reconeixement
reconeixement
.Conceptes generals
- ca reconeixement, n m
- es reconocimiento, n m
- en examination
.Conceptes generals
Definición
Examen acurat d'algú o alguna cosa per a conèixer-ne la identitat, la natura, l'estat o les circumstàncies.
reconeixement sistemàtic
reconeixement sistemàtic
Exploració i diagnòstic > Tècniques
- ca reconeixement sistemàtic, n m
- ca revisió mèdica, n f sin. compl.
- es chequeo, n m
- es reconocimiento médico, n m
- es revisión médica, n f
- en check-up
- en medical examination
Exploració i diagnòstic > Tècniques
Definición
Exploració general d'una persona aparentment sana o sense símptomes de cap malaltia precisa, per a verificar-ne l'estat de salut o detectar una malaltia incipient.
rectocele
rectocele
Patologia
- ca proctocele, n f
- ca prolapse rectal, n m sin. compl.
- ca rectocele, n f sin. compl.
- es proctocele, n m
- es prolapso rectal, n m
- es rectocele, n m
- en proctocele
- en proctoptosis
- en rectal prolapse
- en rectocele
Patologia
Definición
Protrusió de la mucosa rectal a través de l'anus.
Nota
- El proctocele pot ser incomplet o parcial, quan no hi ha desplaçament de l'esfínter anal; complet amb desplaçament de l'esfínter anal; complet sense desplaçament dels músculs, però amb herniació del còlon; i complet intern, amb invaginació del còlon sigmoide i la part superior del recte.
rectocele
rectocele
Patologia
- ca proctocele, n f
- ca rectocele, n f sin. compl.
- es hernia rectovaginal, n f
- es proctocele, n m
- es rectocele, n m
- en proctocele
- en rectocele
- en rectovaginal hernia
Patologia
Definición
Hèrnia del recte cap a l'interior de la vagina, amb prolapse de la paret vaginal posterior.
recuperació
recuperació
Fisiologia
- ca recuperació, n f
- es recuperación, n f
- en retrieval
Fisiologia
Definición
Procés mental de retorn a la consciència de la informació emmagatzemada en la memòria.
Nota
- La recuperació és posterior a la codificació i a l'emmagatzematge. Constitueix el tercer dels tres períodes del procés de la memòria.
recuperació
recuperació
.Conceptes generals
- ca recuperació, n f
- es recuperación, n f
- en recuperation
.Conceptes generals
Definición
Recobrament de la salut i la força d'una persona o de la funció d'un òrgan lesionat.
recuperació integral
recuperació integral
.Conceptes generals
- ca recuperació integral, n f
- es recuperación integral, n f
- en restitutio ad integrum
.Conceptes generals
Definición
Recobrament de la funció d'un òrgan lesionat en la seva integritat, sense seqüeles.
recurrent
recurrent
Semiologia > Signes
- ca recidivant, adj
- ca recurrent, adj sin. compl.
- es recidivante, adj
- es recurrente, adj
- en recurrent
- en relapsing
- la redux
Semiologia > Signes
Definición
Dit d'una lesió o d'un símptoma que reapareix espontàniament després de més o menys temps d'haver desaparegut.
Nota
- 1. La denominació llatina redux s'utilitza sovint en català.
- 2. L'adjectiu recidivant es pot utilitzar amb referència a un xancre, per exemple.
reducció
reducció
Terapèutica i prevenció > Tècniques
- ca reducció, n f
- es reducción, n f
- en reduction
Terapèutica i prevenció > Tècniques
Definición
Restitució dels ossos fracturats o luxats i dels òrgans desplaçats patològicament a la seva posició anatòmica.
reducció oberta
reducció oberta
Terapèutica i prevenció > Tècniques
- ca reducció oberta, n f
- es reducción abierta, n f
- en open reduction
Terapèutica i prevenció > Tècniques
Definición
Reducció d'una fractura mitjançant una intervenció quirúrgica per tal de manipular directament els extrems fracturats.
Nota
- Habitualment, la reducció oberta va seguida d'una osteosíntesi.
