuila zabaldu, n
- eu burbuila zabaldu, n
- ar فقاعة تعايش مكبرة
COVID-19
Definición
Grup bombolla format per les persones entre les quals s'estableixen relacions familiars, laborals, escolars o recreatives en un àmbit acotat, reduït i estable.
grup de convivència estable
grup de convivència estable
COVID-19
- ca grup bombolla, n m
- ca grup de convivència estable, n m
- ca bombolla, n f sin. compl.
- ca GCE, n m sigla
- oc grop bambolha, n m
- es grupo burbuja, n m
- es grupo de convivencia estable, n m
- es GCE, n m sigla
- fr bulle, n f
- fr bulle sociale, n f
- fr groupe de bulles, n m
- gl burbulla, n f
- gl grupo burbulla, n m
- gl grupo de convivencia estable, n m
- gl GCE, n m sigla
- ptPT grupo bolha, n m
- ptBR bolha, n f
- ptBR grupo bolha social, n m
- en bubble group, n
- nl bubbel, n
- eu burbuila-talde, n
- ar مجموعة تعايش مستقر
- ar مجموعة فقاعات
- ar مجموعة الفقاعات
COVID-19
Definición
Grup de persones que, en el context d'una pandèmia, es relacionen entre si d'una manera estable generant un espai de confiança i seguretat.
Nota
- 1. L'organització dels contactes personals a partir de grups bombolla és una mesura de moderació social intermèdia entre l'aïllament complet i la relació interpersonal sense restriccions.
- 2. La denominació grup bombolla s'usa especialment en l'àmbit educatiu per a referir-se a un grup estable d'alumnes, amb el seu tutor o tutora, en el marc del qual es produeix la socialització de les persones que l'integren.
grup de diferenciació
grup de diferenciació
Immunologia
- ca grup de diferenciació, n m
- ca CD, n m sigla
- es grupo de diferenciación
- es CD sigla
- fr groupe de différenciation
- fr CD sigla
- en cluster of differentiation
- en CD sigla
Immunologia
Definición
Conjunt d'anticossos monoclonals que identifiquen una mateixa molècula de membrana de les cèl·lules del sistema immunitari.
Nota
- Actualment el terme grup de diferenciació designa, per extensió, la molècula concreta que cadascun dels anticossos monoclonals identifica. Les denominacions dels grups de diferenciació es formen a partir de la sigla CD, que prové de l'anglès cluster of differentiation, seguida d'un número. La numeració s'ha assignat de manera correlativa a la seva descripció. La denominació de diferenciació fa referència al fet que, inicialment, els grups de diferenciació distingien molècules que van permetre discriminar els diversos tipus de cèl·lules del sistema immunitari i definir-ne les etapes de diferenciació cel·lular.
grup de risc
grup de risc
Vacunes
- ca grup de risc, n m
- es grupo de riesgo, n m
- fr groupe à risque, n m
- fr groupe exposé, n m
- en risk group, n
Vacunes
Definición
Grup de persones que, per les seves característiques biològiques, socials o econòmiques, o pel seu comportament, tenen una gran probabilitat de contraure algun tipus de malaltia o de tenir complicacions quan contrauen una malaltia.
grup de risc
grup de risc
Seguretat alimentària
- ca grup de risc, n m
- ca grup vulnerable, n m sin. compl.
- ca població de risc, n f sin. compl.
- ca població vulnerable, n f sin. compl.
- es grupo de riesgo, n m
- es grupo vulnerable, n m
- es población de riesgo, n f
- es población vulnerable, n f
- fr groupe à risque, n m
- fr groupe vulnérable, n m
- en risk group, n
- en risk population, n
- en vulnerable group, n
Seguretat alimentària
Definición
Població amb una probabilitat més elevada de contraure una malaltia o de desenvolupar un problema de salut, a causa d'alguna característica compartida, ja sigui biològica, ambiental o cultural.
Nota
- Són grups de risc les embarassades, els lactants, les persones immunodeprimides o la gent gran.
grup de risc
grup de risc
Bioètica
- ca grup de risc, n m
- ca població de risc, n f
- es grupo de riesgo, n m
- es población de riesgo, n f
- en risk group, n
- en risk population, n
Bioètica
Definición
Població amb una probabilitat més elevada de contraure una malaltia o de desenvolupar un problema de salut, a causa d'alguna característica compartida, ja sigui biològica, ambiental o cultural.
Nota
- En ocasions aquest terme comporta estigmatització, i per això en alguns contextos es reivindica que no es parli de grups de risc sinó de pràctiques de risc.
