Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  adherència, n f
  • es  adherencia, n f
  • fr  attachement, n m
  • en  adhesion
  • en  attachment

Sida

Definición
Fase inicial del cicle biològic d'un retrovirus en què el virus s'uneix a la membrana de la cèl·lula hoste mitjançant el receptor i, eventualment, el correceptor.
  • ca  adherència, n f
  • ca  adsorció, n f
  • es  adherencia, n f
  • es  adsorción, n f
  • es  fijación, n f
  • fr  attachement, n m
  • en  adhesion, n
  • en  attachment, n

Virologia

Definición
Etapa inicial del cicle biològic víric en què el virus s'uneix específicament a la membrana de la cèl·lula hoste mitjançant el receptor i, eventualment, el correceptor.

Nota

  • 1. L'adherència constitueix el pas previ per a l'entrada o la penetració del virió a la cèl·lula.
  • 2. L'adherència es pot bloquejar per anticossos neutralitzants, per molècules competidores o per modificacions dels receptors cel·lulars.
  • ca  adherència immunitària, n f
  • es  adherencia inmunitaria
  • fr  immunoadhérence
  • en  immune adherence

Immunologia

Definición
Capacitat dels complexos antigen-anticòs i de les partícules opsonitzades per a fixar-se als fagòcits mitjançant els receptors d'Fc o els receptors de complement.

Nota

  • L'adherència immunitària és la base del mecanisme per a detectar els factors del complement en algunes proves de fixació de complement.
  • ca  adherència intertalàmica, n f
  • ca  comissura grisa intertalàmica, n f sin. compl.
  • es  adhesión intertalámica
  • en  adhesio interthalamica
  • TA  adhesio interthalamica

Anatomia humana

  • ca  adherent, adj
  • es  adherente
  • en  adherent

Recerca clínica de medicaments

Definición
Dit del participant en un estudi clínic que segueix, en el grau establert, el pla terapèutic acordat amb el professional sanitari.

Nota

  • El terme adherent ha desplaçat entre els experts de l'àmbit de la salut el terme complidor -a (compliant, en anglès), que respon a un model conceptual en què el pacient té un paper passiu i es limita a seguir les indicacions del professional sanitari. En canvi, adherent reflecteix el model actual, basat en la implicació activa del pacient i en l'acord amb el professional sanitari.
  • ca  adherent, adj
  • ca  complidor -a, adj sin. compl.
  • es  adherente, adj
  • es  cumplidor -ra, adj
  • fr  adhérent -ente, adj
  • fr  fidèle, adj
  • fr  observant, adj
  • en  adherent, adj
  • en  compliant, adj

Sida

Definición
Dit del pacient que segueix de manera adequada el tractament que li ha prescrit el metge, especialment pel que fa a la medicació.

Nota

  • La forma complidor -a tendeix a substituir-se actualment per adherent, que reflecteix millor el model conceptual vigent en l'àmbit de la salut, basat en la implicació activa del pacient i en l'acord amb el professional sanitari.
  • ca  adhesió, n f
  • es  adhesión
  • en  adherence

Recerca clínica de medicaments

Definición
Grau en què el comportament d'un participant en un estudi clínic al llarg del temps s'ajusta al pla terapèutic acordat amb el professional sanitari.

Nota

  • 1. L'adhesió també fa referència a aspectes relacionats amb l'estil de vida, com ara l'abandonament d'hàbits tòxics o el fet de seguir una dieta equilibrada o de prendre mesures preventives.
  • El terme adhesió ha desplaçat entre els experts de l'àmbit de la salut el terme compliment (compliance, en anglès), que respon a un model conceptual en què el pacient té un paper passiu i es limita a seguir les indicacions del professional sanitari. En canvi, adhesió s'inscriu en el model actual, basat en la implicació activa del pacient i en el caràcter acordat del pla terapèutic.
  • ca  adhesió, n f
  • ca  compliment, n m sin. compl.
  • es  adhesión, n f
  • es  cumplimiento, n m
  • fr  observance, n f
  • fr  respect, n m
  • fr  assiduité au traitement, n f sin. compl.
  • fr  fidélité au traitement, n f sin. compl.
  • fr  observance du traitement, n f sin. compl.
  • fr  observance thérapeutique, n f sin. compl.
  • fr  respect du traitement, n m sin. compl.
  • en  adherence
  • en  compliance
  • en  compliance with treatment sin. compl.
  • en  patient compliance sin. compl.

Sida

Definición
Seguiment adequat que fa un pacient del tractament que li ha prescrit el metge, especialment pel que fa a la medicació.

Nota

  • 1. L'adhesió s'associa, generalment, amb la medicació prescrita pel metge (seguiment de les dosis, els horaris, la durada, etc.). En sentit ampli, però, també fa referència a aspectes relacionats amb l'estil de vida del malalt: l'abandonament d'hàbits tòxics, el fet de seguir una dieta equilibrada o de prendre mesures preventives, etc. En el cas de pacients infectats pel VIH, una bona adhesió pot contribuir a mantenir la càrrega viral per sota del límit de detecció.
  • 2. La forma compliment tendeix a substituir-se actualment per adhesió, que reflecteix millor el model conceptual vigent en l'àmbit de la salut, basat en la implicació activa del pacient i en l'acord amb el professional sanitari.
  • ca  adhesió, n f
  • es  adhesión
  • fr  adhésion
  • fr  respect
  • it  adesione
  • en  adherence

Sinologia

Definición
Grau en què el comportament d'un pacient o d'un participant en un estudi clínic al llarg del temps s'ajusta al pla terapèutic acordat amb el professional sanitari.

Nota

  • 1. En l'àmbit de la sinologia, el terme adhesió fa referència al fet que els pacients responguin a les convocatòries de cribratge mamogràfic de manera regular.
  • 2. El terme adhesió ha desplaçat entre els experts de l'àmbit de la salut el terme compliment (compliance, en anglès), que respon a un model conceptual en què el pacient té un paper passiu i es limita a seguir les indicacions del professional sanitari. En canvi, adhesió s'inscriu en el model actual, basat en la implicació activa del pacient i en el caràcter acordat del pla terapèutic.
  • ca  adhesió cel·lular, n f
  • es  adhesión celular
  • en  cellular adhesion

Neurociència

Definición
Conjunt de relacions moleculars que una cèl·lula estableix amb cèl·lules veïnes o amb la matriu extracel·lular.

Nota

  • En el sistema nerviós, l'adhesió cel·lular permet que les neurones i les cèl·lules de neuròglia es mantinguin en una posició o localització determinada, i possibilita la configuració de les connexions entre diferents elements neuronals durant el desenvolupament.