Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Nomenclatura de gestió universitària

Xarxa Vives d'Universitats (serveis lingüístics universitaris)

Presentación
  • ca  carrera universitària, n f
  • es  carrera universitaria, n f
  • en  degree, n
  • oc  carrièra universitària, n f
  • oc  carrèra universitària (aranès), n f sin. compl.

Formació i estudis / Education and studies

  • ca  carta d'acceptació, n f
  • es  carta de aceptación, n f
  • en  letter of acceptance, n

Mobilitat / Mobility

  • ca  carta de motivació, n f
  • es  carta de motivación, n f
  • en  letter of motivation, n

Mobilitat / Mobility

  • ca  carta de presentació, n f
  • es  carta de presentación, n f
  • en  letter of presentation, n

Mobilitat / Mobility

  • ca  catàleg de dades i documents electrònics, n m
  • es  catálogo de datos y documentos electrónicos, n m
  • en  catalogue of electronic data and documents, n

Seu electrònica / Electronic office

  • ca  catàleg de procediments electrònics, n m
  • es  catálogo de procedimientos electrónicos, n m
  • en  catalogue of electronic procedures, n

Seu electrònica / Electronic office

  • ca  Catalunya del Nord, n f
  • es  Cataluña del Norte, n f
  • en  Northern Catalonia, n

Països Catalans / Catalan-speaking territories

  • ca  càtedra, n f
  • es  cátedra, n f
  • en  chair, n
  • oc  cadièra, n f
  • oc  cagira (aranès), n f sin. compl.

Departaments, serveis i altres institucions / Departments, services and other institutions

  • ca  catedràtic | catedràtica, n m, f
  • es  catedrático | catedrática, n m, f
  • en  full professor, n
  • en  professor, n
  • oc  professor catedratic | professora catedratica, n m, f

Personal / Personnel

Nota

  • Aquest terme es refereix a una categoria recollida en la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d'universitats de Catalunya (LUC). És una figura similar a la de catedràtic d'universitat o catedràtica d'universitat de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU).
  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les equivalències d'aquesta fitxa en anglès no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
  • ca  catedràtic d'escola universitària | catedràtica d'escola universitària, n m, f
  • es  catedrático de escuela universitaria | catedrática de escuela universitaria, n m, f
  • en  university school full professor, n
  • en  university school professor, n
  • oc  professor catedratic d'escòla universitària | professora catedratica d'escòla universitària, n m, f

Personal / Personnel

Nota

  • Aquest terme es refereix a una categoria recollida en la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU).
  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les equivalències d'aquesta fitxa en anglès no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.