Diccionari de fusteria

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

rel

Materials > Fusta > Elements dels arbres

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm

ca arrel, n f
ca rel, n f sin. compl.
es raíz
fr racine
en root

Materials > Fusta > Elements dels arbres

Definición

Òrgan de les plantes superiors, generalment axiforme, de simetria radiada, sempre privat de fulles i proveït d'elements conductors, especialitzat en la fixació de la planta i en l'absorció d'aigua i de les substàncies químiques que hi són dissoltes.

Nota

De les arrels d'alguns arbres (per exemple, la noguera), se n'extreuen fulloles de ganiveta per al revestiment de taulers.

repel

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

ca repel, n m
es repelo
fr fibre

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

Definición

Fibra despresa en part de la superfície d'una fusta.

respatller

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

ca respatller, n m
es respaldo
fr dossier
en back

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definición

Part d'una cadira o un banc que serveix per a recolzar-hi l'esquena.

retaló

Construccions > Unions

ca retaló, n m
es retalón
fr arasement
fr épaulement
en shoulder

Construccions > Unions

Definición

Part d'un trau, de menys profunditat que el mateix trau, on encaixa el retaló d'una metxa.

Nota

El retaló es fa sempre a l'extrem del trau més proper al cantell exterior de les peces.

retaló

Construccions > Unions

ca retaló, n m
es retalón
fr arasement
fr épaulement
en shoulder

Construccions > Unions

Definición

Part d'una metxa, de menys llargada que la mateixa metxa, resultant de fer-hi una mossa rectangular.

Nota

El retaló es fa sempre a l'extrem de la metxa més proper al cantell exterior de les peces.

retenidor de peu

Materials > Ferramenta > Ferramenta complementària per a portes

ca retenidor de peu, n m
es retenedor de puerta
fr arrêt de porte
en door holder

Materials > Ferramenta > Ferramenta complementària per a portes

Definición

Dispositiu metàl·lic fixat a la part inferior del muntant de tancar d'una porta, que es desplaça verticalment pitjant-lo amb el peu, fa pressió sobre el terra i immobilitza la porta.

retocar

Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments

ca retocar, v tr
ca tocar, v tr sin. compl.
es retocar
fr retoucher
en touch up, to

Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments

Definición

Corregir o refer certes parts d'una construcció de fusta per fer-la més perfecta, per llevar-li algun defecte, per canviar-ne algun detall o per fer que ajusti.

revestiment

Construccions > Revestiments i paviments

ca revestiment, n m
es revestimiento
fr revêtement
en lining

Construccions > Revestiments i paviments

Definición

Material, com ara una làmina, un tauler o una post de fusta, que cobreix una construcció de fusta o una paret.

revestiment

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

ca revestiment, n m
es recubrimiento
fr revêtement
en lining

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definición

Acció de revestir.

revestir

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

ca revestir, v tr
es revestir
fr revêtir
en line, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definición

Cobrir alguna cosa amb una capa, una làmina, etc., per tal de protegir-la o adornar-la.