Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar
- ca ribot elèctric, n m
- es cepillo eléctrico
- fr rabot électrique
- en electric plane
Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar
Definición
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca ribot metàl·lic, n m
- es cepillo metálico
- fr rabot métallique
- en metal smoothing plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definición
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca ribot corbat, n m
- ca ribot de corbes, n m sin. compl.
- ca ribot voltat, n m sin. compl.
- es cepillo para curvas
- fr rabot cintré
- en hollow plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definición
Nota
- Hi ha un model de ribot corbat metàl·lic amb corba variable.
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
- ca ribotar, v tr
- ca ribotejar, v tr sin. compl.
- es cepillar
- fr raboter
- en plane, to
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
Definición
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
- ca ribotar, v tr
- ca ribotejar, v tr sin. compl.
- es cepillar
- fr raboter
- en plane, to
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
Definición
Materials > Fusta
- ca roll, n m
- ca rull, n m sin. compl.
- es apea
- es rollizo
- es rollo
- fr bille
- fr grume
- fr rondin
- en log
Materials > Fusta
Definición
Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra
- ca roll reconstruït, n m
- es rollo reconstruido
Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra
Definición
Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar
- ca rosset, n m
- es gramil
- fr trusquin
- en carpenter's gauge
- en marking gauge
Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar
Definición
Nota
- El rosset de dues barres s'utilitza per a marcar les metxes, els forats fets a mà o els límits longitudinals dels rebaixos per a encastar-hi perns o altra ferramenta i per a marcar, en els davants, darreres i costats de calaixos, la llargària de les metxes i de les contrametxes de les cudornelles.
Materials > Fusta > Fusta massissa
- ca roure, n m
- es roble
- fr chêne
- en oak
Materials > Fusta > Fusta massissa
Definición
Nota
- El roure alterna les vetes dures i compactes amb altres de molt poroses. Comercialment es distingeix el roure europeu del roure americà. Es tracta d'una de les fustes del país més apreciades i és considerada una fusta de qualitat.
Materials > Fusta
- ca roll, n m
- ca rull, n m sin. compl.
- es apea
- es rollizo
- es rollo
- fr bille
- fr grume
- fr rondin
- en log
Materials > Fusta
