Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
- ca premsada, n f
- ca premsament, n m sin. compl.
- ca premsatge, n m sin. compl.
- es prensado
- fr pressage
- en pressing
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
Definición
Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques
- ca prendre mides, v prep
- ca amidar, v tr sin. compl.
- es medir
- fr mesurer
- en measure, to
Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques
Definición
Nota
- El verb prendre mides regeix habitualment la preposició de.
Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments
- ca presentar, v tr
- es presentar
- fr présenter
- en spot check, to
Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments
Definición
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
- ca prestatge, n m
- ca estant, n m sin. compl.
- ca lleixa, n f sin. compl.
- es anaquel
- es estante
- fr rayon
- fr tablette
- en shelf
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
Definición
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
- ca prestatgeria, n f
- ca estanteria, n f sin. compl.
- es estante
- es estantería
- fr étagère
- en bookshelf
- en shelving
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
Definición
Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra
- ca proporció d'humitat, n f
- es proporción de humedad
- fr proportion d'humidité
- en moisture content
Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra
Definición
Nota
- La proporció d'humitat de la fusta ha d'estar d'acord amb la humitat ambient del lloc on serà col·locada per evitar que no absorbeixi o desprengui aigua i es mogui. Els mobles d'interior, per exemple, han de tenir una proporció d'humitat més baixa (aproximadament del 7 al 9%) que els d'exterior (aproximadament del 13 al 15%), atès que els nivells d'humitat són més baixos a l'interior d'un habitatge que a l'exterior.
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
- ca punt, n m
- es punto
- fr pointeau
- en centre
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
Definición
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
- ca punt d'estrella, n m
- es punto de estrella
- fr point d'étoile
- en pike
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
Definición
Materials > Ferramenta > Claus i puntes
- ca punta, n f
- ca punta de París, n f sin. compl.
- es alfiler de París
- es punta
- es punta de París
- fr clou
- fr pointe
- en nail
Materials > Ferramenta > Claus i puntes
Definición
Nota
- 1. Només reben el nom de puntes els claus fabricats mecànicament i que tenen la tija cilíndrica; per tant, els claus forjats no es consideren puntes. Tot i això, a vegades les puntes grosses també reben el nom de claus. 2. Originàriament les puntes eren conegudes com a puntes de París, pel fet que possiblement les primeres que van arribar a casa nostra eren procedents de l'Estat francès.
Materials > Ferramenta > Claus i puntes
- ca punta de cabota cònica, n f
- ca punta cònica, n f sin. compl.
- es punta cónica
- fr clou à tête conique
- en casing nail
Materials > Ferramenta > Claus i puntes
