Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  simposi, n m
  • es  simposio
  • fr  symposium

Definición
Segona part dels banquets grecs i romans, en la qual els comensals bevien, cantaven poemes convivals, recitaven poesies o conversaven.
  • ca  simposi, n m
  • es  simposio
  • fr  symposium

Definición
Convenció, reunió de diversos professionals per a estudiar i discutir aspectes diversos relacionats amb llur camp de treball.
  • ca  síndria, n f
  • ca  xíndria, n f sin. compl.
  • es  sandía
  • fr  pastèque

Definición
Fruit ovalat o esfèric, de grans dimensions, que pesa entre 3 i 10 quilos. És molt refrescant i lleugerament dolça, però sense un gran sabor. És rica en aigua (92%), poc nutritiva (3O cal per 100 g) i aporta vitamines C i B. De la síndria, se'n fa una confitura (a raó de 750 g de sucre per quilo de síndria pelada).
  • ca  sindriat, n m

Definición
Confitura de síndria.
  • ca  bagot, n m
  • ca  carroll, n m sin. compl.
  • ca  singló, n m sin. compl.
  • es  gajo
  • es  redrojo
  • fr  grappillon

Definición
Gotim de raïm que resta al cep després de veremar.
  • ca  singló, n m
  • es  gajo
  • fr  bouquet de fruit

Definición
Porció d'un raïm que conté alguns
grans.
  • ca  sèpia, n f
  • ca  sípia, n f sin. compl.
  • es  jibia
  • es  sepia
  • fr  seiche

Definición
Cefalòpode (del grec: cap i peus) de closca interna, sòlida i calcària, tan grossa com la bossa del cos (un dels distintius d'aquesta bèstia singular). De color molt variat, per les seves grans facultats mimètiques, la mida que pot assolir és de 30 a 40 cm. És un octòpode (vuit potes) com tots els cefalòpodes. Excel·lent en diverses preparacions, especialment cuites a foc viu per estovar-les. Les sepiones (chocos, en castellà) són els exemplars petits que poden saltar-se sols amb all i julivert, millorar un arròs, i fins i tot farcir una empanada. S'alimenten, com els calamars i els pops, de crustacis, que enriqueixen el sabor de les seves carns. Una vegada pescades o comprades s'han de buidar de tripes i closca immediatament.
  • ca  siroper [fr], v tr
  • fr  siroper

Definición
Vessar xarop en un petit filet sobre una pasta o un bescuit per embeure'l lleugerament, perfumar-lo i tornar-lo suau, abans de guarnir-lo.
  • ca  siroper [fr], v tr
  • es  jarabear
  • fr  siroper

Definición
Amarar un pastís de pasta llevada en un xarop calent o mullar-lo diverses vegades fins que es trobi enterament impregnat.
  • ca  sisimbri, n m
  • es  sisimbro
  • fr  sisymbre

Definición
Gènere de plantes herbàcies de la família de les crucíferes que porta les llavors com les cols.